Що таке COURT GAVE Українською - Українська переклад

• суд дав
• суд надав
• судді дали

Приклади вживання Court gave Англійська мовою та їх переклад на Українською

The court gave him three weeks.
На це суд дав йому 3 дні.

According to her she was in heaven, where heavenly court gave her a new, elevated soul.
За її словами, вона була на небесах, де небесний суд подарував їй нову, піднесену душу.

The court gave me three years of imprisonment.
Суд дав три роки ув'язнення.

It is noted that the court gave a nod to his detention.
Відзначається, що суд дав добро на його затримання.

The court gave him five days within which to do so.
Суд же дав йому 5 днів на те, щоб її знайти.

Rosalie was pregnant, and the court gave Manson three years of probation.
Розалі була вагітна, і суд дав Менсону три роки випробувального терміну.

The court gave the state two years to fix things.
Судді дали парламенту 2 роки, щоб виправити ситуацію.

On 10 December 1997 the Khmelnitsky Regional Court gave the applicant leave for a visit of a notary.
Грудня 1997 року Хмельницький обласний суд надав заявникові дозвіл на побачення з нотаріусом.

The court gave parliament 24 months to amend the section.
Суд дав парламенту 24 місяці, щоб змінити закон.

In a conflict of norms in Article 96 and 172 of the Code of Civil Procedure, the court gave preference to the article 172 and the case postponed.
В умовах колізії норм статей 96 і 172 ЦПК, суд віддав перевагу статті 172 і розгляд справи відклав.

The court gave Parliament a year to remedy the situation.
Судді дали парламенту 2 роки, щоб виправити ситуацію.

In response to the applicant's complaint on the unlawfulness of the video surveillance at the hospital, the court gave the following reasoning:.
У відповідь на скаргу заявниці щодо неправомірності відеоспостереження у лікарні, суд надав такі обґрунтування:.

The Supreme court gave agricultural land in the port“South”.
Верховний суд не віддав агрофірмі землю в порту"Южний".

Indian court gave the government a choice- either to gradually restore the crumbling Taj Mahal, or tear it down.
Індійський суд поставив уряд країни перед вибором- або відновити Тадж-Махал, який поступово руйнується, або знести його.

The Kharkiv district court gave the murderer of a gay the minimum sentence- eight years.
Харківський районний суд призначив мінімальне покарання для вбивці гея- 8 років.

Basmanny Court gave 7,5 years strict regime prison for the kidnapping of a monkey.
Басманний суд дав 7, 5 років колонії суворого режиму за викрадення мавпи.

The Kharkiv district court gave the murderer of a gay the minimum sentence- eight years.
Суддя Харківського районного суду призначив мінімальне покарання для агресора- 8 років.

Finnish court gave rossiyanke Rimma Salonen and a half years' imprisonment for the unlawful appropriation of the child and his property".
Фінська суд дав росіянці Римма Салонен півтора року"за незаконне позбавлення волі дитини і присвоєння його майна".

With this ruling, the Court gave clear precedence to Russia's sovereignty and domestic legislation over the ECHR.
З цим рішенням, Суд дав чіткий пріоритет суверенітету Росії та внутрішнього законодавства по ЄКПЛ.

The Italian Constitutional Court gave an opinion that because the nationalisation law was from 1962, and the treaty was in force from 1958, Costa had no claim.
Італійський Конституційний Суд дав висновок, що оскільки закон про націоналізацію діяв з 1962 р., а договір набрав чинності з 1958 р., претензії Кости є безпідставними.

The Court gives the parties three months for that purpose.
З цією метою Суд дає сторонам шість місяців.

The function of the retrial of cases of the state and federal courts gives the Supreme Court an exceptional position in the American judicial system.
Функція перегляду справ судів штатів та федеральних судів надає Верховному судові виняткового положення в американській системі судочинства.

Anti- terror and cybercrime laws and specialized courts give authorities free rein to imprison journalists and bloggers who stray from the pro- government narrative.
Закони про боротьбу з тероризмом та кіберзлочинністю і спеціалізовані суди дають владі повну свободу ув'язнювати журналістів і блогерів, які відхиляються від проурядової позиції.

But continue to imprison them; the courts give them real terms of imprisonment, and they are not short.
Але продовжують притягати їх до кримінальної відповідальності, суди дають їм реальні терміни, до того ж.

The text of the legal norm which is used by the court is reproduced without rephrasing, and it should be understandable where the legal norm is cited and where the court gives its own interpretation of its meaning.
Текст правової норми, застосованої судом, відтворюється без перефразовування і при цьому зрозуміло, де наводиться правова норма, а де суд дає своє тлумачення її змісту.

Ukraine's Supreme Court supports this position and recommends that the courts give motivation to all the arguments of the parties in the case, is an indispensable element fair trial(Article 6 of the Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms)….
Верховний Суд України підтримує таку позицію і рекомендує судам давати мотивування всім доводам сторін у справі, що є обов'язковим елементом справедливого судового розгляду(стаття 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод).

Nalyvailenko stated that in a week the courts give(obviously the SBU- author) three- four warrants for wiretapping, for example, in connection with suspected involvement in terrorist activities, illegal arms trafficking and narcotics….
Наливайченко повідомив, що на тиждень суди давали[очевидно для СБУ- примітка автора] три-чотири дозволи на прослуховування, зокрема, щодо причетності до терористичної діяльності, незаконної торгівлі зброєю, наркотиків.

The same notion allowed to form the independent community, the status of which was compared to the status of supreme courts, giving an opportunity to register, establish and to control the language.
Також це формулювання дозволило сформулювати незалежну спільноту, чий статус можна порівняти з верховними судами, надаючи можливість реєстрації, становлення та керування мовою.

Investment at risk: In case your business is facing a third-party legal claim, and if you are in a position where you cannot pay the claimed amount instantly, then, the bank or the court gives permission to seize your various monetary investments or fixed assets such as land, furniture or machinery to cover the legal expenses and the claimed amount.
Інвестиційні ризики: у разі, якщо ваш бізнес стикається сторонніх позов, і якщо ви знаходитесь в положенні, коли ви не можете оплатити заявлену суму одномоментно, то, банк або суд дає дозвіл, щоб захопити ваші різні грошові вкладення або фіксований активів, таких як земля, меблів або техніки для покриття судових витрат і заявленої суми.