Що таке КРИТИКА ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• criticism of the authorities
• criticism of the government
• criticism of power

Приклади вживання Критика влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Критика влади.
Criticism of Power.

Будь-яка критика влади.
All critics of power.

Неперсоніфікована критика влади.
Indirect criticism of the government.

Перша- критика влади, що хоче провести земельну реформу.
The first one criticizes the authorities for their intention to conduct a land reform.

Незмінною залишились і його критика влади та акцент на проблемах України.
His criticisms of the authorities and emphasis on Ukraine's problems also remained unchanged.

Гостра критика влади дозволила досягти найкращого електорального росту, насамперед, УКРОПу та ВО«Батьківщина».
Sharp criticism of the authorities allowed the best electoral growth, especially to UKROP and All-Ukrainian Union"Batkivshchyna".

Теми, які найбільше піддаються цензурі: Критика влади найчастіше тягла за собою цензуру і покарання.
Most censored topics: Criticism of the authorities was most likely to attract censorship or punishment.

Критика влади буде припинятися державними органами, які відповідають за законність в цій країні.
Criticism of the authorities will be halted by the public bodies that are responsible for the rule of law in this country.

Для порівняння«конструктивна» критика влади об'єднанням«САМОПОМІЧ» під час цих виборчих перегонів дала швидше зворотній результат.
For comparison"constructive" criticism of government by association"SAMOPOMICH" during this election campaign gave rather reverse effect.

Критика влади не забороняється, якщо вона не зазіхає на конституційні засади і не пов'язана з допомогою іноземній державі чи організації.
Criticism of the authorities is not prohibited if it does not impinge on a constitutional basis and is not connected with a foreign state or organization.

Тепер же бачимо, що будь-яка критика влади подається як диверсія зі сторони агресора, а проти критиків дозволено застосовувати будь-які засоби впливу.
Now, we see that any criticism of power is presented as a diversion from the side of the aggressor, and it is allowed to use every means of influence against critics.

Ми походили по ринку і в черговий раз переконалися, що критика влади ОПОЗИЦІЙНИМ БЛОКОМ конструктивна і цілком виправдана»,- додає Наталія Рибак.
We were like the market, once again convinced that the criticism of the power of the OPPOSITION BLOC is constructive, and fully justified," Natalia Rybak added.

Негативним боком є непублічне напрацювання рішень у невеликих робочих групах, і як наслідок- критика влади за будь-які кроки непроінформованими спеціалістами.
The downside is the non-publicity of decisions in small working groups and, as a consequence, criticism of the authorities for any steps by uninformed experts.

Сьогодні ж багато активістів та громадських інтелектуалів вважає, що критика влади автоматично підриває міжнародне становище України й послаблює її позиції у протистоянні з Росією.
Many activists and public intellectuals think that criticism of the government automatically undermines Ukraine's international standing and weakens its position vis-à-vis Russia.

Інші висловили стурбованість тим, що закон був настільки розпливчастим, що практично будь-яка онлайн-критика влади, включаючи сатиричні меми, може бути витлумачена як«неповага».
Others expressed concern that the law was so vaguely worded that almost any online criticism of the authorities, including satirical memes, could be construed as“disrespect”.

З них можна дізнатися, що, виявляється, висловлювання своєї думки та знання законодавства є підставою для призначення психіатричної експертизи(справа Антона Подчасова), а критика влади- це кримінальний злочин.
These documents show that expression of an opinion and even knowledge of legislation can lead to a psychiatric examination(the case of Anton Podchasov), and criticism of the authorities is a criminal offense.

Свобода в інтернеті у світі погіршується уже шостий рік поспіль, і нині понад дві третини всіх користувачів інтернету живуть у країнах, де критика влади, військових чи владної родини зазнає цензури.
Web censorship is on the rise, according to research by Freedom on the Net, two-thirds of all internet users live in countries where criticism of the government, military, or ruling family is subject to censorship.

Українські та західні спостерігачі, включно з нами, часто наголошують на важливості громадянського суспільства України для успішного проведення політики реформ в ролі консультанта, спостерігача, контролера і критика влади[12].
Ukrainian and Western observers, including us, like to stress the importance of Ukrainian civil society for the success of reforms, referring to its role as a consultant, monitor, controller and critic of the government[12].

Свобода в інтернеті у світі погіршується уже шостий рік поспіль, і нині понад дві третини всіх користувачів інтернету живуть у країнах, де критика влади, військових чи владної родини зазнає цензури.
Internet freedom around the world has deteriorated for the sixth consecutive year, by Freedom House's assessment, and two-thirds of all internet users now live in countries where criticism of the government, military, or ruling family is subject to censorship.

Деякі люди вірять, що вбивство журналістів є злочином проти людяності»,- заявила Ельміра Ісмаїлова 3 травня на церемонії вручення премії у Гельсінкі, читаючи звернення дочки, у якому мовиться, зокрема, про незалежного азербайджанського журналіста, критика влади Ельмара Гюсейнова, застреленого у 2005 році.
Some people believe that the killing of journalists constitutes a crime against humanity,” Elmira Ismayilova told attendees at the ceremony in Helsinki, reading from a speech written by her daughter that included references to Elmar Huseynov, an independent Azerbaijani journalist and government critic who was shot dead in 2005.

Свобода в інтернеті у світі погіршується уже шостий рік поспіль, і нині понад дві третини всіх користувачів інтернету живуть у країнах, де критика влади, військових чи владної родини зазнає цензури.
The report found that overall, Internet freedom around the world declined in 2016 for the sixth consecutive year, while two-thirds of all internet users live in countries where criticism of the government, military, or ruling family are subject to censorship.

Саме ці факти є основою для звинувачень і критики влади.
These are matters for argument and for criticism of the Government.

Той криміналізував будь-яку критику влади.
This effectively criminalizes all criticism of the government.

У медіа-просторі спостерігається значний плюралізм думок і піддається відкритій критиці влада.
The media landscape features considerable pluralism and open criticism of the government.

Поданий ним законопроект передбачав запровадження кримінальної відповідальності за критику влади.
The submitted draft law provided for criminal liability for criticizing the government.

У 1964 році його кинули до в'язниці за критику влади Родезії.
At 40, he was imprisoned for criticising the government of Rhodesia.

Правозахисники заявляють, що ці звинувачення сфабриковані, щоб покарати активістів за їхню критику влади.
Rights groups say the charges were fabricated to punish the activists for their criticism of the government.

Всі ми пам'ятаємо його жорстку критику влади і в піснях і у відеороликах, які він знімав перебуваючи на гастролях по країні.
We all remember his harsh criticism of the authorities in the songs and videos that he shot while on tour in the country.

Озіла видалили з PES 2020 Mobile в Китаї через критику влади: деталі скандалу.
Ozil was removed from the PES 2020 Mobile in China due to criticism of the government: the details of the scandal.

На сьогоднішній день в Україні засоби масової інформації з альтернативною точкою зору і об'єктивною критикою влади поставлені в жорсткі умови виживання.
To date, in Ukraine, mass media with an alternative point of view and objective criticism of the government have been put in tight conditions of survival.