Що таке CRITICS SAID Українською - Українська переклад

• критики сказали
• критики кажуть
• критики заявили
• критики стверджують

Приклади вживання Critics said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Critics said this movie is nothing but noisy and dumb.
Критики зазначили, що фільм дещо безглуздий, але захопливий.

Do you remember what the critics said when"Brave" came out?
Пам'ятаєте, що сказали критики, коли вона побачила світ?

Critics said the rollback will worsen climate change and air quality.
Критиків сказав, що відкат погіршить зміни клімату та якість повітря.

The best movie since Pulp Fiction in which there is no positive character",- critics said.
Найкращий фільм з часів Кримінального чтива, в якому немає жодного позитивного персонажа",- говорили критики.

Critics said, however, the auctions were a virtual privatization of the relics.
Критики зазначали, що аукціони були віртуальною приватизацією реліквій.

The film was a huge box office success, and critics said that it destroyed all stereotypes about Christmas movies.
Фільм мав великий касовий успіх, а кінокритики назвали його руйнує всі стереотипи щодо різдвяних картин.

Critics said his statement may have been a ploy to prepare an insanity defence.[34].
Критики заявили, що його заява, можливо, була приводом для підготовки захисту від божевілля.[1].

They were hailed by campaigners including TV chef Jamie Oliver- but critics said the government was obsessed with banning things.
Це рішення вітали учасники кампанії, в тому числі шеф-кухар Джеймі Олівер, але критики заявили, що уряд одержимий заборонами, інформує Ukr.

However, critics said that this was just a cover for illegal hunting.
Однак закордонні критики стверджують, що це лише прикриття для комерційного лову китів.

He clashed with the administration of former U.S. President Barack Obama, a Democrat, over what critics said was an erosion of democratic values by his government.
У нього були суперечки з адміністрацією попереднього президента США Барака Обами через, як заявляли критики, зниженням демократичних цінностей в його уряді.

Critics said that the bill addresses the effects of addiction rather than the root cause of it.
Опоненти стверджували, що закон спрямований на боротьбу з наслідками, а не з причиною масової ігроманії українців.

In fact, when Janet Napolitano was nominated Secretary of Homeland Security, critics said her being single would allow her to“spend more time on the job.”.
Насправді, коли Джанет Наполітано була призначена секретарем Національної безпеки, критики сказали, що саме її самотність дозволила їй"витрачати більше часу на роботу".

Critics said it would undermine Hong Kong's legal freedoms, and could be used to silence critics..
Критики заявили, що це підірве законні свободи Гонконгу і може бути використане для розправи з опозиціонерами.

The Guardian report on Marlow and his colleagues' analysis came just a few months after the Trump administration formally began the one-year process of withdrawing from the Paris accord, which critics said sent"a signal to the world that there will be no leadership from the U.S. federal government on the climate crisis- a catastrophic message in a moment of great urgency.".
XNUMX Опікун доповідь про аналіз Марлоу та його колег надійшла лише через кілька місяців після того, як адміністрація Трампа офіційно розпочала однорічний процес виходу з Паризької угоди, що критики сказав"надіслав світові сигнал про те, що керівництво федерального уряду США щодо кліматичної кризи не буде- катастрофічне повідомлення в момент великої терміновості".

Critics said the appointment of someone so inexperienced meant the administration was not taking corruption seriously enough.
Критики кажуть, що призначення когось настільки недосвідченого означає, що влада не сприймає корупцію достатньо серйозно.

In either case, critics said, business monopolies would force consumers to pay high prices and deprive them of choice.
В обох випадках, стверджували критики, монополії в сфері ділової діяльності стануть змушувати споживачів платити високі ціни за свої товари і послуги і тим самим позбавляти споживачів вибору.

Critics said the appointment of someone so inexperienced meant the administration was not taking corruption seriously enough.
Критики кажуть, що призначення когось настільки недосвідченого означає, що адміністрація не сприймає корупцію досить серйозно.

His songs were popular for their sentimental lyrics that critics said"portrayed individuals' sorrow and frustration at a time when the society was struggling in its early stage of democracy following rapid industrialization."[3] He sold over 5 million records, an impressive number for a South Korean musical artist.[4].
Його пісні були популярними завдяки їх сентиментальній ліриці, за якою критики висловлювали"смуток і розчарування людей у той час, коли суспільство боролося на ранній стадії демократії після швидкої індустріалізації".[1] Він продав понад 5 мільйонів платівок, вражаюче для південнокорейського музичного виконавця.[2].

However, critics said it's biologically implausible that coffee drinkers would be less likely to die in accidents.
Однак критики сказали, що це"біологічно неправдоподібно", що ті, хто п'є каву, менше ймовірно загинуть в результаті нещасних випадків.

Critics said that the fund, when divided between a large of areas, would not provide individual towns with that much money, nor make up for what they had lost as a result of government cuts in recent years.
Критики сказали, що фонд, будучи розділеним між великими областями, не забезпечить окремим містам стільки грошей і не компенсує те, що вони втратили в результаті урядових скорочень в останні роки.

Critics said that the fund, when divided between a large of areas, would not provide individual towns with that much money, nor make up for what they had lost as a result of government cuts in recent years.
Критики стверджують, що фонд, будучи розподіленим між великими районами, не забезпечить окремим містам достатню кількість грошей, і не компенсує те, що вони втратили в результаті урядових скорочень в останні роки.

Critics said Trump had waited too long to address the bloodshed, and slammed him for stating initially that"many sides" were involved, rather than explicitly condemning white supremacists widely seen as sparking the melee.
Критики кажуть, що Трамп чекав надто довго, щоб порушити тему кровопролиття, і піддали його критиці за первісну заяву про причетність«багатьох сторін», замість того, щоб конкретно осудити білих расистів, яких вважають відповідальними за бійку.

Critics said Ukraine's actions would only help the Kremlin raise doubts now when it is accused of wrongdoing, as in the shooting down of a civilian airliner over Ukraine in 2014 that killed nearly 300 people, and the poisoning of a retired Russian spy and his daughter in Britain in March.
Критики відзначають, що дії України лише допоможуть Кремлю зародити сумніви тепер, коли його звинувачують у багатьох правопорушеннях, таких як збитий над Україною цивільний літак в 2014-му, коли загинуло майже 300 осіб, і отруєння відставного російського шпигуна і його дочки в Британії в березні.

The critic says you were wonderful.
Критики кажуть, що ти був чудовий.

Critics say it's a formula for a brutal work environment.
Критики стверджують, що це створює жорстоку робочу атмосферу.

His critics say he's used his power to amass a secret fortune.
Його критики стверджують, що він використовував свою владу, щоб накопичити таємні статки.

But critics say government influence has stifled most critical and creative artists.
Однак критики стверджують, що вплив уряду придушує найбільш критичних і творчих майстрів.

Critics say the law encourages racial profiling.
Критики вважають, що закон сприяє расовій дискримінації.

And critics say it would only make the actual use of atomic arms more likely.
Критики вважають, що це зробить більш вірогідним реальне використання атомної зброї.

NEWS-ONE: Your critics say you are antisocial.
Бі-Бі-Сі: Ваші критики говорять, що ви стаєте все більш авторитарним.