Що таке ОШТРАФУВАВ Англійською - Англійська переклад

• fined
• fines

Приклади вживання Оштрафував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після заяви ХАЦ суд оштрафував….
KhAC assisted to fine ex-mayor….

ЄСПЛ оштрафував Туреччину за порушення прав людини.
ECHR fines Turkey for violating right to life.

В результаті, клуб оштрафував гравців.[59].
As a result, the players were fined and dropped by the club.[59].

УЄФА оштрафував 10 клубів за порушення фінансового fair play.
UEFA fines 3 clubs for breaking financial fair play rules.

Швейцарський суд оштрафував жінку за читання листів чоловіка….
Swiss court convicts woman for reading husband's emails….

З червня минулого року Європейський союз оштрафував компанію Alphabet Inc.
Since June of last year, the EU has fined Alphabet Inc.

Суд в РФ оштрафував Telegram за відмову співпрацювати з ФСБ.
Russian court fines Telegram for refusal to cooperate with FSB.

Французький регулятор оштрафував Google на 150 млн євро.
French regulator imposes sanction of 50 million euros against Google.

УЄФА оштрафував футбольну федерацію Хорватії на 100 тисяч євро.
UEFA fine Croatian Football Federation 100,000 euros for crowd trouble.

Комісар поліції Нью-Джерсі оштрафував себе за перевищення швидкості.
Commissioner of Police of New Jersey has fined himself for speeding.

УЄФА оштрафував футболіста"Локомотива" за футболку з Путіним.
UEFA has fined the football player of"Locomotive" for a t-shirt with Putin.

КримSOS У Бахчисараї суд повторно оштрафував ще одного свідка обшуків.
CrimeaSOS Court repeatedly fines another search witness in Bakhchisarai.

У Росії суд оштрафував Telegram через відмову співпрацювати з ФСБ.
A court in Russia has fined Telegram for refusing to cooperate with the FSB.

УКРАЇНА/Антимонопольний комітет оштрафував фармацевтичні компанії за завищення цін.
Ukraine's antimonopoly committee fines pharma for illegal price hikes.

Корейський суд оштрафував Таганрозький автозавод за промислове шпигунство.
Korean court has fined the Taganrog car plant for industrial espionage.

ЄС оштрафував Facebook за неправдиву інформацію щодо покупки WhatsApp.
EU accuses Facebook of giving misleading information on WhatsApp acquisition.

Американський суд оштрафував Optronics на півмільярда доларів.
An American judge has fined Taiwanese electronics company AU Optronics $500million.

У Криму суд оштрафував активіста, обвинуваченого в погрозах на адресу співробітників поліції.
Court fines activist over charges with threats against police officers in Crimea.

Антимонопольний комітет України оштрафував аеропорт"Бориспіль" на більше, ніж 12, 78 мільйонів гривень.
The Antimonopoly Committee of Ukraine(ISU) has fined the airport“Borispol” more than 12,78 million UAH.

Суддя визнав Тауба винним у шести пунктах жорстокого поводження з тваринами за ненадання належної ветеринарної допомоги та оштрафував його на 3000 доларів.
The judge found Taub guilty of six counts of cruelty to animals for failing to provide adequate veterinary care and fined him $3,000.

Київський районний суд Сімферополя оштрафував на 10 тисяч рублів Біляла Аділова, якого звинуватили в погрозах на адресу співробітників поліції.
The Kyiv district court of Simferopol fined Bilial Adilov, accused of having threatened police officers, for RUR 10 K.

Національна рада з питань телебачення і радіомовлення за півроку оштрафував 15 радіостанцій на майже 634 тис. грн за порушення мовних квот.
National council for the issues of television and radio broadcasting in half a year fined 15 radiostatsions for almost 634 thousand hryvnias for violation of language quotas.

Суд Ризького району в Юрмалі оштрафував на 20 євро чоловіка, який на державне свято Латвії 18 листопада розмахував прапором із серпом і молотом.
The Riga district court in Jurmala was fined€ 20 the man who on the national holiday of Latvia November 18, waving the flag with the hammer and sickle.

Нагадаємо, 22 січня 2016 року Антимонопольний комітет оштрафував"Газпром" на 86 мільярдів гривень за зловживання монопольним становищем на ринку транзиту газу.
Recall that on January 22, 2016, the Antimonopoly Committee fined Gazprom to UAH 86 billion for abuse of a monopoly position in the gas transit market.

В травні комітет оштрафував дві компанії, що входять до однієї з найбільших будівельних корпорацій"Укрбуд" на 150 млн грн. за змову на двох тендерах.
In May, the committee fined two companies belonging to one of the largest construction corporations, Ukrbud, for UAH 150 million for collusion in two tenders.

Жовтня світовий суд в Королеві оштрафував спостерігача на 2 тисячі рублів за втручання в роботу виборчкому, повідомляло в Twitter рух«СОНАР».
Oct world court in the Queen fined observer on 2 thousand roubles for interference in the work of the electoral Commission, reported in Twitter movement"SONAR".

Також НБУ оштрафував одеський Місто Банк на 4, 23 млн грн за здійснення ризикової діяльності в сфері фінансового моніторингу щодо операцій клієнтів.
NBU also fined Odesa Misto Bank by 4.23 million UAH for the implementation of risky activities in the sphere of financial monitoring in respect to client operations.

Бахчисарайський районний суд оштрафував ще одного свідка обшуків у кримських татар Еміля Бєлялова на 150 тисяч рублів за повторну участь в«несанкціонованому мітингу».
The Bakhchisarai district court fined another witness of searches at the Crimean Tatars' Emil Belialov for RUR 150K for having repeatedly participated in a«non-sanctioned demonstration».

Французький суд оштрафував компанію Google на$660 тис. через те, що інтернет-гігант зловживає своїм домінуючим становищем на ринку, представляючи безкоштовний доступ до картографічного сервісу Google Maps.
Google faces a $660,000 fine after a French court ruling that the company is abusing its dominant position in mapping by making Google Maps free.

Центральний районний суд 30 вересня оштрафував колишнього кандидата в президенти Миколу Статкевича на суму близько 500 доларів за проведення несанкціонованого мітингу в центрі Мінська 16 вересня.
The central district court on September 30 fined former presidential candidate Mikalai Statkevich the equivalent of $500 for holding an unauthorized rally in Minsk on September 16.