Приклади вживання Critics say Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At least that's what the critics say.
Принаймні так вважають критики.Critics say that he played dirty.
Хоча критики писали, що грав він погано.Don't believe what the critics say.
Та не варто вірити цим заявам критиканів.A lot of critics say they were overly violent.
Well, wait and see what the critics say.
О да? Что ж, подождем и увидим, что критики скажут.But critics say Yanukovich is playing with fire.
Втім, за словами критиків, Янукович грає з вогнем.NEWS-ONE: Your critics say you are antisocial.
Бі-Бі-Сі: Ваші критики говорять, що ви стаєте все більш авторитарним.Critics say, resettlement simply isn't happening.
Критики говорять, що нібито оновлення не відбувається.The opinions of viewers and critics say that the attempt was clearly successful.
Відгуки глядачів і кінокритиків говорять про те, що спроба була однозначно успішною.Critics say the law encourages racial profiling.
Критики вважають, що закон сприяє расовій дискримінації.But some critics say it is just distorting the market.
Але критики закидають, що це штучно роздуває ринок.Critics say this leads to one-man rule.
Критики нарікають, що це призведе до одноосібного правління в Туреччині.However, the critics say that the patients are consuming nothing but sugar.
Критики ж стверджують, що пацієнт отримує ніщо інше, як один цукор.Critics say it's a formula for a brutal work environment.
Critics say the money could have been put to better use.
Багато критиків заявляють, що ці гроші можна було витратити з більшою користю.Some critics say the protests are turning violent and radical.
Дехто з критиків зауважує, що протести стають насильницькими та радикальними.His critics say he's used his power to amass a secret fortune.
Його критики стверджують, що він використовував свою владу, щоб накопичити таємні статки.And critics say it would only make the actual use of atomic arms more likely.
Критики вважають, що це зробить більш вірогідним реальне використання атомної зброї.Critics say the budget will hurt America's poor and disadvantaged the most.
Критики заявляють що законопроект вигідний багатим, а найбільше постраждає бідне населення США.But critics say government influence has stifled most critical and creative artists.
Однак критики стверджують, що вплив уряду придушує найбільш критичних і творчих майстрів.Critics say the survey was dominated by Germans, who made up 70 percent of the respondents.
Критики стверджують, що в опитуванні домінували німці, які становили 70% респондентів.Critics say they will continue to fight against the technique that raises too many ethical and safety concerns.
Критики стверджують, що будуть продовжувати боротися проти нововведення, яке, за їхніми словами, викликає дуже багато занепокоєння щодо етики і безпеки.Critics say that it affects the processes of synthesis of serotonin( a hormone of joy) and can provoke the development of Alzheimer's disease( 2).
Критики говорять про те, що він впливає на процеси синтезу серотоніну(гормону радості) і може провокувати розвиток хвороби Альцгеймера(2).Critics say that the many investments and transactions of Ivanka Trump and Jared Kushner raise serious concerns about conflicts of interest.
Критики кажуть, що багато інвестицій та операцій Іванки Трамп та Джареда Кушнера викликають серйозну стурбованість з приводу конфлікту інтересів.Critics say the reform favors the country's two largest political parties-- the ruling pro-Western Democratic Party and the opposition Socialists.
Критики кажуть, що реформа сприяє двом найбільшим політичним партіям країни- правлячій прозахідній Демократичній партії та опозиційними соціалістами.But critics say the information collected exceeds those goals and could be used to undermine foreign car makers' competitive position, or for surveillance.
Однак критики заявляють, що зібрана інформація перевищує ці цілі і може використовуватися для підриву конкурентної позиції іноземних автовиробників або для нагляду.Critics say waves created by cruise ships and other large, motorised boats on the canal are eroding the foundations of the city, which regularly suffers from flooding.
Критики кажуть, що хвилі, створені круїзними кораблями та великими моторними човнами на каналі, розмивають фундаменти міста, яке регулярно страждає від затоплення.Critics say France was too supportive of Rwanda's Hutu-led government whose supporters carried out the genocide, and that France turned a blind eye for too long.
Критики заявляють, що Франція надмірно підтримувала уряд Руанди очолюваний представниками народності Хуту, прихильники якого скоїли геноцид, а Франція надто довго заплющувала очі.Some critics say that through the establishment of nuclear-power plants abroad or joint ventures with foreign organizations, the country loses its competitiveness on the world market.
Деякі критики стверджують, що створивши за кордоном підприємства або спільні підприємства із зарубіжними партнерами, країна може втратити свої конкурентні позиції на світовому ринку.Critics say reform efforts have stalled and that despite impressive rhetoric, the government has done little to transform the fundamental nature of Ukrainian business and politics.
Критики кажуть, що зусилля з проведення реформ у глухому куті та що всупереч вражаючій риториці уряд робить дуже мало для трансформації фундаментальної природи українського бізнесу та політики».
