Що таке CRIMEAN CRISIS Українською - Українська переклад

• кримської кризи

Приклади вживання Crimean crisis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Crimean crisis.
Кримської кризи».

The role of Europe in the settlement of Crimean crisis.
Роль Ради Європи у врегулювання Кримської кризи.

The Crimean crisis.
Кримської кризи.

So said Lord Palmerston during the Crimean crisis 150 years ago.
Це слова лорда Пальмерстона, які він сказав під час Кримської війни 150 років тому.

The Crimean crisis.
Кримських подій.

March 24, 2014 musician Andrey Makarevich and director Vladimir Bortko, expressed opposing views on the Crimean crisis, when answering the"Reporter" online newspaper journalists' questions.
Березня 2014 музикант Андрій Макаревич і режисер Володимир Бортко висловили протилежні думки з приводу кримської кризи, відповідаючи на питання журналіста інтернет-видання«Репортер».

The Crimean crisis.
Розставила кримська криза.

The project to upgrade six Ukrainian checkpoints on the EU's eastern frontier was launched in 2014, after Europe backed Kiev's pro-Western leaders during the Crimean crisis.
Проект щодо модернізації шістьох українських контрольно-пропускних пунктів на східному кордоні ЄС стартував 2014 року, у період, коли Європа підтримала прозахідний курс Києва, під час Кримської кризи.

But it was the Crimean crisis that dotted all«i»s.
Але остаточно всі крапки над«і» розставила кримська криза.

The project to upgrade six Ukrainian checkpoints on the EU's eastern frontier was launched in 2014, after Europe backed Kiev's pro-Western leaders during the Crimean crisis.
Проект щодо модернізації шістьох українських контрольно-пропускних пунктів на східному кордоні ЄС був започаткований у 2014 році, коли Європа підтримала прозахідних лідерів Києва під час анексії Криму.

If not for the Russian intervention, the Crimean crisis would have ended long ago.
Якби не втручання Росії, криза в Криму давно б закінчилася.

The Crimean crisis should be resolved politically under the frameworks of law and order.
Кримська криза повинна бути вирішена у політичний спосіб і в рамках закону.

Regardless of the West's response to the Crimean crisis, the economic damage to Russia will be vast.
Незалежно від реакції Заходу на Кримську кризу, економічний збиток для Росії буде великим.

During the Crimean crisis Mr. Dzhemilev was for integrity of the Ukrainian borders and didn't recognize the«referendum».
Під час Кримської кризи Джемі- лєв займав позицію недоторканості кордонів України й не визнав«референдум».

Coincidentally, in the first week of March 2014, in the midst of the Crimean crisis, Gabriel first visited Moscow and met with Putin, and then Kiev.
Так збіглося, що у перший тиждень березня 2014 року, в розпал кримської кризи, Ґабріель відвідав спочатку Москву, де зустрівся з Путіним, а потім Київ.

In 2014 during the Crimean crisis between Ukraine and Russia; Mexico called for both sides seek dialogue and a peaceful resolution to the matter.
У 2014 році під час Кримської кризи Мексика закликала обидві сторони прагнути до діалогу і мирного врегулювання питання.

So that is the separate discussion because what they had done before the Crimean crisis, before the Ukrainian crisis, was to do this peaceful step by step.
Так що це окреме обговорення, тому що те, що вони зробили до Кримської кризи, до української кризи, були мирні покрокові дії.

From the very beginning of the Crimean crisis the issue of investment into the Crimea became one of the most vividly discussed among the apologists of“reunification”of Crimea with Russia.
Від самого початку кримської кризи питання інвестицій у Крим стало одним із найжвавіше обговорюваних серед прибічників«возз'єднання» півострова з Росією.

The presidential elections in Crimea were one of the most important precedents of the Crimean crisis that laid the basis for the Ukrainian-Russian international relationship.
Президентські вибори в Криму були одним з найважливіших прецедентів кримської кризи, який заклав основу для українсько-російських міжнародних відносин.

In the midst of the Crimean crisis, Kenya's Foreign Secretary was quoted saying that Kenya respects the territorial sovereignty of others and that every country should do the same.
З початком Кримської кризи, міністр закордонних справ Кенії заявила про те, що Кенія поважає територіальний суверенітет інших країн і що кожна країна повинна робити те ж саме.

