Що таке CREW COMMANDER Українською - Українська переклад

• командир екіпажу

Приклади вживання Crew commander Англійська мовою та їх переклад на Українською

The crew commander was a woman.
Командир“Екіпажу”- жінка.

My job was to listen to the crew commander.
Головне було слухати командира і відчувати роботу всього екіпажу.

Crew: commander, driver, gunner and up to eight infantrymen.
Екіпаж: командир, механік-водій, навідник і до 8 піхотинців.

It's amazing that the plane did not fly for one-and-a-half years, but it is ready for a commercial flight even today," crew commander Dmytro Antonov said.
Дивно, літак не літав півтора року, але він хоч сьогодні готовий в комерційний рейс”,- зазначив командир екіпажу Дмитро Антонов.

Straight ahead!- the crew commander ordered the navigator and turned on the afterburner.
Уперед!- сказав командир екіпажу штурманові та ввімкнув форсаж.

The launch was originally set for February 22, 1990, and was postponed for three times due to illness of the crew commander and weather conditions.
Запуск був спочатку встановлений на 22 лютого 1990 року, але було відкладено кілька разів у зв'язку з хворобою командира екіпажу і погані погодні умови.

Combat crew: commander, driver, operator and fighting troops(7 persons).
Бойовий розрахунок: екіпаж в складі командира, водія та оператора і 7 членів десанту.

The launch was originally set for 22 February 1990, but was postponed repeatedly due to the illness of the crew commander and poor weather conditions.
Запуск був спочатку встановлений на 22 лютого 1990 року, але було відкладено кілька разів у зв'язку з хворобою командира екіпажу і погані погодні умови.

The crew commander and the navigator were able to eject by catapult before the plane crashed.
Командир і штурман екіпажу встигли катапультуватися до краху літака.

Although, as already established law enforcement was on Board made all the necessary preflight activities, crew commander refused to carry out de-icing work.
Хоча, як уже встановили правоохоронці, на борту були проведені всі необхідні передпольотні заходи, командир екіпажу відмовився проводити протизаморожувальні роботи.

However, the crew commander decided that other crew members should not cross the border.
Однак командир персоналу літака вирішив, що кордон не перетинатимуть усі члени екіпажу.

Let us compare the facts: the military school training profiles, the date of graduation in 2012(with the rank of a lieutenant), the rank of a senior lieutenant in 2015, and the position of the drone crew commander(senior operator).
Зіставимо факти: профілі підготовки вишу, дату закінчення навчання у 2012 році(звання лейтенант), звання у 2015 році старший лейтенант і посаду начальника обслуги БЛА(старший оператор).

However, the crew commander decided that other crew members should not cross the border.
Проте командир екіпажу прийняв рішення, що й інші члени екіпажу не перетинатимуть кордон.

The Directorate General of civil aviation(GACA) of Saudi Arabia has issued five licenses for female pilots by allowing them to work with the crew commanders for the aircraft of the airline Saudi Arabian Airlines(Saudia).
Генеральне управління цивільної авіації(GACA) Саудівської Аравії видало п'ять ліцензій для жінок-пілотів, дозволивши їм працювати командирами екіпажів на літаках авіакомпанії Saudi Arabian Airlines(Saudia).

Nowadays, the crew commander holds the rank of Lieutenant Colonel with the functions of brigade commander..
Нині командир екіпажу має звання підполковника, виконує обов'язки командира бригади.

I learned a lot about how individual crew members actually cope with a situation like this; how you can keep a crew productive and happy, for example, giving them a good deal of autonomy is a good trick to do that; and honestly, I learned a lot about leadership, because I was a crew commander.
Я дізнався багато про те, як окремі члени екіпажу намагаються впоратись з такою ситуацією; як ви можете тримати екіпаж щасливим та продуктивним, наприклад, даючи їм чимало самостійності; непоганий спосіб; і чесно кажучи, я дізнався багато про лідерство, тому що я був командиром екіпажу.

The crew commander(senior operator)- senior lieutenant Yakeev Evgeny Ivanovich, personal number E-672 367;
Начальник розрахунку БЛА(старший оператор)- старший лейтенант Якєєв Євген Іванович, особистий номер Э-672367;

As a scientist, I have been a crew commander for a NASA Mars simulation last year, and as an artist, I create multicultural community art all over the planet.
Як вчений, я був командиром екіпажу НАСА в штучних умовах Марсу, минулого року, і як художник, я створив мультикультурне суспільне мистецтво по всій планеті.

The crew commander, ignoring the warning about low visibility in the area of the Severny Airport, made the decision to land.
Командир екіпажу, незважаючи на отримане попередження про погану видимість у районі аеродрому"Північний", прийняв рішення сідати.

Later, the crew commander saw tens of missed calls and text messages from his wife: she already knew everything….
Уже потім командир екіпажу побачить десятки пропущених дзвінків і повідомлень від дружини: вона вже все знала….

Dmitry Mayboroda crew commander ordered the team to leave the plane, and the Assistant Dmitry Shkarbunom tried to align the trajectory and to enable the team to safely leave the aircraft.
Командир екіпажу Дмитро Майборода наказав команді покинути літак, а сам з помічником Дмитром Шкарбуном, намагався вирівняти траєкторію польоту та надати можливість команді безпечно покинути борт літака.

The crew commander had studied the area well which allowed him to conceal the aircraft, which was already engulfed in flames, using terrain features. Only then the crew managed to extinguish the fire.
Командир екіпажу добре вивчив район, тож сховав охоплений полум'ям літак, використовуючи рельєф місцевості, і там екіпажу за допомогою системи пожежогасіння вдалося приборкати вогонь.

Crew 2(commander and driver).
Екіпаж, осіб 2(командир, водій).

The crew consists of commander transporter and the driver.
Екіпаж машини складався з командира-оператора та водія.

Crew 2(Driver and Commander).
Екіпаж, осіб 2(командир, водій).

The crew was led by Shuttle Commander Mark Kelly.
Командиром екіпажу шатлу був Марк Келлі.

The amphibious vehicle can carry a crew of 10 including commander, driver and eight soldiers.
Амфібія може перевозити екіпаж з 10, включаючи командира, водія і вісім солдатів.

In the framework of tank preparation, specialists of SE“Kharkov Armored Plant” equipped each fighting vehicle with thermal imaging surveillance devices of Ukrainian production for all crew members: commander, gunner and driver.
Під час підготовки танків фахівцями ДП"Харківський бронетанковий завод" на кожну бойову машину були встановлені тепловізійні прилади спостереження українського виробництва для всіх членів екіпажу: командир, навідника і механіка-водія.

Crew's commander Kostiantyn Mohylko transmitted the whole information to the Air Forces of Ukraine Headquarters and ordered crew to abandon the aircraft.
Командир Костянтин Могилко передав усю інформацію в штаб ВПС ВСУ та віддав наказ екіпажу залишити літак.