Що таке CRIMINAL PROCEDURAL CODE OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• кримінального процесуального кодексу україни
• кримінальний процесуальний кодекс україни

Приклади вживання Criminal procedural code of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Criminal Procedural Code of Ukraine.
Кримінального процесуального кодексу України.

Constitution of Ukraine, Criminal Procedural Code of Ukraine.
Конституція України, Кримінальний процесуальний кодекс України.

A new Criminal Procedural Code of Ukraine will come into effect that would broaden the citizens' rights.
Набуває чинності новий кримінально-процесуальний кодекс України, який надасть дуже широкі права нашим громадянам.

Ukriniurkoleguia takes part in a forum dedicated to the first anniversary of the Criminal Procedural Code of Ukraine.
Укрінюрколегія бере участь у форумі, присвяченому першій річниці застосування Кримінального процесуального кодексу України.

On November 20, 2012 the new Criminal Procedural Code of Ukraine(hereinafter-“the new CPC of Ukraine”) came into force.
З 20 листопада 2012 року вступив в силу новий Кримінальний процесуальний кодекс України(далі-“новий КПК України”).

Requests of investigative bodies to render information and documents under Article 93 of the Criminal Procedural Code of Ukraine.
Вимоги слідчих органів про надання інформації та документів в порядку ст. 93 Кримінального процесуального кодексу України.

The draft law No. 9055 contains numerous changes to the Criminal Procedural Code of Ukraine, which narrows the guarantees to practice of law.
Проект закону №9055 містить численні зміни до Кримінального процесуального кодексу України, які звужують гарантії адвокатської діяльності.

Such statistics obviously contradicts the promises of the officials, which were proclaimed in 2012 during the adoption of the new Criminal Procedural Code of Ukraine.
Така статистика явно суперечить обіцянкам представників влади, що проголошувались у 2012 році при прийнятті нового Кримінального процесуального кодексу України.

According to the Criminal procedural code of Ukraine, when a crime is committed with violence, then it will be alternative measures of restraint.
Відповідно до Кримінального процесуального кодексу України, коли вчиняється злочин з насильством, тоді можна без альтернативного запобіжного заходу.

Such powers and authorities were transferred to the State Bureau of Investigations pursuant to the Criminal Procedural Code of Ukraine in 2012.
Ці повноваження передані Державному бюро розслідувань на підставі Кримінального процесуального кодексу України в 2012 році.

The law enforcers detained a police officer under Article 208 of the Criminal Procedural Code of Ukraine on his receiving the entire amount of bribe from the intermediary at a street of regional centre.
Правоохоронці затримали поліцейського згідно зі ст. 208 Кримінального процесуального кодексу України під час передачі йому посередником всієї суми хабара на одній із вулиць районного центру.

The detectives of the National Bureau duly served a summons in accordance with the provisions of the criminal procedural code of Ukraine”, the Bureau noted.
Детективи Національного бюро вручили повістку в належний спосіб відповідно до положень Кримінального процесуального кодексу України",- наголосили в Бюро.

Moreover, following the adoption of the new 2012 Criminal Procedural Code of Ukraine, finally at the legislative level the fact was fixed that the Foreign Intelligence Service of Ukraine can't participate in criminal proceedings even indirectly.
Більш того, з прийняттям нового Кримінального процесуального кодексу України 2012 року остаточно на законодавчому рівні було закріплено той факт, що Служба зовнішньої розвідки України навіть опосередковано не може брати участі у кримінальному проваджені.

Criminal-Procedural Functions: Theory, Methodology and Practice of Implementation on the Basis of the Criminal Procedural Code Of Ukraine of the year 2012. Monograph/ I. V.
Кримінально-процесуальні функції: теорія, методологія та практика реалізації на основі положень Кримінального процесуального кодексу України 2012 р.: монографія/ І. В. Гловюк.

