Що таке КРИМСЬКОЇ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• crimean war

Приклади вживання Кримської війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

У роки Кримської війни батарея була зруйнована.
During the Crimean soldiers of the battery was destroyed.

Це слова лорда Пальмерстона, які він сказав під час Кримської війни 150 років тому.
So said Lord Palmerston during the Crimean crisis 150 years ago.

Винятком стали роки Кримської війни 1854-55 р., коли тут розмістився шпиталь.
An exception was made during the Crimean War of 1854-55, when the hospital was situated here.

Облога Карса була останньою значною операцією Кримської війни.
The Siege of Kars was the last major operation of the Crimean War.

У часи Кримської війни монастир знову закрився, але відродився у 1867 році.
At the time of the Crimean War the monastery was closed again, but was revived in 1867.

Контроль і доступ до Чорного моря був супутнім фактором Кримської війни в середині 19 століття.
Control of and access to the Black Sea was a contributing factor to the Crimean War in the mid 19th century.

Під час Кримської війни, командуючи ескадрою, він розгромив турецький флот у Синопській битві(1853).
During the Crimea War he commanded the squadron of Black Sea Fleet that routed Turkish squadron in Sinop Battle(1853).

В червні-липні 1855 року, під час Кримської війни 1853-1856 рр., місто було обстріляне з моря англо-французькою ескадрою.
In June-July 1855, during the Crimean War of 1853-1856, the town was shelled from the sea by a British-French squadron.

Цікава доля ікони святителя Митрофанов, єпископа Воронезького, яка перебувала до Кримської війни в Криму.
The fate of the icons of St. Mitrofanov, Bishop of Voronezh, which was before the Crimean War in the Crimea.

Під час Кримської війни 9 вересня 1855 року англійські та французькі війська захопили Севастополь у росіян після майже річної облоги.
During the Crimean War British and French forces captured Sevastopol from the Russians on 9 September 1855 after an almost year-long siege.

Перші Хрести відливалися не із золота, а з бронзи російських гармат, захоплених англійцями в ході Кримської війни(1853-1856).
The first crosses are not cast in gold and bronze of Russian cannons captured by the British during the Crimean War(1853-1856).

Під час Кримської війни це привернуло велику увагу, і незабаром була введена парова енергія для флоту в усьому світі.
During the Crimean War her performance attracted great attention, and soon there were plans to introduce steam power to fleets around the world.

Від'їзд до Севастополя і панорамний тур в Севастополь з екскурсією до панорами"Захист Севастополя", присвяченій до Кримської війни.
Departure for Sebastopol and panoramic tour in Sebastopol with the excursion to Panorama"Defense of Sebastopol" dedicated to Crimean War.

Після Кримської війни було представлено нову рангову систему, в якій були відзначені перші повні відзнаки в історії британської армії.
After the CrimeanWar a new rank system was introduced which contained the first complete rank insignia in British Army history.

Дві держави були військовими союзниками під час Кримської війни(1853- 56), щоб приборкати експансію Росії і його загрози Османській імперії.
The two nations were military allies during the Crimean War(1853- 56) to curb Russia's expansion westwards and its threats to the Ottoman Empire.

Під час Кримської війни у 1854 та 1855, Королівські морські піхотинці отримали Хрест Вікторії, два у Криму і один на Балтиці.
During the Crimean War in 1854 and 1855, three Royal Marines earned the Victoria Cross, two in the Crimea and one in the Baltic.

Форт ніколи не брав участі у бойових діях, проте справив велике враження на командувача союзної ескадрою адмірала Непіра під час Кримської війни.
Fort has never participated in the fighting, but made a big impression on the Allied squadron commander Admiral Nepira during the Crimean War.

З плином часу спорудження безліч разів переробляли і зміцнювали, а до моменту Кримської війни на батареї опинилися двадцять гармат.
Over time the building many times altered and strengthened, and by the time of the Crimean war the batteries were twenty guns.

