Що таке COURT FINED Українською - Українська переклад

• суд оштрафував

Приклади вживання Court fined Англійська мовою та їх переклад на Українською

The court fined him $200.
Суд постановив виплатити йому 200.

A rights group has criticised Malaysia over a discriminatory law against cross-dressing after an Islamic court fined nine Muslim transgender women. Human Rights Watch called on Malaysia to immediately abolish the law which prohibits"a male person posing as a woman".
Після того як ісламський суд оштрафував дев'ять мусульманських жінок-транссексуалів, міжнародна правозахисна організація Human Rights Watch піддала Малайзію критиці за дискримінаційний закон, що забороняє особам чоловічої статі переодягатися в жіночий одяг.

The court fined the crew of the vessel Nord.
Суд оштрафував екіпаж судна"Норд".

Created an important precedent: the court fined the company, did not respond to request for a lawyer.
Створено важливий прецедент: суд оштрафував організацію, яка не відповіла на адвокатський запит.

The court fined the head of the Interior Ministry of France for“racist abuse”.
Суд оштрафував главу МВС Франції за“расистські образи”.

In addition, there were cases when the court fined only RS 1700 without confiscation, as customs does not confiscate the funds.
Крім того, були випадки, коли суд виписав штраф лише на 1 700 грн без конфіскації, оскільки митники зовсім не вилучили кошти.

The Court fined Trump $2 million dollars.
Суд оштрафував Трампа на 2 мільйони.

And the court fined 800 thousand rubles.
А суд оштрафував компанію на 800 тисяч рублів.

The court fined the fund Yevgeny Yasin, sponsor“Dynasty”.
Суд оштрафував фонд Євгенія Ясіна, спонсорував“Династією”.

In Poland, the court fined a man who tore the tablet from the consulate of Ukraine.
У Польщі суд оштрафував чоловіка, який зірвав табличку з консульства України.

The court fined the teacher who claimed fraud in the elections of 30 thousand rubles.
Суд оштрафував вчительку, яка заявила про фальсифікації на виборах, на 30 тис рублів.

The court fined them 2,000 roubles and decided to expel them from the territory of Russia.
Суд постановив оштрафувати його на дві тисячі рублів і вислати з Росії.

The Russian court fined“Crimean TITAN” 736 million rubles for environmental damage.
Російський суд оштрафував«Кримський титан» на 736 мільйонів рублів за шкоду, завдану довкіллю.

The court fined the MTS 30000 rubles per navyazvanie paid services without the consent of the subscriber.
Суд оштрафував МТС на 30000 рублів за навязваніе платних послуг без згоди абонента.

A French court fined Uber Technologies 800,000 euros for running a Taxi service with non-professional drivers without a proper work license.
Французький суд оштрафував сервіс замовлення таксі Uber на 800 тисяч євро за незаконне надання транспортних послуг і за залучення до роботи непрофесійних водіїв.

The court fined the three young people, who in September of last year on the Market square of the Polish city Swidnica removed the Ukrainian flag, trampled it and wiped his shoes.
У Польщі суд покараи компанію молоді, яка у вересні минулого року на Ринковій площі міста Свідниця зняли український прапор, потоптали його та витерли об нього своє взуття.

The Bakhchisarai district court fined another witness of searches at the Crimean Tatars' Emil Belialov for RUR 150K for having repeatedly participated in a«non-sanctioned demonstration».
Бахчисарайський районний суд оштрафував ще одного свідка обшуків у кримських татар Еміля Бєлялова на 150 тисяч рублів за повторну участь в«несанкціонованому мітингу».

The Paris court fined€ 500 thousand and sentenced to imprisonment for a term of one year Head of the Swiss HSBC affiliate for wealthy clients Peter Braunwalder.
Паризький суд оштрафував на 500 тисяч євро і засудив до умовного тюремного ув'язнення строком на один рік колишнього главу швейцарського підрозділу банку HSBC з обслуговування багатих клієнтів Петера Браунвальдера.

The court fined the three young people, who in September of last year on the Market square of the Polish city Swidnica removed the Ukrainian flag, trampled it and wiped his shoes.
Польський суд оштрафував трьох молодих людей, які у вересні минулого року на центральній площі міста Свідніца Нижньосілезького воєводства зняли український прапор, потоптали і витерли об нього своє взуття.

SYDNEY(Reuters)- An Australian court fined U.S. electronics giant Apple Inc A$9 million($6.7 million) on Tuesday after a regulator accused it of using a software update to disable iPhones which had cracked screens fixed by third parties.
Австралійський суд оштрафував американського електронного гіганта Apple Inc на A$9 млн($6, 7 млн) у вівторок після того, як регулятор звинуватив його у використанні оновлення програмного забезпечення для відключення iPhone, зламані екрани яких були ремонтовані третіми особами.

Court fines activist over charges with threats against police officers in Crimea.
У Криму суд оштрафував активіста, обвинуваченого в погрозах на адресу співробітників поліції.

Traffic offences On-the-spot fines(€) Court fines.
Вид порушення Штраф на місці(в євро) Штраф через суд(в євро).

Court fines activist over charges with threats against police officers in Crimea, Siemens sues«Rostech» over shipped turbines to occupied Crimea, court arrests two Russian border guards.
У Криму суд оштрафував активіста, обвинуваченого в погрозах на адресу співробітників поліції, Siemens подасть в суд на структуру«Ростех» через поставки турбін до окупованого Криму, Суд заарештував двох російських прикордонників.

Municipal court fines, most of which arise from motor vehicle violations, accounted for 21 percent of general fund revenue and at $2.63 million last year, were the equivalent of more than 81 percent of police salaries before overtime.”.
Муніципальні судові штрафи, більшість із яких пов'язані з порушеннями правил дорожнього руху, минулого року становили 21% загального притоку коштів- 2, 63 мільйони доларів- і були еквівалентні 81% зарплат поліцейських без урахування понаднормових годин.

To help raise funds to file an appeal the denial decision from the Municipal Land Use Board(MLUB) to the New Jersey Superior Court as well as to cover costs associated with court fines totaling $2,910 resulting from a plea with civil reservation from the Roselle Park Municipal Court regarding use and sign violations for her business which was located at 293 West Clay Avenue.
Щоб допомогти зібрати кошти, щоб подати апеляцію на рішення про відмову від муніципального землекористування ради(MLUB) в Нью-Джерсі Верховний суд, а також для покриття витрат, пов'язаних з судових штрафів на загальну суму$2,910 в результаті проханням з громадянським бронювання від каркаде Park міського суду відносно використання і підписати порушень для її бізнесу, який був розташований в 293 West Clay Avenue.

The court will fine me 350 hryven' for not having documents, so I would rather pay the police 200 or 250 hryven'[and avoid detention and the higher court fine].[69].
Суд стягне з мене 350 гривень у вигляді штрафу за відсутність документів, тому я краще сплачу міліції 200 або 250 гривень [й уникну ув'язнення та більшого судового штрафу].[69].

Russian court fines Telegram for refusal to cooperate with FSB.
Суд в РФ оштрафував Telegram за відмову співпрацювати з ФСБ.

Court fines the head of a regional DoPFU.
Суд стягнув штаф із керівника обласного управління ПФУ.

German court fines 7 men who claimed to be'Sharia police'.
У Німеччині оштрафували сім осіб, які називають себе"поліцією Шаріату".