Що таке CRIED WITH A LOUD VOICE Українською - Українська переклад

• скрикнув голосом гучним
• покликнув голосом великим
• закричавши голосом великим
• кликнув гучним голосом

Приклади вживання Cried with a loud voice Англійська мовою та їх переклад на Українською

And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
А Ісус скрикнув голосом гучним, і духа віддав!….

He came in to me to lay with me, and I cried with a loud voice.
Він прийшов був до мене, щоб покластись зо мною, та я закричала сильним голосом.

And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost….
А Ісус знову голосом гучним іскрикнув, і духа віддав….

And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
І стрепенувши його дух нечистий, і закричавши голосом великим, вийшов з него.

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here!
А Павло скрикнув голосом гучним, говорячи: Не чини собі жодного зла, бо всі ми ось тут!

Before the sealed tomb of his friend Lazarus, Jesus“cried with a loud voice:‘Lazarus, come out!'.
Перед запечатаним гробом свого друга Лазаря, Ісус“крикнув гучним голосом: Лазарю, вийди сюди”.

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
Покликнув же голосом великим Павел, говорячи: Не роби собі нічого лихого, всї бо ми тут.

And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani?
А коло години дев'ятої скрикнув Ісус гучним голосом, кажучи: Елі, Елі, лама савахтані?

They cried with a loud voice, saying,"Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!".
І покликували великим голосом, говорячи: Спасеннє Богу нашому, сидячому на престолі, і Агнцеві.

He kneeled down, and cried with a loud voice,"Lord, don't hold this sin against them!" When he had said this, he fell asleep.
Приклонивши ж колїна, покликнув голосом великим: Господи, не постав їм сього за гріх. І, се промовивши, уснув.

And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
І покликували великим голосом, говорячи: Спасеннє Богу нашому, сидячому на престолі, і Агнцеві.

And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
Приклонивши ж колїна, покликнув голосом великим: Господи, не постав їм сього за гріх. І, се промовивши, уснув.

He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices.
І покликнув великим голосом, наче лев рикає. І коли покликнув, тодї сїм громів промовили своїми голосами.

And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
І бачив я одного ангела, що стояв на сонцї; і кликав він голосом великим, глаголючи усьому птаству, що літало посеред неба: Ходїть і зберітесь на вечерю великого Бога.

And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices..
І покликнув великим голосом, наче лев рикає. І коли покликнув, тодї сїм громів промовили своїми голосами..

Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria!
І став великий чашник, і кликнув гучним голосом по-юдейському, і сказав: Послухайте слів великого царя, царя асирійського!

And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices..
І закричав гучним голосом, як лев той ричить. І як він закричав, то заговорили сім громів голосами своїми.

And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
І, скрикнувши голосом гучним, промовив Ісус: Отче, у руки Твої віддаю Свого духа! І це прорікши, Він духа віддав….

And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
І, закричавши голосом великим, каже: Що мені й Тобі, Ісусе, Сину Бога Вишнього? Заклинаю Тебе Богом, не муч мене.

And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
О годині ж дев'ятій Ісус скрикнув голосом гучним та й вимовив: Елої, Елої, лама савахтані, що в перекладі значить: Боже Мій, Боже Мій, нащо Мене Ти покинув?

Then they cried with a loud voice in the Jews' speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.
І кликали вони сильним голосом по-юдейському до єрусалимського народу, що був на мурі, щоб настрашити їх та налякати їх, щоб здобути місто.

But Paul cried with a loud voice, saying,"Don't harm yourself, for we are all here!".
Покликнув же голосом великим Павел, говорячи: Не роби собі нічого лихого, всї бо ми тут.

And Jesus again crying with a loud voice, yielded up the ghost.
Ісус же, знову голосно скрикнувши, віддав духа.

The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
І стрепенувши його дух нечистий, і закричавши голосом великим, вийшов з него.

Jesus, crying with a loud voice, said,"Father, into your hands I commit my spirit!" Having said this, he breathed his last.
І покликнувши голосом великим Ісус, рече: Отче, у Твої руки передаю духа мого! й, се промовивши, зітхнув духа.

For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.
З многих бо, що мали духів нечистих, виходили вони, ревучи великим голосом; і многі розслаблені і криві сцїлялись.

Another angel came out from the temple, crying with a loud voice to him who sat on the cloud,"Send forth your sickle, and reap; for the hour to reap has come; for the harvest of the earth is ripe!".
Ще инший ангел вийшов з храму і покликнув голосом великим до сидячого на хмарі: Пішли серпа твого, і жни; бо прийшла для тебе година жати, достигло бо жниво землї.

And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe.
Ще инший ангел вийшов з храму і покликнув голосом великим до сидячого на хмарі: Пішли серпа твого, і жни; бо прийшла для тебе година жати, достигло бо жниво землї.

And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe!
І інший Ангол вийшов із храму, і гучним голосом кликнув до того, хто на хмарі сидів: Пошли серпа свого й жни, бо настала година пожати, дозріло бо жниво землі!