Що таке CREDITOR MAY Українською - Українська переклад

• кредитор може

Приклади вживання Creditor may Англійська мовою та їх переклад на Українською

The creditor may proceed against.
Кредитор може звернутися з.

According to the debt management agreement, all or part of the debtor's debt to the creditor may be transferred.
За договором про управління заборгованістю може передаватися вся або частина заборгованості боржника перед кредитором.

The creditor may proceed against.
Кредитор може звернутися із.

A debtor who owes several debts of the same kind to the same creditor may declare at the time of payment which debt he intends to satisfy.
Боржник, який має декілька грошових зобов'язань щодо одного кредитора, може в момент здійснення платежу вказати борг, який він має намір погасити.

The CREDITOR may concede LC to other users of the System partially or in full.
КРЕДИТОР 2 може частково або повністю відступати ПВ, які йому належать, іншим Користувачам.

Accordingly, the creditor may consider and.
До того ж заява кредитора може поступити і.

The creditor may demand securing the claim if the creditor provides proof that decrease in the share capital endangers the satisfaction of the claim.
Кредитор може вимагати забезпечення вимоги, якщо він мотивує, що внаслідок зменшення акціонерного капіталу задоволення його вимоги знаходиться під загрозою.

When a third person has waived a right granted to him under the contract, the creditor may take advantage of this right unless this is contrary to a law, other legal acts, or to contract.
У разі, коли третя особа відмовилася від права, наданого йому за договором, кредитор може скористатися цим правом, якщо це не суперечить закону, іншим правовим актам і договором.

Besides, the foreign creditor may appraise the client risk only if the company provides accounting report under the international standards of financial reporting with confirmation of international audit.
Крім того, іноземний кредитор зможе оцінити ризик клієнта тільки в тому випадку, якщо компанія може надати бухгалтерську звітність за міжнародними стандартами фінансової звітності(МСФЗ), та ще й підтверджену міжнародним аудитом.

Such a statement in turn will only be valid for 1 year from the day following the date of the commission, during which time the creditor may apply for the opening of enforcement proceedings.
Такий напис у свою чергу буде дійсним тільки протягом 1 року з наступного дня після дати вчинення, протягом цього часу кредитор може звернутися для відкриття виконавчого провадження.

In such an application, the creditor may request the court to obtain the necessary information to identify the banks where the debtor has an account.
У цій заяві кредитор може звернутися до суду з проханням отримати необхідну інформацію для ідентифікації банків, в яких у боржника є обліковий запис.

In addition to the remedies specified in Chapter III of the Convention, the creditor may, to the extent that the debtor has at any time so agreed and in the circumstances specified in that Chapter:.
Крім засобів захисту прав, що визначені в главі III Конвенції, кредитор може, настільки, наскільки боржник будь-коли дав на це згоду, та за обставин, що визначені в цій главі:.

Under Article 85 of the Law, the creditor may file a complaint against actions or omissions of the State Bailiffs' Service with the head of the competent department for that Service or with a local court.
Згідно зі статтею 85 Закону, кредитор може подати скаргу на дії чи бездіяльність Державної виконавчої служби до голови відповідного відділу цієї Служби або до місцевого суду.

In the case, when the third person has renounced the right, granted to him by the contract, the creditor may avail himself of this right, unless this contradicts the law, the other legal acts or the contract.
І тільки в тому випадку, коли третя особа відмовилася від права, наданого йому за договором, кредитор може скористатися цим правом, якщо це не суперечить закону, іншим правовим актам чи договору.

The debtor and the creditor may at any time agree in writing as to the events that constitute a default or otherwise give rise to the rights and remedies specified in Articles 8 to 10 and 13.
Боржник та кредитор можуть будь-коли дійти згоди в письмовому вигляді стосовно того, які події становлять невиконання зобов'язання чи іншим чином становлять підстави для виникнення прав та застосування засобів захисту прав, які зазначені в статтях 8- 10 та 13.

In case the debtor sales the harvest pledged under the agricultural receipt, the creditor may collect such pledged harvest from its current owner or, in case such harvest is absent already, collect any other property of such third person.
У випадку, якщо боржник продає врожай, що знаходиться під заставою за аграрною розпискою, кредитор може стягнути такий врожай під заставою з його нинішнього власника або, якщо такий врожай вже відсутній, накласти стягнення не будь-яку іншу власність такої третьої особи.

Article 366 provides that a creditor may lodge a claim against a co‑owner of joint property for allocation in kind of the latter's share of that property, whereupon the co-owner's right to the property would be forfeited, unless the latter has another property.
Стаття 366 передбачає, що кредитор може пред'явити позов до співвласника майна про виділ частки останнього із цього майна в натурі, після чого право на власність цього співвласника буде втрачене, якщо лише у останнього немає іншого майна.

The Law is unclear in what cases the creditor may take this approach and in what cases the above procedure regarding future harvests should be applied.
Закон не встановлює чітко, в яких випадках кредитор може застосувати цей підхід, а в яких випадках слід застосовувати зазначену вище процедуру стосовно майбутніх врожаїв.

However, your creditors may also attend.
Однак, ваш колишній кредитор може також бути присутнім.

Talks with Ukraine creditors may drag on all summer.
Переговори України з кредиторами можуть розтягнутися на все літо….

Greece's negotiations with its creditors may finally come to a head this week.
Черговий раунд переговорів з кредиторами може відбутися цього тижня.

Also, some creditors may only report to one, two, or all three of the bureaus.
Крім того, деякі кредитори можуть тільки повідомити на 1 або 2 бюро, але не всі 3.

Some creditors may only report to one or two credit bureaus instead of all three.
Деякі кредитори можуть тільки повідомити на 1 або 2 бюро, але не всі 3.

But after 23 hours of talks, Athens and its creditors may finally have a deal.
Після місяців запеклих переговорів, Україна та її кредитори можуть таки досягнути угоди.

Consequently, in case the result of the joint activity is just getting debts, then the creditors may oblige any of participants to pay those debts, regardless of his share.
Отже, якщо результатом спільної діяльності буде лише отримання боргів, то сплачувати ці борги кредитори можуть зобов'язати будь-якого з учасників, незалежно від його частки.

Your creditors may agree to lower your interest rates and waive certain fees, but check with all your creditors to be sure that they offer the concessions that a credit counseling organization describes to you.
Ваші кредитори можуть погодитися знизити процентні ставки і відмовитися від певних зборів, але перевірити все своїми кредиторами, щоб бути впевненим, що вони пропонують поступки, які кредитні консультації організація визначає вам.

However, as noted in the company, restructuring of current debt can be considered an event of default(a default) under other credit agreements, with the result that some creditors may arise the rights to demand early repayment in relation to the greater part of long-term loans.
Однак, як відзначають в компанії, реструктуризація поточної заборгованості може вважатися подією невиконання зобов'язань(дефолту) за іншими кредитними договорами, в результаті чого у деяких кредиторів можуть виникнути права вимоги дострокового погашення по відношенню до більшої частини довгострокових кредитів.

In this case, the creditors may come after you.
Крім того, можуть залучатися кредитори, за їх згодою.

Moreover, some of your creditors may only report to one or two bureaus, and not all three.
Крім того, деякі кредитори можуть тільки повідомити на 1 або 2 бюро, але не всі 3.

Only after a business brings closure to relationships with customers, suppliers, employees and creditors may it dispose of any remaining assets.
Тільки після того, як бізнес припинить відносини з клієнтами, постачальниками, працівниками та кредиторами, він може розпоряджатися будь-якими залишилися активами.