Що таке COURT ADJOURNED Українською - Українська переклад

• суд відклав
• суд оголосив перерву

Приклади вживання Court adjourned Англійська мовою та їх переклад на Українською

The court adjourned for lunch.
Суд оголосив перерву на обід.

If the defendant received the summons and fails to appear at the hearing, the court adjourned the case(part 2 of article 172 CCP).
Якщо відповідач отримає повістку і не з'явиться на судове засідання, суд відкладе розгляд справи(частина 2 стаття 172 ЦПК).

The Court adjourned til this morning.
Суд відклали до ранку.

During the period between September 2007 and March 2008 the court adjourned hearings eight times for a total of over three months because of the absence of a number of witnesses.
З вересня 2007 року до березня 2008 року суд відкладав судові засідання вісім разів на загальний період більше трьох місяців у зв'язку з неявкою деяких свідків.

Court Adjourned until the next morning.
Суд відклали до ранку.

The court adjourned until November 15.
Суд відклав засідання до 15 листопада.

Court adjourned for approx 20 minutes.
Суд оголосив перерву на 20 хвилин.

On 30 November 1999 the court adjourned the hearing in the case to 28 January 2000 and then to 25 February 2000 in view of a business trip by the judge.
Листопада 2000 року суд переніс слухання справи на 28 січня 2000 року, а потім на 25 лютого 2000 року у зв’язку з службовою поїздкою судді.

The court adjourned, saying it could not try Musharraf in his absence.
Суд відклав розгляд справи, відзначивши, що не може судити Мушаррафа за його відсутності.

The court adjourned the trial until 26 July.
Суд відклав розгляд до 26 червня.

The court adjourned the case until March 3.
Суд відстрочив справу до третього березня.

The court adjourned hearing till September 21.
Однак суд відклав слухання лише до 21 вересня.

The court adjourned the hearing until 17 June 2003 and ordered that the police ensure the witnesses' appearance in court..
Суд відклав слухання до 17 червня 2003 р зобов'язав міліцію забезпечити явку свідків до суду..

But if the court adjourned the case due to non-receipt of the agenda by the defendant, that is, apply the general rule rather than the special, get back the plaintiff can not.
Але якщо суд відкладе розгляд справи через неотримання порядку відповідачем, тобто застосує загальну норму замість спеціальної, домогтися зворотного позивач не зможе.

That court adjourned the case sine die on the grounds that the applicant and his co-defendant, who had been at liberty since 2 September 1983, had returned to Switzerland.
Цей суд відклав справу на невизначений строк у зв'язку з тим, що заявник та ще один співобвинувачений, які перебували на волі з 2 вересня 1983 року, повернулися до Швейцарії.

At its hearing on 9 September 1994 the City Court adjourned the proceedings until 16 December 1994, having decided to seek opinions on the question of access both from the Kuopio Social Welfare Board(in respect of the applicant) and from the Helsinki Social Welfare Board(in respect of H and I).
Під час слухання 9 вересня 1994 року міський суд відклав розгляд справи до 16 грудня 1994 року, вирішивши отримати висновки стосовно права доступу до дитини від органів соціального забезпечення м. Куопіо(щодо заявника) і від органів соціального забезпечення м. Гельсінкі(щодо Н. та І.).

Court Adjourns for 5 minutes break.
Суд оголосив перерву на 5 хвилин.

Court adjourns until 25 March.
Суд оголосив перерву до 25 березня.

The California Legislature and state courts adjourned, so officials could attend his funeral.
Каліфорнійський парламент та державні суди оголосили перерву, щоб чиновники могли відвідати його похорони.

On 18 December 2015, the court hearing was adjourned because of the fact that the prosecutor did not come to the court..
Грудня 2015 року судове засідання було відкладено через те, що прокурор не з'явився в судове засідання.

On December 3, 2015 the court hearing was adjourned because the judge had been in the deliberation room.
Грудня 2015 р судове засідання було відкладено, оскільки суддя перебував у нарадчий кімнаті.

Taking note of H's failure to deliver blood samples, the City Court, on 6 May 1994, adjourned the proceedings until 9 September 1994.
Зважаючи на те, що Н. не подала результатів аналізу крові, міський суд відклав слухання з 6 травня 1994 року до 9 вересня 1994 року.

On 10 May 2002 the court heard the merits of the case and adjourned the hearing till 20 June 2002.
Травня 2002 року суд розглянув справу та оголосив перерву до 20 червня 2002 року.

On 17 March 2005 the court heard the merits of the case and adjourned the hearing till 7 April 2005.
Березня 2005 року суд розглянув справу по суті та оголосив перерву до 7 квітня 2005 року.

On 1 June 2000 the court heard the merits of the case and adjourned the hearing till 19 June 2000.
Червня 2000 року суд розглянув справу по суті та оголосив перерву до 19 червня 2000 року.

In December 1994 the City Court confirmed the paternity of the child but adjourned consideration of the custody and access issues for six months in view of the Helsinki Social Welfare Board's request for an extension of the time allowed for its opinion.
У грудні 1994 року міський суд підтвердив батьківство стосовно дитини, але відклав розгляд питання про піклування і право доступу на шість місяців, з огляду на клопотання Гельсінських органів соціального забезпечення про подовження строку подання висновку.

Court is adjourned..
Суд оголошує перерва.

The court has adjourned for lunch.
Суд оголосив перерву на обід.

The court has adjourned for the morning.
Суд відклали до ранку.