Що таке CRIMEAN TERRITORY Українською - Українська переклад

• території криму
• кримська територія
• територію криму

Приклади вживання Crimean territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Crimean Territory.
Території Кримської АРСР.

This law does not apply in the Crimean territory.
Дія Закону не поширюється на територію Криму.

Russia imposed its legislation wholesale on the Crimean territory- in breach of international law- which has enabled the authorities to pursue key figures in the Tartar community on trumped-up anti-extremism and other charges.
Росія з порушенням міжнародного права ввела своє законодавство на всій території Криму, що дозволило владі переслідувати ключові фігури кримськотатарського народу за сфабрикованими обвинуваченнями в екстремізмі.

None operate illegally on Crimean territory.
Вони не ведуть ніякої діяльності на території Криму.

It is appropriate to consider the introduction of a visa regime with Russia, as well as declaring the status of persona non grata to politicians and activists who supported the initiative of troops being led into the Crimean territory.
Доцільним є розгляд питання введення візового режиму з Росією, а також оголошення персонами нон-грата політиків і громадських діячів, які підтримали ініціативу введення військ на територію Кримського півострова.

Is there a way for Russia to attack Ukraine from the Crimean territory or is this an unlikely prospect?
Чи є досі ризик того, що Росія може з Криму наступати на Україну, чи тепер це абсолютно нереально?

Ukraine does not possess any legal instruments or means to hold a referendum on Crimean territory.
В Україні не існує інструментів чи засобів для проведення референдуму на території Криму.

He said that, unfortunately, Ukraine is unable to control implementation of the legislation on occupied Crimean territory, but it must use all available tools, including international, to protect its national interest.
Він повідомив, що Україна, на жаль, не може зараз проконтролювати виконання законодавства на території окупованого Криму, але повинна задіювати всі наявні інструменти, включно з міжнародними, для захисту своїх національних інтересів.

Russian authorities did not allow the U.N. investigation to enter the Crimean territory.
Російська влада не пустили слідчих ООН на територію Криму.

But there's actually nothing particularly new in this information, as the Soviet Union used the Crimean territory to train terrorists of different organizations governed by the former Communist party leadership and used to destabilize situations in different countries, and the USSR led a complicated fight against the US and other Western countries for influence over them.
Однак насправді в цій інформації немає жодної особливої новини, адже в Радянському Союзі саме кримська територія використовувалася для того, щоб на ній готувати терористів для різних організацій, які знаходилися на балансі тодішнього партійного керівництва і використовувалися для дестабілізації ситуації у тих чи інших країнах, за вплив на які Радянський Союз вів непросту боротьбу із США та іншими країнами Заходу.

The Dnieper river does not flow through Crimean territory.
Річка Дніпро не тече по території Криму.

It's possible in this situation, complying with a request by the Crimean government, even to bring a limited contingent of our troops to ensure the safety of the Black Sea Fleet and the Russian citizens living on Crimean territory.
Можливо, у цій ситуації, йдучи на прохання уряду Криму, навіть ввести наш обмежений контингент для того, аби забезпечити безпеку Чорноморського флоту і громадян Росії, які проживають на території Криму.

In the middle of April 2014, in order to prevent possible opposition on ethnic grounds between the Chechens and Crimean Tatars, RF AF Command adopted the decision to withdraw the“Vostok” battalion of the 18th SepMRBgd from the Crimean territory, which was redeployed via the Kerch ferry crossing to the RF and has taken part in subversive and terrorist operations in the Donetsk and Luhansk regions since June 2014.
В середині квітня 2014 року, з метою попередження можливого протистояння на етнічному підґрунті між чеченцями та кримськими татарами, командуванням ЗС РФ прийнято рішення вивести батальйон“Восток” 18 омсбр з території Криму, який був перекинутий через Керченську переправу до РФ та з червня 2014 року залучався до диверсійно-терористичної діяльності на території Донецької та Луганської областей.

He said that it is also true in the cases when Russian Federation does not allow the person to pass on Crimean territory.
Він каже, що це актуально і у випадках, коли РФ не допускає людину на територію Криму.

