Що таке КРИМСЬКОЇ ОБЛАСТІ Англійською - Англійська переклад

• the crimean region
• crimean oblast

Приклади вживання Кримської області Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кримської області.
Crimean Oblast.

Кримської Кримської області.
The Crimean Oblast.

Кримської області.
The Crimean Region.

Лютого 1954 року виходить указ про передачу Кримської області Україні.
February 19, 1954 issued a decree on the transfer of the Crimean region Ukraine.

У 1945 році Кримську Автономну Радянську Соціалістичну республіку понизили в статусі до Кримської області.
In 1945, the Crimean Autonomous Soviet Socialist Republic was reduced in status to Crimean Oblast.

Під час передачі Кримської області Українській РСР статус Севастополя окремо не обумовлюється.
During the transfer of the Crimean region to the Ukrainian SSR, the Sevastopol status is not specifically stipulated.

Попередньо санкції були введені на один рік 31-го липня 2014-го року після захоплення Росією Кримської області України.
Sanctions were introduced initially for a year on July 31, 2014, following Russia's seizure of Ukraine's Crimea region.

Прикметно, що після звільнення з КДБ УРСР Кримської області Аносов у 1991-1992 роках працював у Криму в приватному агентстві розшуку«Алекс».
It is noteworthy that after the dismissal from the KGB in Crimean Oblast, in 1991-1992 Anosov worked in Crimea in a private detective agency called“Alex”.

Після ретельного вивчення кримського питання Рада Міністрів РРФСР дійшла висновку про доцільність передачі Кримської області до складу України.
After careful study of the Crimean question the Council of Ministers of the RSFSR came to the conclusion about the expedience of transferring the Crimean area to the composition of Ukraine.

Після 1948 року Севастополь був виведений зі складу Кримської області, яка була частиною РРФСР, і наділений статусом, де-факто відповідним статусом області..
After 1948, Sevastopol was withdrawn from the Crimean region, which was part of the RSFSR, and endowed with a status de facto corresponding to the status of the oblast.

Необхідність передачі Кримської області до складу Української РСР у відповідному указі пояснювалася«спільністю економіки, територіальною близькістю та тісними господарськими та культурними зв'язками між Кримською областю й Українською РСР».
The need to transfer the Crimean oblast to the Ukrainian SSR in the relevant decree was explained by a“common economy, territorial proximity and close economic and cultural ties between the Crimean region and the Ukrainian SSR”.

І, врешті-решт, 26 квітня того ж року Верховна Рада СРСР законом«Про передачу Кримської області із складу РСФСР у склад УРСР» затвердила указ своєї Президії і внесла відповідні зміни у статті 22 і 23 Конституції СРСР.
And already on the 26th of April 1954 the Supreme Soviet of the USSR by the Law“On the transfer of the Crimean region from the composition of RSFSR in the composition of the Ukrainian SSR” approved the decree of its Presidium and made the appropriate changes to Articles 22 and 23 of the Constitution of the USSR.

Кримська область.
The Crimean Region.

Кримська область.
Crimean Oblast.

Кримською областю.
The Crimean Region.

Закарпаття і Кримська область.
Transcarpathia and Crimea region.

Дніпропетровської та Кримської областей, а також південних територій Білорусії.
Dnepropetrovsk and Crimean regions as well as southern areas of Belarus.

Міст з'єднає Краснодарський край з Кримською областю і забезпечить незалежні від політичної обстановки можливості повідомлення материка з півостровом.
The bridge will connect the Krasnodar Territory with the Crimean region and provide independent from the political situation the possibilities of communication of the mainland with the peninsula.

Ще в січні 1991 року у Кримській області пройшов референдум, який оскаржував передачу Криму Україні.
Back in January 1991 there was a referendum in the Crimean oblast which disputed the Crimea's transfer to Ukraine.

Кримська область, як відомо, займає весь Кримський півострів і територіально прилягає до Української Республіки, будучи немовби природженим продовженням південних степів України.
Crimea region, as is known, occupies the entire Crimean peninsula and geographically adjacent to the Ukrainian Republic, being as it were a natural extension of the southern steppes of Ukraine.

Географічне положення Автономна Республіка Крим(з 1954 р. по 1991 р. Кримська область) входить до складу України.
The Autonomous Republic of Crimea(from 1954 to 1991 it was the Crimean Region) is part of the Ukraine.

Всі Ви знаєте, що вже рік ми підтримуємо дітей, які живуть у Новотошківському та Кримському, Луганської області.
You all know that this year we support children living in Novotoshkovse and Crymske Luhansk region.

Є вже багато людей, які переїхали на інше місце проживання, понад 600 тільки в Львівській області, в тому числі кримських татар, росіян і українців, які прийняли рішення покинути півострів в цей тривожний час.
There are already many people displaced, reportedly more than 600 in the Lviv region alone, including Crimean Tatars, Russians and Ukrainians, who all chose to leave the peninsula in this troubled time.

На сьогодні в області проживає 694 особи з кримського півострова та 11006 осіб зі Сходу України.
In a region home to 694 people with the Crimean peninsula and 11006 people from Eastern Ukraine.

До 75 роковин депортації кримських татар в місті та області протягом тижня заплановано ряд меморіальних заходів, присвячених пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу.
A number of memorial events, devoted to the 75th anniversary of Crimean Tatars' deportation are scheduled to be held in Kherson city and region during a week.

Суд Московської області частково задовольнив позов кримського архітектора Володимира Мазуріна, який зажадав у телеведучого Дмитра Кисельова виплатити борг за будівництво вілли в Коктебелі.
Korolyovskiy City Court of the Moscow Region partially satisfied the claim of the Crimean architect Vladimir Mazurin, who demanded that TV host Dmitry Kiselev pay his debt for the construction of a villa in Koktebel.

За кількістю котеджних містечок першість у Києва і області-26321 містечко(284), друге місце у Кримського регіону(87 містечок), третє місце у Одеської області(74 містечка).
By the number of cottage townships championship in Kiev and region -263 21 town(284), second place in the Crimean region(87 villages), third place in the Odessa region(74 campus).

У минулому році групу з 50 дрібних фермерів в селах Кодема і Кримське в Донецькій і Луганській областях було забезпечено системами краплинного зрошення і навчено їхнього використання.
Last year, a group of 50 small-scale farmers in the villages of Kodema and Krymske in Donetsk and Luhansk regions were provided with drip irrigation systems and trained on their use.

З цією метою у Донецькій та Луганській областях застосовувався типовий«кримський» сценарій, який включав захоплення будівель державних установ, створення паралельних органів влади, а також блокування силових структур України, головним чином Збройних Сил.
To this end, a typical“Crimean” scenario was used in Donetsk and Luhansk regions, which included seizure of government buildings, creation of parallel authorities, and blocking Ukraine's security structures, mainly the Armed Forces.

Організовували та сприяли проведенню псевдовиборів на тимчасово окупованих територіях Донецької, Луганської областей, кримського півострова;
Organized and promoted the pseudo elections in the temporarily occupied territories of Donets, Lugansk and Crimean peninsula;