In response to Russia's illegal actions in Crimea, the U.S. and a broad coalition of countries imposed political and economic sanctions against Russian and Crimean officials responsible for orchestrating the Crimean crisis and undermining Ukrainian sovereignty.
У відповідь на незаконні дії Росії в Криму, США і широка коаліція країн ввели політичні та економічні санкції проти російських і кримських чиновників, відповідальних за організацію Кримської кризи і підрив суверенітету України.

A senior NATO diplomat said the Crimean crisis would probably lead to the issue of permanent bases being discussed.
Високопоставлений дипломат НАТО повідомив, що кримський криза, ймовірно, стане приводом для дискусії про створення постійних баз.

The 2014 Ukrainian revolution[5][6] began with civil unrest in Kiev, Ukraine, as part of Ukraine's ongoing Euromaidan protest movement against the government.[7] The conflict escalated rapidly, leading to the downfall of the government of President Viktor Yanukovych and the setting up of a new government to replace it within a few days.[5] Yanukovych fled to Russia,[8] and is wanted in Ukraine for the killing of protesters.[9] The conflict continued with the 2014 Crimean crisis when Russian forces seized control of the Crimea region.
Українська революція[1][2] почалася з громадянських заворушеннь в Києві, Україна, євромайданним рухом протесту проти уряду.[3] Конфлікт швидко загострився, що призвело до падіння уряду президента Віктора Януковича та створення нового уряду, який замінив його протягом декількох днів.[1] Янукович втік до Росії[4] і знаходиться в розшуку в Україні за вбивство протестуючих та зраду Батьківщини.[5] Конфлікт продовжився кримською кризою 2014 року, коли російські сили захопили контроль над Кримською областю.

In the run-up to the Crimean crisis, people in the eastern areas of Ukraine were informed by various media outlets about increasing violence and vandalism by extreme-right thugs in their country.
Напередодні російської окупації Криму, люди у східних областях України через різні соціальні медіа отримували інформацію про зростання насильства і вандалізму крайніх правих груп у країні.

Now is the time for dialogue and peace,” he stated, adding that the UN will continue its efforts to find a solution to the Crimean crisis through diplomacy and the UN Human Rights Monitoring Mission, which has been on the ground in the region for nearly two weeks.
Зараз час для діалогу та миру»,- заявив він, додаючи, що ООН продовжить брати активну участь у вирішенні кризи в Криму використовуючи дипломатію та Місію ООН з прав людини, яка діє в даному регіоні протягом близько двох тижнів.

Until the end of the Crimean crisis, these formations provided control over strategic objects and local authorities, their protection and functioning, and blocked Ukrainian military units and headquarters.
Аж до закінчення кримських подій ці формування забезпечували контроль над стратегічними об'єктами та місцевими органами влади, їх охорону і функціонування, блокували українські військові об'єкти, військові частини і штаби.

Meanwhile, Barack Obama himself, who had maintained constant telephone contact with Putin during the Crimean crisis and even at the beginning of the Donetsk one, has actually minimized even the possibility of dialogue with his Russian counterpart after the“Boeing” matter(downing of Malaysia airline- Ed.).
Між тим, сам Барак Обама, який підтримував з Путіним постійний телефонний контакт під час кримської кризи і навіть на початку донецької, після історії з“Боїнгом” фактично мінімізував саму можливість діалогу з російським колегою.

Following the 2014 Crimean crisis, the U.S., Canada, the U.K., as well as the other countries all separately stated that Russian involvement is in breach of its obligations to Ukraine under the Budapest Memorandum, and in clear violation of Ukrainian sovereignty and territorial integrity.
Відповідно, в ході кримської кризи 2014 США, Канада і Великобританія, кожна окремо, заявила, що втручання Росії є недотриманням її зобов'язань по відношенню до України відповідно до Будапештського меморандуму і очевидним порушенням суверенітету і територіальної цілісності України.

Reaching a peak level after the Crimean crisis, Ukrainian migratory flows were targeted by criminal organisations who would provide migrants with a“whole travel package”, including forged documents such as visas and passports, plane tickets and accommodation in transit countries.
Сягнувши пікового рівня після кримської кризи, українські міграційні потоки опинилися у центрі уваги кримінальних організацій, які надавали мігрантам"повний пакет для подорожі", включно з підробними документами, такими як візи та паспорти, а також квитки на літак та місце розташування у транзитних країнах".

Ukraine crisis: Crimean Tatars' border blockade of their‘occupied' peninsula could strangle the economy and invite forceful response from Russia.
Українська криза: блокада татарами їх" окупованого"півострова може задушити економіку і спровокувати силову відповідь Росії".