Що таке CRITICISM OF THE AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• критика влади

Приклади вживання Criticism of the authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Most censored topics: Criticism of the authorities was most likely to attract censorship or punishment.
Теми, які найбільше піддаються цензурі: Критика влади найчастіше тягла за собою цензуру і покарання.

Chinese leaders have long wanted to tap public sentiment without opening the door to heated debate and criticism of the authorities.
Китайські лідери давно прагнули керувати громадською думкою, не відчиняючи дверей для гарячих дебатів і критики влади.

Conflicts with management, rigor and criticism of the authorities, fines and any other difficulty with an employer.
Конфлікти з керівництвом, строгість і критика керівництва, штрафи і будь-які інші складнощі з роботодавцем.

Criticism of the authorities will be halted by the public bodies that are responsible for the rule of law in this country.
Критика влади буде припинятися державними органами, які відповідають за законність в цій країні.

Journalists must feel free to express criticism of the authorities without fear that this could land them in trouble.
Журналісти повинні вільно висловлювати критику дій уряду, не боячись, що це може спричинити їм проблеми в майбутньому.

Criticism of the authorities is not prohibited if it does not impinge on a constitutional basis and is not connected with a foreign state or organization.
Критика влади не забороняється, якщо вона не зазіхає на конституційні засади і не пов'язана з допомогою іноземній державі чи організації.

Criticism of Authorities: A remarkable 47 of the 65 countries assessed censored criticism of the authorities, the military, or the ruling family.
Найчастіше(у 47 із 65 країн) цензура була пов'язана з критикою влади, армії, правлячої родини тощо.

Sharp criticism of the authorities allowed the best electoral growth, especially to UKROP and All-Ukrainian Union"Batkivshchyna".
Гостра критика влади дозволила досягти найкращого електорального росту, насамперед, УКРОПу та ВО«Батьківщина».

Archbishop opposed the decree of Catherine II, by which the Church lands were passed to the state, and always openly expressed criticism of the authorities.
Архієпископ виступав проти указу Катерини II, за яким церковні землі передавались державі, і завжди відкрито висловлював критику на адресу влади.

We all remember his harsh criticism of the authorities in the songs and videos that he shot while on tour in the country.
Всі ми пам'ятаємо його жорстку критику влади і в піснях і у відеороликах, які він знімав перебуваючи на гастролях по країні.

The downside is the non-publicity of decisions in small working groups and, as a consequence, criticism of the authorities for any steps by uninformed experts.
Негативним боком є непублічне напрацювання рішень у невеликих робочих групах, і як наслідок- критика влади за будь-які кроки непроінформованими спеціалістами.

As of late, he has refrained from direct criticism of the authorities exercising de facto control over Crimea, and has participated in official meetings organized by the de facto authorities..
Останнім часом він утримувався від прямої критики на адресу фактичної влади Криму та брав участь у офіційних зустрічах, організованих де-факто органами влади..

Referred to as pasquin to messages displayed on a public space which does not bear a signature and that include some sort of satire or criticism of the authorities, some personality or an organization.
Він відомий як pasquín до повідомлень, виставлених у публічному просторі, які не мають підпису і включають певну сатиру або критику до влади, певної особистості або організації.

At the end of 1965 he sent a letter of protest about the arrests of members of the intelligentsia to the Central Committee of the Communist Party of Ukraine(CPU) in which he stated that this would not resolve the problems at the root of the intelligentsia's criticism of the authorities.
У кінці 1965 року він надіслав до ЦК КПУ листа з протестом проти арештів серед інтелігенції, пояснюючи, що це не розв'язує проблем, які викликають критику влади з боку інтелігенції.

Others expressed concern that the law was so vaguely worded that almost any online criticism of the authorities, including satirical memes, could be construed as“disrespect”.
Інші висловили стурбованість тим, що закон був настільки розпливчастим, що практично будь-яка онлайн-критика влади, включаючи сатиричні меми, може бути витлумачена як«неповага».

The newly enacted measures in Ukraine include Soviet-style censorship and libel laws, and allow prosecutors to initiate criminal prosecution to stamp out criticism of the authorities.
Що нещодавно прийняті в Україні заходи включають- закон про цензуру(радянського типу) та закон про наклеп, що дозволяють прокурорам ініціювати кримінальне переслідування задля викорінення критики влади.