Тим не менш, проведення реформи дозволило встановити в Росії стабільну фінансову систему, що зберігалася аж до початку Кримської війни[1].
The reform has allowed to establish in Russia a stable financial system that had prevailed until the beginning of the Crimean War.

Плавучі батареї використовувалися як французами, так і англійцями під час Кримської війни, а також обома сторонами під час Громадянської війни у США.
Floating batteries were used by both the French and British during the Crimean War, and by both sides during the American Civil War..

Після невдалої Кримської війни в російських верхах лунали голоси про те, що необхідно укласти з Шамілем міцний мир, позначивши межі Імамат.
After the unsuccessful Crimean War, voices were heard in the Russian top that it was necessary to conclude lasting peace with Shamil, denoting the boundaries of the Imamat.

На знак визнання важливості його фотографій часів Кримської війни, деякі з них були включені до колекції журналу Лайф 100 фотографій, які змінили світ.
In recognition of the importance of his photography, Fenton's photos of the Crimean War were included in the collection, 100 photos that changed the world, of Life magazine.

Після закінчення Кримської війни серед селян розійшлися чутки, що можна переселитися на Кримський півострів, уряд надасть значну допомогу і звільнить від кріпацтва.
After the Crimean War, went among the peasants rumors that you can move to the Crimean peninsula, the government will provide substantial assistance and release from bondage.

Багато дослідників називають Віденську систему міжнародних відносин першим прикладом колективної безпеки, що було актуально протягом 35 років, до початку Кримської війни.
Many researchers have called the Vienna system of international relations the first example of collective security that was true for 35 years, before the start of the Crimean War.

В 1853 році, зважаючи на наближення Кримської війни, турботи Воронцова були спрямовані на зміцнення кордону з Туреччиною і захист чорноморської берегової лінії.
In 1853, due to the nearing of the Crimean War, Vorontsov's attention was drawn to strengthening the border with Turkey and protection of the Black Sea shoreline.

Під час Кримської війни на кургані був побудований головний бастіон Корабельної сторони, що входив до IV дистанцію оборонної лінії, якої до 7 березня 1855 командував контр-адмірал В. И. Істомін(1809- 1855).
During the Crimean War on the mound was built by the main bastion of Ship's side, who was a distance IV defensive line, which up to 7 March 1855 in command of Rear Admiral V. Istomin(1809- 1855).

Хвиля втікачів кримських татар відновилася після Кримської війни(1854-1856), а російський уряд ставився до кримських татар як до внутрішньої загрози її безпеці через їх історичні відносини з Османською імперією.
The outflow of the Crimean Tatars turned into an exodus after the Crimean War(1854- 1856), as the Russian government began to treat the Crimean Tatars as internal threats to its security because of their historical relations with the Ottoman Empire.

Під час Кримської війни полк ніс службу з охорони узбережжя Фінської затоки від Петергофа до Петербурга на випадок висадки англо-французького десанту.
During the Crimean War, the regiment carried the service of guarding the coast of the Gulf of Finland from Peterhof to St. Petersburg in case of an Anglo-French landing.

Цьому ключовому моменту Кримської війни присвячена одна з найбільших в світі панорам, яку зараз можна побачити в Музеї героїчної оборони і звільнення Севастополя.
This crucial episode of the Crimean War is the subject of one of the world's biggest panoramas, visible today at the Defence of Sevastopol Museum.

Під час Кримської війни, капітан Каупер Фіпс Коулз британських військово-морських сил побудував пліт з гарматами захищеними'куполами' і використав плот, який отримав назву Леді Ненсі, для обстрілу російського міста Таганрог на Азовському морі.
During the Crimean War, Captain Cowper Phipps Coles of the British Royal Navy constructed a raft with guns protected by a'cupola' and used the raft, named the Lady Nancy, to shell the Russian town of Taganrog in the Black Sea.