Що таке CULTURAL OPERATORS Українською - Українська переклад

• культурні оператори
• культурними операторами

Приклади вживання Cultural operators Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cultural operators registered as individual entrepreneurs/ LLCs.
Культурні оператори/ митці, оформлені як фізичні-особи підприємці/ товариства.

Strengthening links between cultural operators in Ukraine and the EU member states.
Посилення зв'язків між операторами культури України та Європи.

Cultural operators/creators registered as individual entrepreneurs/ LLCs;
Культурні оператори/ митці, оформлені як фізичні-особи підприємці/ товариства;

Strengthening links between cultural operators in Ukraine and the EU member states.
Посилення зв'язків між культурними операторами в Україні та країнами ЄС.

And companies can also be cultural organisations, cultural operators.
Такими компаніями можуть бути також і культурні організації, культурні оператори.

Open call is open for artists, cultural operators and organisation from Ukraine and all EU countires.
Конкурс відкритий для фахівців та організацій культурного сектору з України та з усіх країн ЄС.

Firstly, it will offer information in Ukraine about all the opportunities available to Ukrainian cultural operators in addition to reminders about deadlines.
По-перше, там буде інформація українською мовою про всі доступні для українських культурних операторів можливості, а також нагадування про дедлайни.

Capacity building for cultural operators involved in the project to work transnationally and internationally.
Нарощування потенціалу для культурних операторів, що беруть участь в проекті, щоб працювати на транснаціональному і на міжнародному рівні.

It contributes to exchange of information and experience among cultural operators at a regional level and with the EU.
Вона сприяє обміну інформацією та досвідом між культурними агентами як на регіональному рівні, так і в межах усього ЄС.

Promoting the implementation of European standards for the initiation, creation and hosting residencies in Ukraine for Ukrainian and international artists and cultural operators.
Сприяння впровадженню європейських стандартів до ініціації, створення та проведення резиденцій в Україні для українських та міжнародних митців та культурних операторів.

And International Cooperation Projects organised between cultural operators in Ukraine and the EU are eligible for grants of up to €50,000.
Проекти міжнародної співпраці підтримують спільні проекти культурних операторів з України та країн ЄС грантами до 50000 євро.

We encourage the dialogue between the different regions of Ukraine through the establishment of cooperation between organizations and cultural operators from different regions.
Ми стимулюємо діалог між різними регіонами України шляхом налагодження співробітництва між організаціями та культурними операторами з різних регіонів.

Ensuring the participation of Ukrainian artists, cultural operators and professionals in the artistic interregional and international dialogue;
Забезпечення участі українських митців, культурних операторів та професіоналів в мистецькому міжрегіональному та міжнародному діалозі.

Facilitating the initiation and establishment of long-term, mutually beneficial and responsible partnerships between Ukrainian regions and between Ukrainian and international cultural operators.
Сприяння ініціації та налагодженню тривалих, взаємовигідних та відповідальних регіональних партнерств в Україні та між українськими та міжнародними культурними операторами.

And International Cooperation Projects organised between cultural operators working in Ukraine and EU countries are eligible for grants of up to 50,000 Euro.
Проекти міжнародної співпраці підтримують спільні проекти культурних операторів з України та країн ЄС грантами до 50000 євро.

Cultural operators in GCA Donetsk and Luhansk are therefore fully eligible to apply for international mobility grants, and for national and international cooperation projects.
Таким чином, культурні оператори, що мешкають на підконтрольних Україні територіях у Донецькій та Луганській областях, можуть подаватись на гранти міжнародної мобільності, а також проекти національної та міжнародної співпраці.

Development of professional competences of artists and cultural operators through the development, piloting and implementation of innovative educational programmes.
Розвиток професійних та фахових компетентностей у митців та культурних операторів шляхом сприяння розробці, пілотуванню та впровадженню інноваційних освітніх програм.

The EU's Culture programme(2007-2013) has a budget of€ 400 million for projects and initiatives to celebrate Europe's cultural diversity and enhance our shared cultural heritage through the development of cross-border co-operation between cultural operators and institutions.
Культура Програма ЄС(2007-2013) має бюджет в розмірі € 400 млн для проектів та ініціатив, щоб відсвяткувати культурного розмаїття Європи та посилить нашого загального культурного спадщини через розвиток транскордонного співробітництва між культурними операторами та установ.

