Що таке CREDULITY Українською - Українська переклад

• довірливість
• легковірність
• довірливістю

Приклади вживання Credulity Англійська мовою та їх переклад на Українською

So the way has been opened for mass credulity towards propaganda and fabrication.
Ось так відкрили дорогу до масової віри в пропаганду і фабрикацію.

Credulity or lack of restraint in communication lead to regrets and tears.
Довірливість або нестриманість у спілкуванні закінчиться жалем і сльозами.

The fantasy of James Young and the credulity of people played into the hands of JWT.
Фантазія Джеймса Янга і довірливість людей зіграли на руку компанії JWT.

This credulity appears to Europeans to prevail in full force among savages.
Європейцям здається, що таке легковір'я в повну силу панує серед дикунів….

Many customers have done things out of credulity that you should by no means repeat:.
Багато клієнтів зробили речі з довірливості, що ви ніколи не повинні повторити:.

Accompanied by a squandering of the nation's material wealth that defied credulity.
До цього додалося розбазарювання матеріальних багатств народу- що й підірвало довіру.

Credulity- you will perceive, as a person able to conclude contracts only with reliable partners;
Довірливістю- вас сприймуть, як людину здатну укладати договори виключно з перевіреними партнерами;

We lived through all of this and paid dearly for our credulity and unwillingness to look at the world without“rose-coloured glasses”.
Ми все це пройшли та заплатили надто високу ціну за свою довірливість і небажання дивитися на світ без“рожевих окулярів”.

However, credulity is not a word most would understand and should be reserved for the right context.
Проте«довірливість»― це не те слово, яке більшість зрозуміє, і його слід приберегти для правильного контексту.

To deceive people, the demon has extensively exploited the human weaknesses of stupidity, ignorance, selfishness, greed, and credulity.
Щоб обдурити людей, демон широко використав такі людські слабкості, як дурість, неуцтво, егоїзм, жадність і довірливість.

For example, when judging a communication addressed to children, their natural credulity and inexperience should always be taken into account.
Наприклад, при оцінці комунікації, адресованої дітям, завжди повинні прийматися в увагу їхня природна довірливість і недосвідченість.

We are not to encourage credulity in ourselves or others, but we are to remember that faith which has a true foundation is very precious in the Lord's sight.
Ми не повинні заохочувати легковірність в собі або в інших, але повинні пам'ятати, що віра, яка має міцну основу, є дуже цінною в Господніх очах.

Quite often, this card emphasizes such a trait of a person's character as credulity and his tendency to be carried away by deceptive hopes or false dreams.
Досить часто дана карта акцентує таку рису характеру людини, як легковірність і його схильність захоплюватися оманливими надіями або нездійсненними мріями.

Credulity- a point of view on the world, the universe and the place of man in it, separated only naïve people, as well as the most capable and advanced mathematics and physics.
Довірливість- погляд на світ, всесвіт і місце людини в ньому, який поділяють лише наївні люди, а також найвидатніші математики і фізики.

I think it better to keep a profound silence with regard to the Christian fables, which are canonized by their antiquity and the credulity of absurd and insipid people.
Я вважаю за краще зберігати мовчання щодо християнських байок, канонізованих своєю давністю і довірливістю безглуздих і позбавлених смаку людей.

Dr. David Menton has suggested that a better term would be credulity, since there is no foundation for the naturalistic worldview apart from the opinions of man.
Д-р Девід Ментон припустив, що найкращим терміном було б«легковірність», оскільки немає ніякої основи для натуралістичного світогляду, крім думок людини.

Either you postulate that 10,000 years ago, all these islands were those several hundred metres plus a few feet above sea level, which is surely stretching credulity;
Або ви постулюєте, що 10,000 років тому всі ці острови були ті кілька сотень метрів плюс кілька метрів над рівнем моря, що, безумовно, розтягує довірливість;

Critics accuse President credulity and draw attention to the fact that his personal rhetoric against Russian Federation and Putin differ from the actions of his administration.
Критики закидають президенту надмірну довірливість та звертають увагу на те, що його особиста риторика щодо Росії та Путіна відрізняється від дій його адміністрації.

