Приклади вживання Критики стверджують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Критики стверджують, що це створює жорстоку робочу атмосферу.
Однак закордонні критики стверджують, що це лише прикриття для комерційного лову китів.
Критики стверджують, що підходу на основі базових потреб бракує наукової строгості;
Critics argued that the basic needs approach lacked scientific rigour;Прихильники ворона про позитивні ефекти той час як критики стверджують зворотне.
Proponents crow about the positive effects while critics argue the opposite.Хоча критики стверджують, що це явище обмежене мікросвітом.
Його смерть назвалиперемогою президента США Дональда Трампа, але критики стверджують, що ІДІЛ залишається загрозою безпеки в Сирії і в інших регіонах.
His death washailed as a victory for US President Donald Trump, but critics argue that IS remains a security threat in Syria and elsewhere.Його критики стверджують, що він використовував свою владу, щоб накопичити таємні статки.
His critics say he's used his power to amass a secret fortune.Хоча вона не пов'язані з фізичним контактом, критики стверджують, що сильні емоції участь може викликати сімейного стресу, особливо коли кіберсекс завершується Інтернет роман.
While it does not involve physical contact, critics claim that the powerful emotions involved can cause marital stress, especially when cybersex culminates in an Internet romance.Однак критики стверджують, що вплив уряду придушує найбільш критичних і творчих майстрів.
But critics say government influence has stifled most critical and creative artists.Критики стверджують, що в опитуванні домінували німці, які становили 70% респондентів.
Critics say the survey was dominated by Germans, who made up 70 percent of the respondents.Як і за часів Гарпера, критики стверджують: нинішні дії Канади гарантують, що країна не досягне цілей зменшення викидів вуглекислого газу, які вона на себе взяла у своїх міжнародних зобов'язаннях.
As in the Harper era, critics contend that current Canadian actions ensure the country will not meet its international emissions reduction targets.Критики стверджують, що переслідування- це війна на бідних, які живуть в країні безкарності і беззаконня.
Critics have alleged the crackdown amounts to a war on the poor that feeds an undercurrent of impunity and lawlessness in the country.Зокрема, критики стверджують, що існує багато речей, які ми"повинні" робити, які, як вони вірять, зроблять життя людей набагато кращими.
In particular, critics argue that there are many things we“ought” to do that they believe will make people's lives better off.Критики стверджують, що, хоча ви можете розвести на схожий зовнішній вигляд, Ви не можете відтворити поведінку тварин та екології.
Critics claim that although you can breed for similar appearance, you cannot recreate the animal's behaviour and ecology.А деякі критики стверджують, що необхідність виграти корпоративну підтримку відлякує програм, які могли б кинути виклик корпоративні цінності.
And some critics contend that the need to win corporate support discourages programming that might challenge corporate values.Критики стверджують, що переслідування- це війна на бідних, які живуть в країні безкарності і беззаконня.
Critics have alleged the crackdown amounts to a war on the poor that feeds an undercurrent of impunity and lawlessness in the nation of 106 million.А деякі критики стверджують, що необхідність виграти корпоративну підтримку відлякує програм, які могли б кинути виклик корпоративні цінності.
And some critics contend that the need to win corporate Children television discourages programming that might challenge corporate values.Критики стверджують, що нова форма корпусу знижує стійкість судна, хоча і робить його невидимим для ворожих радіолокаційних систем.
Critics argue that the new hull shape reduces the stability of the ship, although while making it invisible to enemy radar systems.Критики стверджують, що будуть продовжувати боротися проти нововведення, яке, за їхніми словами, викликає дуже багато занепокоєння щодо етики і безпеки.
Critics say they will continue to fight against the technique that raises too many ethical and safety concerns.Деякі критики стверджують, що я плутаю опис з приписом, порушуючи перевірену часом філософську теорему:«є» не може припускати«має бути» 19.
Some critics claim that i am confusing description with prescription, violating the time-honored philosophical theorem:‘is' cannot imply‘ought.Деякі критики стверджують, що значну частину від нинішнього"постмодерністського" мистецтва, новітній авангардизм, слід все-таки класифікувати як мистецтво модернізму.
Some critics argue much of the current"postmodern" art, the latest avant-gardism, should still classify as modern art.Деякі критики стверджують, що демократичні норми повинні виключати використання погроз або прихованих дій з боку демократичних країн проти інших демократій.
Some critics claim that democratic norms should preclude the use of threats or covert action by democracies against other democracies.Але критики стверджують, торгівлі викидами вуглецю та масштабні інвестиції в технології не розібратися з першопричинами проблеми, які надспоживання і капіталізму.
But critics argue carbon trading and massive investments in technology do not deal with the root causes of the problem, which are overconsumption and capitalism.Інші критики стверджують, що таксономія Хантінгтона є спрощеним і довільним, і не враховує внутрішньої динаміки і партизанських напруженості всередині цивілізацій.
Other critics argue that Huntington's taxonomy is simplistic and arbitrary, and does not take account of the internal dynamics and partisan tensions within civilizations.Інші критики стверджують, що таксономія Хантінгтона є спрощеним і довільним, і не враховує внутрішньої динаміки і партизанських напруженості всередині цивілізацій.
Other critics argue that Prof. Huntington's taxonomy is simplistic and arbitrary, and does not take account of the internal dynamics and partisan tensions within civilizations.Критики стверджують, що Ескріва та ним створена організація підтримали радикальні праві уряди, такі, як Франко, Августо Піночета і Альберто Фухіморі в 1990-х роках.
Critics assert that Escrivá and the organization supported radical right-wing governments, such as those of Franco, Augusto Pinochet and Alberto Fujimori of Peru during the 1990s.Критики стверджують, що Хан, який раніше закликав до внесення змін до цього закону, змінив свою позицію, прагнучи заручитися підтримкою правосторонньої релігійної громади Пакистану.
Critics say Khan, who previously called for the law be amended to stop its misuse, changed his position in an effort to woo Pakistan's right-wing religious community.Критики стверджують, що Р. Калиняк, який здійснює нагляд за поліцією як міністр внутрішніх справ, не може гарантувати незалежне розслідування вбивства журналіста та його нареченої.
Critics say Kalinak, who oversees the police as interior minister, cannot guarantee an independent investigation into the killing of Kuciak and his fiancee in late February.Критики стверджують, що акцент на простоті бізнесу та зменшенні втручання уряду призводить до незахищеності робочих місць, скорочення соціальних послуг та збільшення соціальної нерівності.
Critics claim that the focus on ease of business and reduced government interference results in job insecurity, reduced social services, and increased social inequality.Деякі критики стверджують, що створивши за кордоном підприємства або спільні підприємства із зарубіжними партнерами, країна може втратити свої конкурентні позиції на світовому ринку.
Some critics say that through the establishment of nuclear-power plants abroad or joint ventures with foreign organizations, the country loses its competitiveness on the world market.