Draft law on amendments to the Criminal Procedural Code of Ukraine on the specificity of forfeituring funds, currency valuables, government bonds of Ukraine, treasury bonds of Ukraine, precious metals and/ or gem stones, other valuables and income from them before the court ruling.
Проект Закону про внесення змін до Кримінального процесуального кодексу України щодо особливостей звернення в дохід держави грошових коштів, валютних цінностей, державних облігацій України, казначейських зобов'язань України, дорогоцінних металів та/або каміння, інших цінностей та доходів від них до ухвалення вироку суду.

Thereby, according to the mentioned provision the right to review the court case in the appeal court is unconditional, and exceptions cannot be determined by the law and the Criminal Procedural Code of Ukraine as well.
Таким чином, відповідно до вказаної норми, наразі право на апеляційний перегляд справи є безумовним, а винятки не можуть визначатись законом і КПК України в тому числі.

It is easy to guess from the title of the Draft law, that it is aimed at“squeezing” into the Criminal Procedural Code of Ukraine(hereinafter-“the CPC of Ukraine”) of the right of investigating judges to deliver resolutions on appointment of tax audits within criminal proceedings after all.
Як неважко здогадатися із назви самого Законопроекту, ним намагаються таки«впхнути» в Кримінальний процесуальний кодекс України(далі-«КПК України») право слідчих суддів на винесення ухвал про призначення податкових перевірок в рамках кримінального провадження.

The officials were detained during searches in offices and apartments of the abovementioned commercial enterprises according to the Article 208 of the Criminal Procedural Code of Ukraine.
Осіб затримано під час проведення слідчих дій(обшуків) в офісних та житлових приміщеннях зазначених комерційних підприємств, в порядку ст. 208 Кримінального процесуального кодексу України.

Due to the fact that the Law of Ukraine“On Amendments to the Criminal Code of Ukraine and the Criminal Procedural Code of Ukraine on Reducing the Pressure on Business” has entered the legal force, we also expect that respective changes will affect the criminal proceedings under Article 205 and 212 of the Criminal Code of Ukraine..
У зв'язку з набранням чинності Законом«Про внесення змін до Кримінального кодексу України та Кримінального процесуального кодексу України щодо зменшення тиску на бізнес» також очікуємо на вплив відповідних змін на кримінальні провадження за ст. 205 та ст. 212 ККУ.

Particularly, the objective and subjective sides of tax evasion and alternative qualifications of such offence were analyzed as well as specifics of criminal prosecution of taxpayers according to the new Criminal Procedural Code of Ukraine.
Зокрема, були проаналізовані об'єктивна і суб'єктивна сторона ухилення від сплати податків та альтернативні кваліфікації такого правопорушення, а також особливості кримінальних проваджень щодо платників податків згідно з новим Кримінальним процесуальним кодексом України.

Today(September 25, 2019) the Law of Ukraine“On Amendments to the Criminal Code of Ukraine and the Criminal Procedural Code of Ukraine on Reducing the Pressure on Business” as of September 18, 2019 No. 101-IX, better known as the“The Law on Decriminalization of Sham Business Activity” has entered the legal force.
Сьогодні(25 вересня 2019 року) набрали чинності положення Закону України«Про внесення змін до Кримінального кодексу України та Кримінального процесуального кодексу України щодо зменшення тиску на бізнес» від 18 вересня 2019 року № 101-IX, більш відомого як«Закон про декриміналізацію фіктивного підприємництва».

And finally, in the spirit of the above-mentioned policy of the legislator, the High Council of Justice on January 17, 2017, placed on its official website a Public Appeal to investigators to comply with the provisions of Article 126 of the Constitution of Ukraine, but did so in the interpretation of the aforementioned provisions of the Law of Ukraine“On the Judiciary and the status of judges“and the Criminal Procedural Code of Ukraine.
І на кінець, у дусі вище наведеної політики законодавця, Вища рада правосуддя 17 січня 2017 року на своєму офіційному веб-сайті розмістила Публічне звернення до слідчих суддів щодо дотримання положень статті 126 Конституції України, однак зробила це в інтерпретації вищезазначених положень Закону України«Про судоустрій і статус суддів» та Кримінального процесуального кодексу України.

