Що таке CULTURAL OR RELIGIOUS Українською - Українська переклад

• культурні чи релігійні

Приклади вживання Cultural or religious Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cultural or religious restrictions.
Культурні або релігійні обмеження.

It has no political, cultural or religious affiliation.
Він не має політичного, релігійного або культурного забарвлення.

No cultural or religious relativism can justify these acts.
І ніякі релігійні чи культурні причини не можуть виправдати таких вчинків.

You should respect the caregiver's cultural or religious practices and discuss his or her needs.
Ви повинні з повагою ставитись до культурних і релігійних звичаїв Вашої працівниці і обговорювати з нею її потреби.

N Cultural or religious beliefs that discourage suicide and support seeking help.
Культурні чи релігійні переконання, які перешкоджають самогубства і стимулюють звернутися за допомогою.

It has been used as a geographical, cultural, or religious identifier for people indigenous to South Asia.
Термін історично використовувався як географічний, культурний чи релігійний ідентифікатор для людей, що належать до корінних народів Південної Азії.

Full face without sunglasses, hat or other head covering unless for cultural or religious reasons.
Повний зображення особи, без сонцезахисних окулярів, капелюхи або іншого покриття на голові, якщо це не є вашим культурним або релігійною ознакою.

Any fundamentalist thinking- right wing, left wing, economic, cultural or religious- will seek to exploit the perceived fragmentation of Europe and drive its people back into the cauldron of bitterness, hatred and sectarianism that pockmarks our history.
Будь-яке фундаменталістське мислення- праве крило, ліве крило, економічне, культурне чи релігійне- буде намагатися використати уявну фрагментацію Європи та повести людей назад, у котел гіркоти, ненависті і сектантства, який є плямою на нашій історії.

Full face and without sunglasses, hat or other head covering unless you wear this for cultural or religious reasons.
Повний зображення особи, без сонцезахисних окулярів, капелюхи або іншого покриття на голові, якщо це не є вашим культурним або релігійною ознакою.

Humans may establish mental objectives for their life, such as cultural or religious ones, having nothing to do with physical needs.
Люди можуть створити розумові завдання свого життя, такі як культурні чи релігійні, не маючи нічого спільного з фізичними потребами.

With increasing scarcity, we must recognise the many values attached to water, be it economic, social, environmental, cultural or religious.
Із зростанням дефіциту води, ми повинні визнати багато цінностей, пов'язаних з водою, будь то економічні, соціальні, екологічні, культурні чи релігійні.

Both Winston Churchill and Lord Balfour himself later said publicly that“a national home” meant a cultural or religious center, a view that America's King-Crane Commission independently presented.
І Уїнстон Черчілль, і сам Лорд Белфур пізніше публічно заявили, що"національний дім" означав культурний чи релігійний центр- план, який був представлений незалежної американською Комісією Кінга- Крейна.

Persons belonging to national minorities shall not be denied the right, either individually or collectively, to express, preserve and develop, without hindrance, their ethnic, linguistic, cultural or religious identity.
Особам, які належать до національних меншин, не може бути відмовлено в праві індивідуально, спільно і безперешкодно висловлювати, зберігати і розвивати свою етнічну, мовну, культурну чи релігійну самобутність".

You should respect local traditions, customs, laws and religions at all times and be aware of your actions to ensure that they do not offend other cultural or religious beliefs, especially during the holy month of Ramadan or if you intend to visit religious areas.
Ви повинні поважати місцеві традиції, звичаї, закони та релігії протягом всього часу перебування, щоб бути впевненими, що вони не ображають культур і релігійних переконань, особливо під час священного місяця Рамадан або якщо ви маєте намір відвідати релігійні місця.

There can be no bright future for the Middle East without an intellectual reconstruction that re-establishes the values of ideological openness, diversity and acceptance of others' viewpoints, whether intellectual, cultural or religious.
Світле майбутнє Близького Сходу неможливе без інтелектуальної перебудови, яка відновить ідеали ідеологічної відкритості, плюралізму і терпимості до інших точок зору- інтелектуальних, культурних чи релігійних.

Almost all countries in the world have one or more minorities group within their national territories which are characterized by their own language, linguistic, ethnic, cultural or religious identity which differs from the majority population.
Всі держави мають одну або кілька груп меншин на їх національних територіях, які характеризується своєю національною, етнічною, мовною чи релігійною самобутністю, яка відрізняється від більшості населення.

There can be no bright future for the Middle East without an intellectual reconstruction that re-establishes the values of ideological openness, diversity and acceptance of others' viewpoints, whether intellectual, cultural or religious.
Світле майбутнє Близького Сходу буде неможливо без інтелектуальної перебудови, яка відновить ідеали ідеологічної відкритості, плюралізму й терпимості до інших точок зору- інтелектуальним, культурним або релігійним.

Following the example of Christ, they will be particularly attentive to the poorest and to those who suffer economic, social, cultural or religious injustice.
Наслідуючи приклад Христа, вони повинні бути особливо уважними до найбідніших та тих, хто страждає від економічної, соціальної, культурної чи релігійної несправедливості.

As long as injustices exist in any of the areas that touch upon the dignity of the human person, be it in the political, social or economic fields, be it in the cultural or religious sphere,, true peace will not exist.
І як довго існує несправедливість у справах, які стосуються гідності людської особи, чи то в політичній, соціальній чи економічній ділянці, чи культурно-релігійній сфері, правдивий мир не може існувати.

Among the poorest strata of society, those living in contaminated environment and to the victims of disease, they are the majority, women usually are the first victims in armed conflicts or in respect dyskryminuyuchyh cultural or religious traditions.
Серед найбідніших прошарків суспільства, тих, хто живе у забрудненому навколишньому середовищі та серед жертв хвороб, вони складають більшість; жінки, зазвичай, є першими жертвами у збройних конфліктах або у дотриманні дискримінуючих культурних або релігійних традицій.

By forming regions one takes into account the prospect of socio-economic development of the territory, budget capability and availability of infrastructure to meet needs of a population as well as a settlement that formed as socio-economical, cultural or religious centre for the inhabitants of surrounding settlements.
При утворенні районів враховується перспектива соціально-економічного розвитку території, бюджетної спроможності та наявність інфраструктури для потреб населення, а також поселення, що склалося як соціально-економічний, культурний чи релігійний центр для жителів навколишніх поселень.

Your religious, cultural or personal beliefs.
Релігійні, культурні чи особисті.

Religious, cultural, or other beliefs.
Релігійними, культурними цінностями або на будь-яких інших.

It can be related to religious, cultural or personal values.
Вона може бути пов'язана з релігійними, культурними чи особистими цінностями.

Cultural and/or religious traditions usually dictate what is proper and what is not socially acceptable.
Культурні та/ або релігійні традиції зазвичай диктувати те, що правильний, а що ні соціально прийнятним.

For journeys undertaken for political, scientific, cultural, sports or religious events or other reasons:.
Для поїздок на політичні, наукові, культурні, спортивні або релігійні заходи або з інших причин:.

Tradition can be religious or cultural in nature.
Традиція може бути культурною або ж культивованою.

That does not mean that humans will completely give up their unique cultural, religious or national identities.
Це не означає, що люди повністю втратять свої унікальні культурні, релігійні та національні ідентичності.