Приклади вживання Оштрафувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ФАС оштрафувала Google на мільйон рублів.
Комісія зі справедливої торгівлі Тайваню оштрафувала компанію Qualcomm на суму, еквівалентну$774 млн.
Huawei оштрафувала співробітників за твіт з iPhone.
У Єкатеринбурзі ГИБДД оштрафувала весільні кортежі на номери“Весілля” і“Рада так любов”.
In Yekaterinburg, the traffic police fined the wedding procession of rooms,“Wedding” and“Council and love”.Huawei оштрафувала співробітників за твіт з iPhone.
У серпні минулого року ІІХФ оштрафувала ФХР за підсумками цього інциденту на 80 тисяч швейцарських франків.
In August last year, the IIHF has fined the Russian hockey Federation on the results of this incident on 80 thousand Swiss francs.Росія оштрафувала Радіо Свобода за порушення статусу«іноземного агента».
Russia fines Radio Free Europe for violating'foreign agent' law.Чеська торговельна інспекція тоді вирішила,що такий підхід є дискримінацією і оштрафувала Т. Крчмаржа на 50 тисяч крон(приблизно 2 тисячі євро).
The Czech Trade Inspectionthen declared that such an approach was discriminatory and fined Tomáš Krčmář 50,000 crowns(approximately 2,000 euros).Франція оштрафувала Google за порушення«права на забуття».
France fines Google for restricting'right to be forgotten'.Національна комісія з інформатики та прав людини Франції(CNIL) оштрафувала компанію Google за порушення європейських правил захисту персональних даних користувачів.
National Commission for computer science and human rights in France(CNIL) fined Google for European regulations violation of personal data protection.Франція оштрафувала Google за порушення«права на забуття».
France fines Google for breaking‘right to be forgotten' law.За січень-березень 2010 Державна архітектурно-будівельна інспекція оштрафувала будівельників на 15 млн. гривень, при цьому видавши 6, 5 тис. дозволів на будівництво.
Over January-March 2010 the State Architectural and Construction Inspectorate fined developers 15 million hryvnia, issuing with 6,5 thousand building permits.Польща оштрафувала міжнародну компанію на$45 мільйонів через Nord Stream 2.
Poland fines international company $45 min over Nord Stream 2.Наприклад, Комісія з цінних паперів та бірж США(SEC) стягувала та оштрафувала брокера на базі Кіпру для незаконного продажу бінарних опціонів громадянам США у 2013.
For example, the US Securities and Exchange Commission(SEC) charged and fined a Cyprus based broker for selling binary options to US citizens illegally in 2013.Франція оштрафувала Bloomberg на 5 млн євро за фейкову новину.
French authorities fined Bloomberg €5 MILLION for dissemination of fake news.Нагадаємо, що цього літа Федеральна комісія з торгівлі США оштрафувала компанію Facebook на 5 млрд доларів за порушення правил щодо конфіденційних даних користувачів.
Recall that this summer the Federal Trade Commission of the United States fined Facebook for $5 billion for violating the rules regarding confidential user data.Влада США оштрафувала сервіс TikTok на рекордні 5, 7 мільйона доларів.
The US government has fined service TikTok at a record 5.7 million dollars.Нагадаємо, національна рада з питань телебачення та радіомовлення продовжила ліцензію"Інтеру",однак оштрафувала його на 4 мільйони за скандальний концерт до 9 Травня.
Recall, the national Council on television and radio broadcasting has extended the license of“inter”,however, fined him 4 million for a scandalous concert May 9.Британія оштрафувала Facebook на півмільйона фунтів через витік даних….
Facebook to get fined half a million pounds by Britain over data breach before….Світовий суддя Міщанського району Москви Юлія Данильчик оштрафувала месенджер Telegram на 800 тисяч рублів за відмову надати ФСБ ключі для розшифровки повідомлень користувачів.
World judge of the Meshchansky district of Moscow Yulia danilchik fined Telegram messenger for 800 thousand rubles for refusing to provide the FSB the key to decode the users‘ messages.Нацрада оштрафувала«Бізнес-радіо» за недотримання квоти українських пісень.
National council fines«Business radio» for failure to observe quota for Ukrainian songs.Європейська комісія оштрафувала міжнародну платіжну систему MasterCard на €570 млн за порушення антимонопольних правил.
The European Commission has fined€ 570.6 million in MasterCard payment system for violating EU antitrust rules.У липні ЄК оштрафувала Google Alphabet на рекордні$5, 06 млрд за зловживання домінуючим становищем.
In July the EC has fined Google Alphabet to a record $5,06 billion for abuse of dominant position.Що в липні Єврокомісія оштрафувала компанію Google Alphabet на рекордну суму 5, 06 млрд доларів за зловживання домінуючим становищем.
In July the EC has fined Google Alphabet to a record $5,06 billion for abuse of dominant position.Єврокомісія оштрафувала Литовську залізницю на суму в майже 28 млн євро за перешкоджання конкуренції у сфері вантажних залізничних перевезень….
Lithuanian Railways was fined nearly EUR 28 million for obstructing competition on the rail freight market.У 2018 році Національна рада оштрафувала лише 174 ліцензіата за неподання або несвоєчасне подання інформації про структуру власності.
In 2018, the National Council fined only 174 licensees for the failure to submit or late submission of ownership information.Єврокомісія оштрафувала материнську компанію Google Alphabet на рекордну суму 4, 34 млрд євро за зловживання домінуючим становищем.
The European Commission has fined parent company Google Alphabet to record$ 4.34 billion euros for abuse of dominant position.У 2018 році Національна рада оштрафувала лише 174 ліцензіата за неподання або несвоєчасне подання інформації про структуру власності.
In 2018, the National Council fined only 174 licensees for failure to provide or late submission of information on the ownership structure.Єврокомісія оштрафувала банки Credit Agricole, HSBC і JPMorgan Chase на 485 млн євро за змову на ринку похідних фінансових інструментів.
The European Commission(Commission) has fined Crédit Agricole, HSBC and JPMorgan Chase a total of €485 million for participating in a cartel in euro interest rate derivatives.У Німеччині місцева влада оштрафувала компанію Facebook на 2 мільйони доларів за надання не повної інформації про кількість нелегального контенту в мережі.
Germany has fined Facebook more than $2 million, saying the company didn't accurately report the amount of illegal content on the platform.