Article 41 of the Criminal Procedural Code of Ukraine and Part 4 of Article 7 of the Law of Ukraine“On Investigation and Search Operations” contain numerus clausus of government bodies, operational units of which are authorized to execute the instructions of the investigator, where the SZRU is not on the list.
Це відбулося шляхом формування у статті 41 Кримінального процесуального кодексу України та частині четвертій статті 7 Закону України«Про оперативно-розшукову діяльність» вичерпного переліку державних органів, оперативні підрозділи яких уповноважені виконувати доручення слідчого, до яких СЗР України не віднесено.

Criminal proceedings, investigation, and court examination in criminal trials are regulated by The Criminal Procedural Code of Ukraine, which was not changed since 1962 when Ukraine was a republic of the Soviet Union till the Ukrainian Parliament passed the new Code of Criminal Procedure in April 2012.[4].
Кримінальні провадження, слідство та судовий розгляд у кримінальних процесах регулюються Кримінальним процесуальним кодексом України, який не змінювався з 1962 року, коли Україна була республікою Радянського союзу, до прийняття Українським парламентом нового Кримінального процесуального кодексу у квітні 2012 року[4].

Taking into account that the Criminal Procedural Code of Ukraine does not contain“additional guarantees” on the issue of inviolability of judges of the Constitutional Court, to justify the use of a constitutional, other than a constitutional, procedure of detention or detention in the Constitutional Court(as the subject of the formation of practice on the issue raised), or the arrest of a judge of the Constitutional Court without making appropriate amendments to the law is not possible.
Беручи до уваги, що Кримінальний процесуальний кодекс України не містить«додаткових гарантій» у питанні недоторканності суддів Конституційного Суду, обґрунтувати Конституційному Суду(як суб'єкту формування практики з порушеного питання) застосування іншого, відмінного від конституційного, порядку затримання або утримання під вартою чи арештом судді Конституційного Суду без внесення відповідних змін до законодавства не видається можливим.

The corresponding draft law on amending the Criminal and Criminal Procedural Codes of Ukraine on establishing liability for libel was registered in the Parliament on November 20.
Проект закону про внесення змін до Кримінального та Кримінального процесуального кодексів України щодо встановлення відповідальності за наклеп був зареєстрований у парламенті 20 листопада.

That allows to achieve the maximum effectiveness of defense, which, as practice shows, very often is outside the box of the Criminal and Criminal Procedural Codes of Ukraine.
Цим досягається максимальна ефективність захисту, який, як показує практика, дуже часто виходить за рамки«боксів» лише Кримінального та Кримінального процесуального кодексів України.

On June 10, the Law No. 2205-VIII was introduced in Ukraine, which amended the Law"On Psychiatric Aid", as well as the Criminal and Criminal Procedural Codes of Ukraine.
Червня 2018 року в Україні введено в дію Закон № 2205-VIII, яким внесено зміни до Закону"Про психіатричну допомогу", а також Кримінального та Кримінального процесуального кодексів України.

On Tuesday, July 3, the Verkhovna Rada registered a draft law“On amendments to the criminal and criminal procedural codes of Ukraine concerning the criminalization of smuggling of goods.”.
У вівторок, 3 липня, у Верховній Раді зареєстрували законопроект"Про внесення змін до Кримінального та Кримінального процесуального кодексів України щодо криміналізації контрабанди товарів".

As it was reported, the Law“On Amendments to the Criminal and Criminal Procedural Codes of Ukraine regarding the establishment of liability for violations of the legislation in the field of confirmation of conformity, production, production, sale, purchase of products, works and services in the military sphere”, taking into account the proposals of the President of Ukraine, was approved by the Verkhovna Rada Council in 2016.
Як повідомлялося, закон"Про внесення змін до Кримінального та Кримінального процесуального кодексів України щодо встановлення відповідальності за порушення законодавства у сфері підтвердження відповідності, виготовлення, виробництва, реалізації, придбання продукції, робіт та послуг у військовій сфері" з урахуванням пропозицій Президента України був ухвалений Верховною Радою у 2016 році.