Що таке СТВОРИВ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• created the conditions

Приклади вживання Створив умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціалізм створив умови для.
Socialism makes provision for the.

Він створив умови для відкритих обговорень та порад.
He created an environment of open debate and solicited suggestions.

Він намагався заспокоїти банківський сектор та створив умови для відновлення кредитування.
He tried to reassure the banking sector and created conditions to resume lending.

Са́ме напад США на Ірак створив умови для підйому Ісламської держави.
It was the U.S. attack on Iraq which created the conditions for the rise of ISIS.

Він створив умови для безвідповідального безконтрольного використання збройних сил, застосування зброї.
He created conditions for irresponsible, uncontrolled use of the armed forces, the use of weapons.

Са́ме напад США на Ірак створив умови для підйому Ісламської держави.
It was the US attack on Iraq that created the conditions for the rise of Islamic State.

Розігнавши парламент і ставши повновладним диктатором, Юань Шикай створив умови для реставрації монархії.
Rozihnavshy parliament and becomingsovereign dictator Yuan Shykay created conditions for the restoration of the monarchy.

НБУ створив умови для бізнесу в Україні у напрямі руху капіталу та збільшення іноземних інвестицій.
The NBU has created conditions for business in Ukraine in the direction of capital flows and increase the foreign investment growth.

За більш позитивної інтерпретації, Іві Пінчбек(Ivy Pinchbeck) стверджує, що капіталізм створив умови для жіночої емансипації.
In a more positive interpretation, Ivy Pinchbeck argues that capitalism created the conditions for women's emancipation.

Він створив умови для смертного життя і нашої смерті в кінці, але ще Він здійснив воскресіння і наше безсмертя.
He established the conditions for mortality and our eventual death, but He also brought about the Resurrection and our immortality.

Реформа стартувала в жовтні 2016- го, коли парламент створив умови для конкуренції на ринку виконання рішень судів.
The reform started in October 2016, when the parliament created conditions for competition in the market for the implementation of court decisions.

Клуб створив умови для занять яхтингом для людей, у яких немає часу і коштів на купівлю та обслуговування власних яхт.
The Club created the conditions for yachting for the people who have neither time, nor money to buy and maintain own yachts.

Грабіжницький характер селянської реформи відіграв роль первинного нагромадження, а також створив умови для забезпечення промисловості дешевою робочою силою.
Predatory nature of the peasant reform played a primary roleaccumulation, but also created conditions for industry CHEAPworkforce.

Більш сильний долар в поєднанні з більшою невизначеністю на фондових ринках в умовах жорсткого геополітичного навколишнього середовища створив умови для цього падіння.
The stronger dollar, coupled with greater stock market uncertainty amid a tough geopolitical environment, has created the conditions for this decline.".

Цим Законом Парламент усунув суперечності в законодавстві та створив умови для більш активного розвитку ринку телекомунікацій.
By adopting this Law, the Parliament has eliminated the discrepancies in the legislation and created the conditions for more active development of the telecommunications market.

Тоді Моралес збільшив площу земельних ділянок, на яких дрібним виробникам було дозволено вирубувати ліси з п'яти до 20 га, і створив умови більш гнучким, щоб цей процес тривав.
Morales then increased the area of land that small producers are allowed to deforest from five to 20 hectares, and made the conditions more flexible for this process to continue.

Уряд Індії лібералізував галузь телекомунікацій та створив умови для конкуренції між урядами штатів Індії щодо залучень інвестицій в інформаційні технології.
The government of India has liberalized the telecommunications industry and created conditions for competition between the governments of Indian states to attract investments in information technology.

Він організував і створив умови для закупівлі елементів колії за рахунок коштів підприємства"Укрзалізниці" в порушення законної процедури, за завищеними цінами.
He organized and created the conditions for the purchase of items of track at the expense of the enterprises of“Ukrzaliznytsia” in violation of lawful procedure, at inflated prices.

Набутий за понад 85 років науково-педагогічний, навчально-методичний та науковий досвід створив умови для результативної, якісної роботи 12 колективів кафедр інституту:.
The scientific and pedagogical, educational, methodological and scientific experience acquired over 85 years has created conditions for productive, qualitative work of 12 Institute departments collectives:.

Клімат в Австралії швидко прогрівався багато десятилітьІ, врешті-решт, настав момент, коли рекордну екстремальну спеку в поєднанні з винятково сухий період створив умови для серії мега-пожеж.
Australia's climate had been warming rapidly for many decades, and eventually the moment came when record-breaking extreme heat coupled with an exceptionally dry period created the conditions for a series of mega fires.

