Що таке CRIMEA MAY Українською - Українська переклад

• криму може
• криму можуть

Приклади вживання Crimea may Англійська мовою та їх переклад на Українською

Overview of the situation in Crimea. May 2018.
Огляд ситуації в Криму. Травень 2018.

Crimea may be the island because of the rise in global sea level.
Крим може стати островом через підняття рівня світового океану.

Sergey Aksenov: the referendum about the status of the Crimea may be held earlier.
Сергій Аксьонов: Референдум про статус Криму може пройти раніше.

Muslims in Crimea may be banned from performing rites at home.
У Криму мусульманам можуть заборонити навіть домашні обряди.

And generally, with a current level of militarization there, the Crimea may turn into an uninhabited peninsula.
І взагалі, зараз там така мілітаризація, що Крим може перетворитися на безлюдний острів.

The Crimea may itself provide and these countries are gone," Zadornov writes in his blog.
Крим може сам себе забезпечувати, а ці країни- вже немає",- пише Задорнов у своєму блозі.

It was published in the article‘Putin's bridge to Crimea may carry more symbolism then traffic'.
Видання опублікувало статтю під назвою«Путінський міст до Криму може нести більше символізму, ніж руху».

In turn, the Crimea may receive products from Syria, for example, olive oil in exchange for wheat.
У свою чергу, Крим може отримувати за пшеницю продукти з Сирії, наприклад, оливкову олію.

Czech President Milos Zeman said that information about taking the son of the Prime Minister to the annexed Crimea may be a conspiracy.
Президент Чехії Мілош Земан заявив, що інформація про вивезення сина прем'єра до анексованого Криму може бути змовою.

Legitimate presidential elections in Crimea may only be the elections of the president of Ukraine," he noted.
Легітимними президентськими виборами в Криму можуть бути лише вибори Президента України»,- наголосив Глава держави.

Crimea may be returned only in words of the Ukraine and its return is possible only in case of change of power in the Russian Federation.
Крим можуть відвойовувати тільки на словах і до складу України його повернення можливе тільки у випадку зміни влади у Російській Федерації.

Non-credit financial institutions, registered in the Crimea, may continue business activity based on valid Ukrainian permits.
Некредитні фінансові установи, зареєстровані в Криму, можуть продовжувати здійснювати свою діяльність на підставі діючих дозволів.

Since not all the Russian Federation nationals are registered at their new place of residence, the number of people resettled to Crimea may higher, in fact.
Оскільки не всі громадяни РФ реєструються за новим місцем проживання, то кількість тих, хто переселився до Криму, фактично може бути більшою.

I understand that Crimea may be returned when Russia begins to fall apart and that the Donbass perhaps can be returned even earlier.”.
Я розумію, що Крим може повернутися тоді, коли Росія почне розпадатися, Донбас, можливо, і раніше.

Arrangement of EECPs(entry/exit checkpoints) at the administrative border with Crimea may be not completed in time, by the end of this year,- activists.
Облаштування КПВВ на адміністративному кордоні з Кримом можуть не встигнути здійснити у цьому році- активісти.

Real estate prices in the Crimea may please potential buyers right now, because you can find the very best deals, not waiting for the fall.
Ціни на нерухомість в Криму можуть порадувати потенційних покупців вже зараз, адже можна знайти дуже вигідні пропозиції, не чекаючи осені.

The proposal that Czech President Milos Zeman made to Russia about the need to“pay” Ukraine for the” surrender” of Crimea may appear to be simply an extravagant ploy that can be ignored.
Пропозиція чеського президента Мілоша Земана Росії про необхідність«заплатити» Україні за«здачу» Криму може виглядати лише екстравагантною витівкою, на яку можна не звертати жодної уваги.

Legal experts said the transfer of goods to Crimea may fall in a gray area of the sanctions regime because the relationship between parent companies and sub-contractors is often hard to define.
Правники ж розповіли, що транспортування товарів до Криму може потрапляти в"сіру зону" режиму санкції, тому що відносини між материнськими компаніями і субпідрядниками часто важко визначити.

Recent Russian laws instituting harsh fines(over $9000) for participating in peaceful unsanctioned protest, if imposed in Crimea, may have a chilling effect on public demonstrations.
Останні російські закони передбачають суворі штрафи(понад$ 9000) за участь у мирній несанкціонованій акції протесту, і застосування їх у Криму, може мати негативний вплив на проведення публічних демонстрацій і протестів.