Part of it has to be earned on Crimean territory.
Частину прибутку обов'язково треба заробити саме на території Криму.

In this context, he has referred to an assassination attempt on the"leader of Luhansk region, and now the attempt on the Crimean territory.".
За його словами, Кремль у цьому ключі розглядає замах на керівника«Луганської області, ось тепер спроба на територію Криму».

Russian Federation has been committing grave violations of human rights and international law, such as illegal expulsion of the ethnic Ukrainians from the Crimean territory; persecution of members of the Mejlis; violation of freedom of assembly etc.
РФ в Криму продовжує здійснювати грубі порушення прав людини і міжнародного права, такі як незаконне видворення з території етнічних українців, переслідування членів місцевих меджлісів, порушення права на свободу мирних зібрань і т. д.

Many members of this nationality have an extremely unfavorable view of Russia's annexation of Crimea in 2014, which was accompanied by the deployment of Russian troops, the removal of Ukrainian authorities under the threat of violence, and the establishment of Russian government bodies on Crimean territory.
Багато представників кримськотатарського народу різко негативно поставилися до анексії Криму Російською Федерацією в 2014 році, яка супроводжувалася введенням російських військ, вигнанням української влади під загрозою насильства і встановленням на території Криму органів російської влади.

Both you and Akhtem were physically removed from Crimean territory.
І вас, і Ахтема Чийгоза фізично з території Криму усунули.

The importance of Sevastopol for the Black Sea Fleet, combined with the fear of NATO vessels operating in the area, boosted Russia's claims to Crimean territory.
Значення Севастополя для Чорноморського флоту в поєднанні з побоюваннями, що в цьому районі будуть діяти кораблі НАТО, посилили зазіхання Росії на територію Криму.

Besides, according to the Law of Ukraine“On Ensuring the Rights and Freedoms of Citizens and Legal Regime of the Temporarily Occupied Territory of Ukraine” of April 15, 2014, Ukraine does not recognize the Crimea's becoming part of the Russian Federation, and, therefore, the temporarily occupied Crimean territory, internal waters and the territorial sea of Ukraine around the Crimean peninsula are an integral part of our(Ukrainian!) territory..
Крім того, згідно із Законом України«Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» від 15 квітня 2014 року, Україна не визнає, що Крим увійшов до складу Російської Федерації, а отже тимчасово окупована кримська територія та внутрішні морські води і територіальне море України навколо Кримського півострова є невід'ємною частиною нашої(української!) території..

They are illegal, as well as any archaeological excavations performed by Russia on Crimean territory.
Вони є незаконними, так само як і проведення будь-яких археологічних розкопок в Криму Росією.

We monitor using satellites that photograph Crimean territory.
Ми здійснюємо моніторинг за допомогою супутників, які знімають територію Криму….

According to various estimates, about half a million Russians were brought into Crimean territory..
За різними оцінками, на територію Криму завезено близько півмільйона росіян.

Crimea's representatives have said on various occasions that they have every right to claim the artefacts since they all had been unearthed on Crimean territory and had been kept in Crimea's museums.
У Криму неодноразово заявляли, що мають повне право на повернення експонатів, оскільки всі предмети були знайдені на території півострова і зберігалися в музеях республіки.

The territory of the Crimean Peninsula remains under Russian occupation.
На даний момент територія Кримського півострова знаходиться під окупацією Російської Федерації.

This refers mainly to the Russian fleet on the territory of the Crimean peninsula.
Мається на увазі російський флот на території Кримського півострова.

Ukraine does not recognize the belonging of the Crimean Peninsula and sea territory around it for Russia.
Україна не визнає приналежність до Росії Кримського півострова і морської території навколо нього.

Their task is to ensure that those artifacts that are on the territory of the Crimean peninsula do not enter the territory of the hostile state," Rogovoy said.
Їх задача, щоб ті артефакти, які знаходяться на території півострову Криму, не потрапили на територію ворогуючої держави",- підкреслив І. Роговий.

Roman-Kosh is currently included in the territory of the Crimean Natural Reserve.
СьогодніРоман-Кош знаходиться на території Кримського природного заповідника.