Приклади вживання Created conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The end of the Cold War created conditions for.
We created conditions for learning and improvement of knowledge.
У нас створені умови для навчання і вдосконалення знань.This mode has dezynfytsyrovaly the air and created conditions for efficient work.
Такий режим дезинфецировал повітря і створював умови для високоефективного праці.Created conditions for rapid development of capitalist relations in Russia.
Створили умови для швидкою розвитку капіталістичних відносин у Росії.He tried to reassure the banking sector and created conditions to resume lending.
This created conditions for resolving US-China problems in this sphere.
Тим самим створені умови для врегулювання у згаданій сфері американсько-китайських суперечностей.Ukrainian Fashion Weekhas always supported young talents and created conditions for their development.
And nature itself created conditions for the growth of tea bushes.
І самою природою створені умови для зростання чайних кущів.Ukrainian Fashion Weekhas always supported young talents and created conditions for their development.
Ukrainian Fashion Week завжди підтримував молоді таланти та створював умови для їхнього розвитку.For all birds, created conditions of life, as close to their natural habitat.
Для всіх птахів створені умови життя, максимально наближені до їх природного середовища проживання.Separate ceremonies were performed by several persons, which created conditions for stage interpretations.
He created conditions for irresponsible, uncontrolled use of the armed forces, the use of weapons.
Він створив умови для безвідповідального безконтрольного використання збройних сил, застосування зброї.Experiment- approbation of knowledge of the studied phenomena in controlled or artificially created conditions.
Експеримент- апробація знання досліджуваних явищ в контрольованих або штучно створених умовах.Revolutionary enthusiasm and ukrainization created conditions for rapid artistic life of 20 years.
Революційний ентузіазм і політика українізації створили передумови для бурхливого мистецького життя 20-х років.In the created conditions in a living organism it becomes possible to function as a single biological organism.
У створених умовах у живого організму з'являється можливість функціонувати як єдиний біологічний організм.Studies of heavier quarks are conducted in artificially created conditions, such as in particle accelerators.[18].
Дослідження важчих кварків проводять в штучно створених умовах, в прискорювачах елементарних частинок.[20].Duralumin is an alloy of aluminum with a smallthe amount of copper thatis aged at a certain temperature in artificially created conditions.
Дюралюміній- це сплав алюмінію з невеликимкількістю міді,який состаривают при певній температурі в штучно створених умовах.Thus, the investigators believe they created conditions for stealing the Skolkovo funds in Ponomaryov's favor.
Таким чином, як вважає слідство, вони створили умови для розкрадання коштів«Сколково» на користь Пономарьова.Naturally we will strength historic and political component. It means passionaries, heroes,which were differed in history and created conditions for this Tournament.
Звісно ми будемо посилювати й історико-політичну складову, тобто пасіонаріїв, героїв, які відзначилися,які власне й створили передумови для цього турніру.In the third week, the experimenters created conditions that required both groups to work together solving a common problem.
На третьому тижні експериментатори створили умови, щоб обидві групи працювали разом, вирішуючи загальну проблему.Rozihnavshy parliament and becomingsovereign dictator Yuan Shykay created conditions for the restoration of the monarchy.
Розігнавши парламент і ставши повновладним диктатором, Юань Шикай створив умови для реставрації монархії.The underrepresentation of youth in the economy created conditions in which tensions could grow- tensions that were fanned by a lack of political reform.
Недостатня представленість молодих людей в економіці створила умови, за яких зростала роздута відсутністю політичних реформ напруженість.Because the whole event is sponsored by the City Council which created conditions even for lynching orthodox believers.
Тому що цілу акцію захищає міська рада, яка створила умови навіть і для фізичної розправи над правовірними католиками.The government of India has liberalized the telecommunications industry and created conditions for competition between the governments of Indian states to attract investments in information technology.
Уряд Індії лібералізував галузь телекомунікацій та створив умови для конкуренції між урядами штатів Індії щодо залучень інвестицій в інформаційні технології.The end of the Civil War(1918- 20)and the transition to peaceful construction created conditions for the development of Soviet journalism.
Закінчення Громадянської війни 1918-20 і перехід до мирного будівництва створили умови для розвитку радянської журналістики.According to Browder,local banking staff led by Aivar Rehe created conditions for large-scale money laundering and hid it.
За словами Браудера,місцеві банківські співробітники на чолі з Айваром Рехе створили умови для масштабного відмивання грошей і приховували це.We enriched the program not only with the knowledge of experts practitioners, but also created conditions for experience exchange between the participants.
Ми збагатили програму не лише знаннями від експертів-практиків, а й створили умови для обміну досвідом між учасниками.The conquest of thearea by the Persians and later the Arabs ended Byzantine persecution and created conditions favoring further development of the Syrian Church.
Завоювання цієї області персами,а потім арабами поклало кінець гонінням з боку Візантії й створило умови, що сприяють подальшому розвитку Сірійської Церкви.