Legal experts said the transfer of goods to Crimea may fall in a gray area of the sanctions regime because the relationship between parent companies and sub-contractors is often hard to define.
Юристи ж заявляють, що транспортування товарів до Криму може перебувати в«сірій зоні» дії режиму санкцій, оскільки відносини між материнськими компаніями і субпідрядниками частенько складно визначити.

Otherwise, in order to guarantee the solution of this problem, apart from the Maritime Task Force, the battle group of Russian troops and forces of the Black Sea Fleet from the Crimea may also be engaged.
В іншому випадку- з метою гарантованого вирішення цієї задачі окрім Приморської ударної тактичної групи додатково може бути залучене ударне угруповання російських військ та сил Чорноморського флоту РФ з Криму.

Negotiations on Donbas and Crimea may become the beginning of a wider regional negotiation process, which would cover the whole post-Soviet space and would be held in the form of international conference.
Переговори стосовно Донбасу і Криму можуть стати початком ширшого регіонального переговорного процесу, який охопить увесь пострадянський простір і відбуватиметься в формі міжнародної конференції.

The EU must contribute to coming up with a format of constantly keeping the Crimean topic on the political agenda. The EU's special representative(rapporteur) on Crimea may be just the job,” Ms Dzhaparova added.
ЄС має долучитись до пошуку формату для постійного підтримання теми Криму в політичному порядку денному. Спецпредставник(доповідач) ЄС з питань Криму може бути саме таким інструментом»,- додала Е. Джапарова.

Legal experts said the transfer of goods to Crimea may fall in a gray area of the sanctions regime because the relationship between parent companies and sub-contractors is often hard to define.
Як пояснили агентству юридичні експерти, транспортування товарів у Крим може потрапляти в«сіру зону» санкцій, оскільки відносини між материнськими компаніями з субпідрядниками часто буває складно визначити.

In case of imposing a moratorium onto enforcement of rulings upheld by Ukrainian courts the debtor indebtedness of Ukrainian banks in Crimea may be easily written-off as uncollectable,”- Attorney at Ilyashev& Partners Law Firm, O. Vygovskyy 07/2015.
У разі введення мораторію на виконання рішень українських судів дебіторську заборгованість українських банків у Криму можна буде сміливо списати до розряду безнадійної,- адвокат ЮФ«Ілляшев та Партнери» О. Виговський 07/2015.

Legal experts said the transfer of goods to Crimea may fall in a gray area of the sanctions regime because the relationship between parent companies and sub-contractors is often hard to define.
Юристи відзначають, що доставка товарів до Криму стала можливою завдяки"сірій зоні" режиму санкцій через те, що характер відносин між материнськими компаніями та субпідрядниками часто складно визначити.

At the same time, this price is strongly influenced by the location of the real estate, such as the cost of an apartment house in the province of Crimea may be 10 thousand rubles per 1 square meter, while the price for a similar home with similar characteristics in Yalta and Sevastopol may already be 100 thous.
При цьому, на цю ціну сильно впливає місце розташування нерухомості, наприклад вартість на житловий будинок в глибинці Криму може становити 10 тис. рублей за 1 кв. м., тоді як в вартість на аналогічний будинок зі схожими характеристиками в Ялті чи Севастополі може вже складати 100 тис.

The territory of the Republic of Crimea may be changed subject to the decision of the republican(local) referendum and the decision of the Kurultai of the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine in accordance with the Constitution of Ukraine.
Територію Автономної Республіки Крим може бути змінено з урахуванням рішення республіканського(місцевого) референдуму та рішення Верховної Ради Автономної Республіки Крим відповідно до Конституції України.

He also added that the most objective information about the environmental situation in the Crimea may be, if the Peninsula will be made by the representatives of the organization for protection of chemical weapons and, according to Chubarova, MZS of Ukraine should invite such an organization.
Він також додав, що найбільш об'єктивною інформація про екологічну ситуацію в Криму може бути, якщо на півострів будуть допущені представники організації із захисту від хімічної зброї й, на думку Чубарова, МЗС України має запросити таку організацію.

Moreover, Ukrainians whose assets have been expropriated in the Crimea might consider targeting Russia in a collective arbitration, along the lines of Abaclat and Others v.
Крім того, Українці, чиї активи були експропрійовані в Криму могли б розглянути Росію в колективному арбітражі, уздовж ліній Abaclat та інші проти.