Saakashvili winery intentionally violated the law on the Cabinet of Ministers adopted the ban criticism of the authorities This statement was the governor of the Odessa region, Mikhail Saakashvili.
Саакашвілі в Вінниці навмисно порушив прийнятий Кабміном закон про заборону критики влади Таку заяву губернатор Одеської області Михайло Саакашвілі зробив під час виступу в ході поїздки до Вінницької.

These documents show that expression of an opinion and even knowledge of legislation can lead to a psychiatric examination(the case of Anton Podchasov), and criticism of the authorities is a criminal offense.
З них можна дізнатися, що, виявляється, висловлювання своєї думки та знання законодавства є підставою для призначення психіатричної експертизи(справа Антона Подчасова), а критика влади- це кримінальний злочин.

Such an informational policy was protecting Poroshenko from uncomfortable communication, but prevented neither formation of significant disapproval rating, including because of the large-scale criticism of the authorities“in general” on many channels, nor the defeat in the election, where the president clearly considered Yulia Tymoshenko to be his main rival until the last months.
Така інформаційна політика надійно захищала Порошенка від дискомфортної комунікації, але не запобігла ані формуванню нищівного антирейтингу, в тому числі й завдяки масштабній критики влади«взагалі» на багатьох каналах, ані поразці на виборах, головною суперницею на яких президент до останніх місяців явно вважав Юлію Тимошенко.

Since the 2016 failed coup in Turkey, tens of thousands of people including journalists, human rights defenders and activists have been arbitrarily detained for their real or perceived criticism of the authorities without evidence of any conduct that could reasonably constitute criminal offences.
Після невдалої спроби перевороту в Туреччині у 2016 році, десятки тисяч осіб(включно з журналістами, правозахисниками й активістами) за реальну або ймовірну критику влади були свавільно взяті під варту, хоча в їхніх діях не було ознак кримінального злочину.

His criticisms of the authorities and emphasis on Ukraine's problems also remained unchanged.
Незмінною залишились і його критика влади та акцент на проблемах України.

Criticism of the authority is not only required but forbidden.
Такий авторитет не тільки не потребує критики, а й забороняє її.

In a report at the Review Conference of OSCE, which was held in Warsaw from September 30 to October 8, the American delegation expressed criticism of the Ukrainian authorities.
У доповіді на Оглядовій конференції ОБСЄ, що відбувається у Варшаві від 30 вересня до 8 жовтня, американська делегація висловила критику на адресу української влади.

If it becomes very popular with all the protesters, it will go to the Maidan, it will fall under the hail of criticism from the authorities.
Якщо вона стане дуже за всіма протестувальниками, піде на Майдан, вона потрапить під град критики з боку влади.

Despite the Western countries' criticism of the Turkish authorities' actions in the state of emergency, on the 17th of July the Turkish Parliament again extended it for another three months.
Незважаючи на критику дій турецької влади в умовах надзвичайного стану з боку країн Заходу, парламент Туреччини 17 липня ще на три місяці продовжив його режим.

It should be noted that land reform is welcome, even criticism of the new authorities.
Варто зазначити, що земельну реформу вітають навіть критики нової влади.

During the Turkish occupation of Batumi in 1918, he stayed in the region and was arrested for his criticism of the Turkish authorities.
Під час турецької окупації Батумі в 1918 році він залишився в регіоні і був заарештований за критику влади Туреччини.

I person have the greatest criticism of the Ukrainian authorities that over 20 years of independence they have left people poor and uneducated.
У мене особисто найбільша претензія до української влади за 20 років незалежності, що вона лишила людей бідними і неосвіченими.

Such a policy patterns after the authoritarian practices of the Russian Federation and inevitably leads to the fact that any criticism of the incumbent authorities will be regarded as an attempt of political destabilization in the country.
Така політика повністю копіює авторитарні практики Російської Федерації та неминуче призведе до того, що будь-яка критика діючої влади стане розцінюватися як спроба політичної дестабілізації в країні.

Concerns about national security and Russian influence have contributed to a shrinking space for criticism of the Ukrainian authorities and military, and for discussions on resolving the conflict in the east through political means.
Занепокоєння національною безпекою і російським впливом залишило мало місця для критики української влади і військового командування, а також для переговорів щодо врегулювання конфлікту на Сході України політичними методами.