In recent years, amaranth and amaranth oil are becoming more common, but some unscrupulous manufacturers use the credulity of consumers and offer them low-quality product.
В останні роки амарант і амарантова олія стають все більш поширеними, проте деякі недобросовісні виробники користуються довірливістю споживачів і пропонують їм неякісний продукт.

People of narrow reach are propone to credulity, mostly because they were never enlightened about the benefits for their lives by the act of thinking and, above all, by the fact of knowing.
Люди вузького мислення покладаються на довірливість в більшості випадків через те, що вони ніколи і не здогадувалися про переваги в їхньому житті мислення і, понад усе, знання.

The day is favorable for work in government organizations or working with documents, but will be contraindicated haste and excessive credulity that can lead to financial losses.
День сприятливий для звернення в урядові організації або для роботи з документами, однак протипоказані поспішність, надмірна довірливість, які можуть спричинити за собою фінансові втрати.

Philosophical dogmatism stems from a limited perception and credulity to the fact that without much training with basic knowledge, he can comprehend the truth and solve the most complex tasks that come to him.
Філософський догматизм виникає з обмеженого сприйняття і довірливості до того, що без особливої підготовки з елементарними знаннями, він може осягнути істину і вирішити найскладніші завдання, що постають перед ним.

Recourse to so-called traditional cures does not justify either the invocation of evil powers or the exploitation of another's credulity”(Catechism of the Catholic Church, no. 2117).
Використання засобів так званої нетрадиційної медицини з метою оздоровлення не виправдовує ні закликання злих сил, ні користування довірливістю людини»(Катехізис Католицької Церкви 2116, 2117).

Therefore they shall not directly exhort minors to buy or hire a product or service by exploiting their inexperience or credulity, directly encourage them to persuade their parents or others to purchase the goods or services being advertised, exploit the special trust minors place in parents, teachers or other persons, or unreasonably show minors in dangerous situations.
З цієї причини вони не можуть прямо спонукати неповнолітніх до придбання чи найму продукту або послуги, користуючись їхньою недосвідченістю чи довірливістю, прямо спонукати їх до переконування батьків придбати рекламовані товари чи послуги, використовувати особливу довіру неповнолітніх до батьків, вчителів чи інших осіб або невиправдано зображувати неповнолітніх у небезпечних ситуаціях.

A fancy it was easy, because, although he was mercilessly mocking people and everyone, it would seem that, I saw through, he was when we first met with people almost always treated them with complete credulity.
А полюбитися йому було неважко, так як, хоча він був чоловік нещадно глузливий і кожного, здавалося б, бачив наскрізь, він при першому знайомстві з людьми майже завжди ставився до них з повною довірливістю.

Russian public sphere is pervaded by lie, but unlike the old-style soviet lie, it is not based on political propaganda but on credulity and bullshit(the concept of“bullshit”, coined by US philosopher Harry Frankfurt, is more accurate here than“nonsense” or“rubbish”).
Громадське життя в Росії просякнуте брехнею, але на відміну від радянської брехні сучасна заснована не на політичній пропаганді, а на легковірності народу й нісенітницях, чи то пак на bullshit(цей термін, що його популяризував американський філософ Гаррі Френкфурт, тут доречніший, ніж«нонсенс» чи«дурня»).

Instead of telling the history of a crime, Shakespeare wrote a story of a man different from other people not only in the color of his skin but also in his mental qualities such as honesty, directness and childlike credulity.
Замість історії злочину Шекспір написав історію людини, що відрізняється від інших не тільки кольорами шкіри(“Чорний я!”), але й своїми щиросердечними властивостями: чесністю, прямотою й дитячою довірливістю.

The Spirit of the Lord leads to faith in God's promises; the spirit of error leads in the contrary direction, to unbelief in the promises of God, and to human speculations and credulity and superstition- to the believing of things which God has not spoken, and which are unreasonable to those who have the"holy Spirit,""the Spirit of a sound mind.".
Дух обману веде в протилежному напрямку- до невіри в Божі обітниці, а також до людських спекуляцій, легковірності та забобонів, тобто до віри в те, чого Бог не говорив і що немудре для тих, хто має“святий Дух”,“Дух здорового розуму”.