Для компаній це означає гарячий період на ринку, до якого«Kromag» не тільки досконало підготувався, але й передусім створив умови, на яких ця конкуренція буде здійснюватися.
For companies this means a hot period in the market, to which“Kromag” not only was perfectly prepared, but first of all created the conditions under which this competition will be implemented.

Прийнятий у 2017 році закон створив умови для реалізації третього енергетичного пакета, який передбачає лібералізацію ринку та перехід до конкурентоспроможної моделі відповідно до європейських стандартів.
A law adopted in 2017 will create the conditions to implement the Third Energy Package, which stipulates the liberalization of the market and the transition to a competitive model in accordance with European standards.

Набутий за 80 років науково-педагогічний, навчально-методичний та науковий досвід створив умови для результативної, якісної роботи 8 колективів кафедр факультету:.
The scientific-pedagogical, educational-methodical and scientific experience that was purchased for 80 years, created the conditions for the efficient, high-quality work of the 7 collectives of departments of the faculty:.

Так, дійсно, після 2008-го, Захід надав фінансову підтримку Грузії, створив умови для завершення деяких етапів реформ, які здійснила команда Саакашвілі і які в деякому сенсі стали незворотними, навіть після зміни влади.
Yes, indeed, after 2008, the West provided financial support to Georgia, created conditions for the completion of some stages of reforms that the Saakashvili team carried out and which in a sense became irreversible, even after the change of power.

Що досягнення таких результатів стало можливим завдяки тому, що«Нафтогаз» збільшив видобуток газу, створив умови для нарощування транзиту, працював над поверненням боргів і почав впровадження нової системи закупівель.
The record profit was possible due to the fact that“Naftogaz” has increased gas production have created the conditions for increasing transit worked effectively with the return of debts and started to implement a new procurement system.

Капіталізм створив умови для все більшого залучення найманої жіночої праці в суспільне виробництво, але піддав жінку дискримінації щодо оплати праці, зберіг її колишнє підлегле становище в сім'ї, соціальний і культурний закріпачення і породив Ж. в. як невід'ємну частину питання загальносоціального і робочого питання, зокрема."….
Capitalism created the conditions for an increasing employment of hired female labor in social production, but it subjected women to wage discrimination and preserved their previous subordinate status in the family and their social and cultural enslavement, giving rise to the woman question as an integral part of the general social problem and of the workers' problem, in particular.

Завдяки прийняттю християнства князь Володимир Великий на тисячоліття вперед забезпечив входження Києва до європейської цивілізації, створив умови для формування унікального соціокультурного простору, який був і залишається невід'ємною частиною Європи.
Having been converted to Christianity, Prince Volodymyr the Great then paved the way for Kyiv to be an essential part of the European civilization for the millenniums to come, created conditions for the formation of the unique sociocultural environment, which has been and still remains an integral part of Europe.

Таким чином НБУ реалізував перший етап впровадження змін щодо спрощення отримання транскордонних платежів резидентами і створив умови для використання функціональних можливостей і базових сервісів міжнародних систем інтернет-розрахунків при здійсненні резидентами України транскордонних операцій.
Thus, the National Bank of Ukraine has implemented the first stage of introducing amendments intended to streamline the receipt of cross-border payments by residents and has created conditions necessary for the use of the capabilities and basic services of international e-commerce systems while executing cross-border transactions for residents.

Таким чином, капіталізм негативно вплинув на багатьох жінок.[71] За більш позитивної інтерпретації, Іві Пінчбек(Ivy Pinchbeck) стверджує, що капіталізм створив умови для жіночої емансипації.[72] Tilly та Scottпідкреслюють спадкоємність і статус жінок через три етапи в історії Європи.
Capitalism, therefore, had a negative effect on many women.[71] In a more positive interpretation, Ivy Pinchbeck argues that capitalism created the conditions for women's emancipation.[72] Tilly and Scott have to Emphasize the continuity and the status of women, finding three stages in European history.

Таким чином Національний банк України реалізував перший етап впровадження змін щодо спрощення отримання транскордонних платежів резидентами і створив умови для використання функціональних можливостей та базових сервісів міжнародних систем інтернет-розрахунків під час здійснення резидентами України транскордонних операцій.
Thus, the National Bank of Ukraine has implemented the first stage of introducing amendments intended to streamline the receipt of cross-border payments by residents and has created conditions necessary for the use of the capabilities and basic services of international e-commerce systems while executing cross-border transactions for residents.