Civil society organizations and individual cultural operators with experience of organization of art and educational projects of art-therapy projects;
Організації громадянського суспільства та індивідуальні культурні оператори з досвідом організації мистецьких і навчальних проектів або проектів арт-терапії;

The EU's Culture Programme(2007-2013), with a budget of €400m for projects and initiatives, sought to celebrate Europe's cultural diversity and enhance its shared cultural heritage through the development of cross-border co-operation between cultural operators and institutions.
Культура Програма ЄС(2007-2013) має бюджет в розмірі € 400 млн для проектів та ініціатив, щоб відсвяткувати культурного розмаїття Європи та посилить нашого загального культурного спадщини через розвиток транскордонного співробітництва між культурними операторами та установ.

On the last day a networking lunch was organized in an arts venue featuring independent cultural operators, artists, curators and other representatives from the creative industry sector.
В останній день відбувся нетворкінг-обід у мистецькому просторі, куди запросили незалежних культурних операторів, художників, кураторів та інших представників креативних індустрій.

Grants to Ukrainian and/or EU cultural operators to carry out cooperation projects in Ukraine involving the exchange of experience and ideas between Ukraine and the EU.
Гранти для культурних операторів з України та країн ЄС на реалізацію спільних проектів, які сприяють обміну досвідом та ідеями між Україною та ЄС або створенню нових культурних продуктів.

The third focus is on supporting the collection and dissemination of information, so that cultural operators can make use of the output and results of previous EU-funded projects.
Третій акцент робиться на надання допомоги в отриманні та поширенні інформації, так що культурні оператори можуть скористатися виходом і результати попередніх проектів, що фінансуються ЄС.

This means that Ukrainian and EU cultural operators can apply for grants for mobility to or from, or for cooperation projects in, the oblasts under temporary martial law(but note the separate restrictions regarding GCA Donetsk and Luhansk).
Це означає, що українські та європейські культурні оператори можуть подавати заявки на гранти мобільності або проекти співпраці з та до областей, де тимчасово діє воєнний стан(однак необхідно зважати на окремі обмеження щодо підконтрольних Україні територій у Донецькій та Луганській областях).

Applicants for the program may be individuals involved in a particular type of artistic or cultural activity, i.e. individuals who are cultural operators, artists and students of specialized higher education institutions(other) in the relevant 8 sectors of culture and arts.
Заявниками програми можуть бути о соби, які залучені до певного виду мистецької чи культурної діяльності, тобто фізичні особи, які є культурними операторами, митцями та студентами профільних ВНЗ(інше) у відповідних 8 секторах культури та мистецтв.

Promote mobility among artists, cultural operators and professionals from different sectors of culture and arts in order to improve their career prospects, increase their access to artistic platforms and markets, promote cultural diversity and intercultural dialogue, increase and expand their audience, build partnerships and contacts, networking and job creation in the cultural and creative industries.
Сприяння мобільності серед митців, культурних операторів та професіоналів різних секторів культури та мистецтв задля покращення їх кар'єрних перспектив, збільшення їх доступу до мистецьких платформ та ринків, промотування культурного різноманіття та міжкультурного діалогу, збільшення та розширення їх аудиторії, побудови партнерств та здобуття контактів, створення мереж та нових робочих місць в сфері культурних та креативних індустрій.

EU membership gives them access to various grant programmes and cultural operators have some autonomy from the state in their work, acting as an independent sector able to initiate culturally significant processes.
А завдяки членству у ЄС і, відповідно, доступу до різних грантових програм, культурні оператори мали певну автономність у діях, були незалежним сектором і змогли запустити активні культуроформуючі процеси.

Development of professional competencies of artists and cultural operators both for the art creation and for its consumption. Facilitation of innovation development in the system of cultural and artistic education and related specialties, encouragement of formal and informal Ukrainian educational institutions to integrate into the European educational context by adapting European standards to training and education in the field of culture and arts.
Розвиток професійних та фахових компетентностей у митців та культурних операторів як для створення мистецтва, так й для його споживання, сприяння розвитку інновацій в системі культурно-мистецької освіти та дотичних спеціальностей, заохочення інституцій формальної та неформальної освіти в Україні до інтеграції в європейський освітній контекст шляхом адаптації європейських стандартів до навчання та освіти у сфері культури та мистецтв.

Supporting the creation of a project by artist/ cultural operator- debutant.
Підтримка створення проекту митцем/ культурним оператором, який є дебютантом.