Приклади вживання Criticism of the government Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Indirect criticism of the government.
This effectively criminalizes all criticism of the government.
Той криміналізував будь-яку критику влади.Criticism of the government is not allowed.
Критика уряду не допускається.There's a lot of criticism of the government here.
Чую багато критики на адресу уряду.У медіа-просторі спостерігається значний плюралізм думок і піддається відкритій критиці влада.Newspaper criticism of the government was banned.
За різку критику на адресу уряду книга була заборонена.These are matters for argument and for criticism of the Government.
Саме ці факти є основою для звинувачень і критики влади.Criticism of the government and the Soviet system, the young poet was immediately turned out in disgrace.
За критику влади і радянського ладу молодий поет відразу ж опинився в опалі.Many were surprised by her tough, even aggressive criticism of the government.
Здивувала багатьох і її жорстка, навіть агресивна критика уряду.Many activists and public intellectuals think that criticism of the government automatically undermines Ukraine's international standing and weakens its position vis-à-vis Russia.
Сьогодні ж багато активістів та громадських інтелектуалів вважає, що критика влади автоматично підриває міжнародне становище України й послаблює її позиції у протистоянні з Росією.Rights groups say the charges were fabricated to punish the activists for their criticism of the government.
Правозахисники заявляють, що ці звинувачення сфабриковані, щоб покарати активістів за їхню критику влади.Strengths- a good position for objective criticism of the government, some stable electoral support.
Сильні сторони- вдала позиція для об'єктивної критики влади, певна стабільна електоральна підтримка.Насильницьке захоплення контролю за процесами, яке усуне ризики“самознищення”, а разом з ними і критику влади.Two-thirds of all internet users live in a country where criticism of the government, military, or ruling family are subject to censorship.
Дві третини всіх користувачів Інтернету живуть в країнах, де критика уряду, критика правлячої родини чи монархії є об'єктом цензури.This result is connected with a weakness of the current opposition, which did not offer people the specificprograms and ideas and built its campaign on criticism of the government,” he noted.
Радше за все, такий результат пов'язаний зі слабкістю нинішньої опозиції, яка не запропонувала людям конкретних програм,конкретних ідей і будувала свою політику на огульній критиці влади",- сказав він.Through constructive dialogue and prompt criticism of the government, we have always sought to strengthen Ukraine's voice in the world and worked hard to gain the support of our international partners.
Через конструктивний діалог, який також передбачав вчасну критику влади, ми завжди посилювали голос України у світі і сприяли підтримці з боку наших міжнародних партнерів.Ozil was removed from the PES 2020 Mobile in China due to criticism of the government: the details of the scandal.
Озіла видалили з PES 2020 Mobile в Китаї через критику влади: деталі скандалу.They will certainly be signed by Putin and introduce even more draconian punishment for what is protected in any democratic country andby Russia's forgotten Constitution as the right to express dissent and criticism of the government.
Дані нововведення введуть ще більш драконівські покарання за те, що охороняється будь-якою демократичною країною і забутою Конституцією Росії-право висловлювати незгоду і критикувати владу.To date, in Ukraine,mass media with an alternative point of view and objective criticism of the government have been put in tight conditions of survival.
На сьогоднішній деньв Україні засоби масової інформації з альтернативною точкою зору і об'єктивною критикою влади поставлені в жорсткі умови виживання.But, a Harvard University working paper on social media censorship, the most recent version of which was released in October,found that there is plenty of criticism of the government online.
Проте, як наголошується в доповіді Гарвардського університету з цензури в соціальних мережах, остання версія якого була опублікована в жовтні,в китайському інтернеті дуже часто звучить критика на адресу держави.He said citizens are"completely free to express their criticism of the government or stage protests in a way that will lead to the improvement of the country's conditions", while warning protesters against committing violent acts.
Заявив, що громадяни можуть"вільно виражати свою критику щодо діяльності уряду або проводити протести… у такий спосіб, який призведе до поліпшення умов в країні", але застеріг від насильницьких дій.Such provisions will destroy freedom of speech inUkraine because they will make many journalists give up any criticism of the government, as it may eventually be deemed as libel,”the group statement reads.
Таке становище знищить свободу слова в Україні,оскільки змусить багатьох журналістів відмовитися від будь-якої критики влади, яка може бути згодом названа наклепом",- зазначають модератори групи.There is growing evidence that backers of the current Prime Minister and other political figures have been buying out previously independent news sources, including websites,and either firing reporters or telling them to cease criticism of the government of find new jobs.
Існують зростаючі докази, що ті, хто підтримують існуючого прем'єр міністра та інших політичних фігур, скуповують попередньо незалежні джерела інформації, включаючи веб-сайти та звільняючи журналістів,вказують їм припинити критикувати уряд, або пропонують пошукати іншу працю.Президент Ірану заявив, що громадяни можуть"вільно виражати свою критику щодо діяльності уряду або проводити протести… у такий спосіб, який призведе до поліпшення умов в країні", але застеріг від насильницьких дій.However, after a long and difficult fight the press eventually won its place in the sunand asserted its fundamental right to free and independent coverage of events, criticism of the government and discussion of burning social issues.
Однак преса у важкій і тривалій боротьбі поступово виборола собі місце під сонцем,утвердивши своє засадниче право на вільне й незалежне висвітлення подій, критику уряду та порушення гострих суспільних проблем.Асамблея засуджує судові переслідування,затримання і ув‘язнення користувачів Інтернету за висловлення політичної критики на адресу урядів, як, наприклад, в Азербайджані, Російській Федерації, Туреччині, а також і у Білорусі.There is growing evidence that backers of the current Prime Minister and other political figures have been buying out previously independent news sources, including websites,and either firing reporters or telling them to cease criticism of the government of find new jobs.
Зростає очевидність того, що особи, що підтримують нинішнього прем'єр-міністра і інші політики, скуповували колись незалежні ресурси виробництва новин, включно із веб-сайтами, а потімабо звільняли журналістів, або пропонували їм вибір- припинити критику влади, або знайти собі іншу роботу.Web censorship is on the rise, according to research by Freedom on the Net,two-thirds of all internet users live in countries where criticism of the government, military, or ruling family is subject to censorship.
Свобода в інтернеті у світі погіршується уже шостий рік поспіль, і ниніпонад дві третини всіх користувачів інтернету живуть у країнах, де критика влади, військових чи владної родини зазнає цензури.Internet freedom around the world has deteriorated for the sixth consecutive year, by Freedom House's assessment, and two-thirds of all internetusers now live in countries where criticism of the government, military, or ruling family is subject to censorship.
Свобода в інтернеті у світі погіршується уже шостий рік поспіль, і нині понад дві третини всіх користувачів інтернету живуть у країнах,де критика влади, військових чи владної родини зазнає цензури.Свобода в інтернеті у світі погіршується уже шостий рік поспіль, і нині понад двітретини всіх користувачів інтернету живуть у країнах, де критика влади, військових чи владної родини зазнає цензури.
