Що таке COVERS NOT ONLY Українською - Українська переклад

• охоплює не тільки
• покриває не тільки
• зачіпає не тільки

Приклади вживання Covers not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

The term covers not only coloring, but also the cut of clothes.
Термін охоплює не тільки забарвлення, але і крій одягу.

The battle for environment in the modern world is deepening rapidly and it covers not only the fight against GHG emissions and deforestation but also other problems.
Битва за екологію у сучасному світі розгортається все масштабнішими темпами і вона охоплює не лише боротьбу з викидами вуглекислого газу чи вирубкою лісів, а й інші проблеми.

It covers not only the walls, but also the floor and the ceiling.
Він покриває не тільки стіни, але і підлогу, і стелю.

After all, the scope of the law on decommunization covers not only the streets and the cites, but also the names of companies and products.
Адже під дію закону про декомунізацію підпадають не тільки вулиці та міста, але також назви підприємств і товарів.

The holiday covers not only museums, but also many other objects in Moscow.
Свято охоплює не тільки музеї, а й багато інших об'єктів в Москві.

The study of social, economic and political problems covers not only the UK and European Union, but also countries of every continent.
Вивчення громадських, політичних та економічних проблем зачіпає не тільки Британію і Європу, але й країни всіх континентів.

Netiquette covers not only rules of behavior during discussions but also guidelines that reflect the unique electronic nature of the medium.
Мережевий етикет охоплює не тільки правила поведінки під час обговорень, а й рекомендації, які відображають унікальний електронний характер середовища.

States are more and more often confronted with the phenomenon of“hybrid war”, which covers not only military actions, but also other hostile acts, such as disinformation campaigns via social media and cyberattacks.
Держави все частіше стикаються з феноменом«гібридної війни», яка охоплює не тільки військові дії, а й інші ворожі дії, такі як кампанії з дезінформації через соціальні мережі та кібератаки.

This clause covers not only hazard-related risks but also risks regarding legal and other requirements and overall context of the organization.
Цей розділ охоплює не тільки ризики, пов'язані з небезпекою, але також ризики, пов'язані з правовими та іншими вимогами і загальним контекстом організації.

The study of social, economic and political problems covers not only the United Kingdom and other countries within the European Union but also countries of every continent.
Вивчення громадських, політичних та економічних проблем зачіпає не тільки Британію і Європу, але й країни всіх континентів.

The degree covers not only the theoretical elements of the field, but also the practical side of bioinformatics.
Ступінь охоплює не тільки теоретичні аспекти галузі, але і практичну сторону біоінформатики.

This is why the EU regulation on organic farming covers not only production and processing, but also the control and labelling of organic food.
Тому регулювання ЄС з питань органічного землеробства охоплює не тільки виробництво і переробку, а також контроль і маркування органічних продуктів харчування.

The grant covers not only the full cost of tuition, but also provides scholarship.
Грант покриває не тільки повну вартість навчання, але також передбачає стипендію.

The geography of the company's work constantly extends and covers not only Ukraine and the countries of the near abroad, but also more than 40 countries all over the world.
Географія роботи компанії постійно розширюється і охоплює не тільки Україну і країни ближнього зарубіжжя, а також понад 40 країн світу.

This year's research covers not only the uncontested leaders but also the whole market as a whole, because it represents all the companies that filled out the questionnaire.
Цьогорічне дослідження охоплює не лише беззаперечних лідерів, а й загалом увесь ринок, оскільки в ньому представлені всі компанії, які заповнили анкети.

The area of their settlement covers not only the entire center of the African continent, but reaches the northern part.
Ареал їх розселення охоплює не тільки весь центр африканського континенту, але доходить до північній частині.

Environmental law thus covers not only traditional nature conservation and pollution control issues but also broader the use and conservation of natural resources.
Таким чином, екологічне законодавство охоплює не лише традиційні питання охорони природи та контролю забруднення, але також розширює використання та збереження природних ресурсів.

The geography of construction of the company covers not only the regions of Ukraine, but also European cities, which confirms the high standards of construction M Group Development.
Географія будівництва компанії охоплює не тільки регіони України, а й європейські міста, що підтверджує високі стандарти будівництва M Group Development.

The notion of society covers not only all living people, but also all past and future generations, i.e. all of humanity in its history and perspective.
Поняття суспільства охоплює не тільки всіх нині живих людей, а й усі минулі покоління, тобто все людство в його історії і перспективі.

Business education provided by our department in English covers not only business science and techniques but also other areas relevant to and necessary for the study of business administration.-.
Бізнес-освіта за умови, в нашому відділі англійською мовою, охоплює не тільки бізнес-науки і техніки, а й інші райони, що відносяться до і необхідні для вивчення ділового адміністрування.

His expertise covers not only Poland but also other EU and non-EU countries.
Його досвід охоплює не тільки Польщу, але й інші країни ЄС та країн, що не є членами ЄС.

A full-coverage insurance policy covers not only damage to your car but also damage to another car or damage to other property during an accident.
Complete”(повне охоплення) страховий поліс покриває не тільки збиток Вашого автомобіля, але й до втрати до чужій машині або зіпсувати іншого майна в період катастрофи.

The notion of society covers not only all living people, but also all past and future generations, i.e. all of humanity in its history and perspective.
Поняття суспільства охоплює не тільки всіх нині живих людей, а й всі минулі і майбутні покоління, тобто все людство в його історичне минуле, сьогодення і майбутнє.

Whatever your intention, this course covers not only the Illustrator essentials, but explores a host of features that sets Illustrator apart from other vector graphic packages…[-].
Незалежно від вашого наміри, це, звичайно охоплює не тільки ілюстратор основи, але досліджує безліч функцій, які встановлює Illustrator окремо від інших пакетів векторної графіки…[-].

Environmental law thus covers not only traditional nature conservation and pollution control issues but also broader the use and conservation of natural resources.
Таким чином, охорона навколишнього середовища охоплює не лише традиційні питання збереження та контролю забруднення навколишнього середовища, але також ширше використання та збереження природних ресурсів.

The text of Article 2, read as a whole, demonstrates that it covers not only intentional killing but also the situations where it is permitted to. use force. which may result, as an unintended outcome, in the deprivation of life.
Текст 2-ї статті в цілому показує, що вона охоплює не тільки випадки навмисного вбивства, але і ситуації, в яких була"застосована сила", та яка може призвести до ненавмисного вбивства.

Another important point is that the insurance covers not only the cost of treating its holder in the event of an injury, but also provides treatment to third parties if they are hurt through the fault of the the insurance policy holder.
Ще один важливий момент- страховка покриває не лише витрати на лікування її власника у разі отримання травми, але і забезпечує лікування третіх осіб, якщо вони постраждали з вини власника страховки.

In general, the term“creativity” covers not only the activities of the individual, but also the values it creates, which are transferred from the life and destiny of a particular person into society, culture, science and other fields.
Основи Взагалі, термін«творчість» охоплює не тільки діяльність обличчястості, але і створювані нею цінності, які з життя і долі конкретної людини переходять у суспільство, культуру, науку та інші сфери.

Such broad understanding of the term“transitional justice” covers not only legal but also socio-historical understanding of coping with conflicts, and integration of the criminal prosecution, establishing of the truth and reconciliation.
Таке широке розуміння терміну“правосуддя перехідного періоду” охоплює не лише юридичне, але й суспільно-історичне осмислення подолання конфліктів, а також поєднання дій судового переслідування, встановлення істини та примирення.