Приклади вживання Довірливість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Довірливість душі невинної.
Віра і довірливість- не одне й те саме.
Це вже не наївність та довірливість.
We will no longer be naive and trusting.Пам'ятайте, що ваша довірливість не доведе до добра.
Злочинці часто використовують довірливість дітей.
Criminals often use the gullibility of children.Довірливість або нестриманість у спілкуванні закінчиться жалем і сльозами.
Фантазія Джеймса Янга і довірливість людей зіграли на руку компанії JWT.
The fantasy of James Young and the credulity of people played into the hands of JWT.Зайва довірливість може нашкодити, особливо якщо є схильність вірити в ілюзії.
Excessive gullibility can hurt, especially if there is a tendency to believe in illusions.Глибоке відчуття партнера, співпраця і довірливість відрізняє такі відносини.
Із-за інтернету і фальшивих новин довірливість тепер є широко поширеною рисою серед більшості людей.
Because of internet and fake news, gullibility is now a commonly-found trait among most populations.Грація, незалежність, краса, велич і при цьому крихкість і довірливість. Кішки- такі кішки.
Grace, independence, beauty, majesty and at the same time fragility and gullibility. Cats are such cats.Соня- вірна, надійна подруга, однак, надмірна довірливість часто обертається проти неї самої.
Sonya is a faithful, reliable friend, however, excessive gullibility often turns against her.Щоб обдурити людей, демон широко використав такі людські слабкості, як дурість, неуцтво, егоїзм,жадність і довірливість.
To deceive people, the demon has extensively exploited the human weaknesses of stupidity, ignorance, selfishness,greed, and credulity.Такими можуть бути фізичні недоліки, фінансова скрута,надмірна довірливість, комплекс неповноцінності.
These may include physical disadvantages, financial hardship,excessive trust, inferiority complexes.Ми все це пройшли та заплатили надто високу ціну за свою довірливість і небажання дивитися на світ без“рожевих окулярів”.
We lived through all of this and paid dearly for our credulity and unwillingness to look at the world without“rose-coloured glasses”.Наприклад, при оцінці комунікації, адресованої дітям,завжди повинні прийматися в увагу їхня природна довірливість і недосвідченість.
For example, when judging a communication addressed to children,their natural credulity and inexperience should always be taken into account.Довірливість- погляд на світ, всесвіт і місце людини в ньому, який поділяють лише наївні люди, а також найвидатніші математики і фізики.
Credulity- a point of view on the world, the universe and the place of man in it, separated only naïve people, as well as the most capable and advanced mathematics and physics.Зірки не рекомендують ділитися Рибам своїми ідеями з партнерами по бізнесу,оскільки вони можуть постраждати через свою надмірну довірливість.
The stars are not recommended to share the Fish with their ideas with business partners,as they may suffer due to his excessive trustfulness.Ця обопільна терпимість, що її помічаємо у американців, і ця мужня довірливість, із якою вони ставляться один до одного, мають ще одну, загальнішу і глибшу причину.
This reciprocal indulgence shown by the Americans and this manly confidence that they display result also from a more general and more profound cause.Або ви постулюєте, що 10,000 років тому всі ці острови були ті кілька сотень метрів плюс кілька метрів над рівнемморя, що, безумовно, розтягує довірливість;
Either you postulate that 10,000 years ago, all these islands were those several hundred metres plus a few feet above sea level,which is surely stretching credulity;Соціальний та емоційний розвиток слабший, ніж інші області розвитку,надмірна довірливість(наївність), відсутність здорового глузду, менша незалежність, ніж в однолітків.
Social and emotional development more immature than other areas of development,excessive trusting(naivety), lack of common sense, less independent than peers.Довірливість- погляд на світ, всесвіт і місце людини в ньому, який поділяють лише наївні люди, а також найвидатніші математики і фізики.
Credulous: having views about the world, the universe and humanity's place in it that are shared by both very unsophisticated people and the most intelligent and advanced mathematicians and physicists.Подібність і близькість дають змогу людям обмінюватися знаками уваги,виявляти довірливість, розкривати себе такими, якими вони є насправді, не приховуючи своїх вразливих рис.
Similarity and intimacy enable people to exchange signs of attention,show trustfulness, reveal themselves as they really are, without hiding their vulnerable innermost features.День сприятливий для звернення в урядові організації або для роботи з документами,однак протипоказані поспішність, надмірна довірливість, які можуть спричинити за собою фінансові втрати.
The day is favorable for work in government organizations or working with documents,but will be contraindicated haste and excessive credulity that can lead to financial losses.Люди вузького мислення покладаються на довірливість в більшості випадків через те, що вони ніколи і не здогадувалися про переваги в їхньому житті мислення і, понад усе, знання.
People of narrow reach are propone to credulity, mostly because they were never enlightened about the benefits for their lives by the act of thinking and, above all, by the fact of knowing.Довірливість потенційного клієнта- людина, не розбираючись в питаннях страхування і тим більше не знаючи ситуації на ринку страхування транспорту, намагається знайти хоч якісь відгуки про страхові компанії, якості їх роботи, гарантії виплати.
The trust of potential clients- people do not understand the insurance issues, and especially not knowing the situation in the insurance market of transport, trying to find at least some reviews of insurance companies, as they work, Guarantees of payments.Часто кредитори розраховують на правову неграмотність, поспішність і довірливість громадян і намагаються отримати якомога більше влади над позичальниками, додаючи в договору вигідні їм пункти.
Often, lenders rely on legal illiteracy, haste and trustfulness of citizens and try to gain as much power as possible over borrowers, adding to the contract favorable points.Напираючи на економічну зацікавленість фармкомпаній у справі збуту протипухлинних препаратів,а також використовуючи довірливість і відчай багатьох хворих, такі«цілителі» не забувають запропонувати літературу і навіть«ліки» від раку за цілком помірну порівняно з традиційним лікуванням плату.
Emphasizing the economic interest of pharmaceutical companies in marketing medicines andalso using the gullibility and desperation of many patients, these«healers» do not forget to offer literature and even«drugs» from cancer for quite moderate in comparison with the traditional treatment cost.Чоловіки-Близнюки не відрізняються особливою довірливістю.
Male twins do not differ much gullibility.Господь перестерігає нас від надмірної довірливості.
