Що таке CULTURAL SITUATION Українською - Українська переклад

• культурну ситуацію
• культурний стан
• культурній ситуації

Приклади вживання Cultural situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Support in difficult educational and cultural situations.
Підтримка в складних освітніх і культурних ситуаціях.

The ecological and cultural situation in Ukraine is such that the right to life today have only promoted brands of forests.
Еколого-культурна ситуація в Україні така, що право на життя на сьогодні мають лише розкручені бренди лісів.

The compulsory study of the Romanian language worsened the cultural situation of other groups.
Ведення обов'язкового вивчення румунської мови погіршило культурну ситуацію інших груп.

It is evident that in this sort of a cultural situation the family cannot fail to feel threatened, since it is endangered at its very foundations.
Очевидно, що в такій культурній ситуації сім'я не може почувати себе в безпеці, оскільки загроза скерована на самі її основи.

Strategies in producing translations inevitably emerge in response to domestic cultural situations.
Що стратегії створення перекладів невідворотно виникають у відповідь на внутрішні ситуації в культурі-сприймачі.

But they are to be critical of any existing cultural situation and measure it by the measure of Christ.
Але вони повинні критично оцінювати будь-яку культурну ситуацію і міряти її мірою Христа.

You can see this principal operating at all levels from the subatomic realms into personal creations, interactions with others and in social and cultural situations.
Ви можете бачити, як цей принцип діє на усіх рівнях,- від субатомних сфер до особистої творчості, у взаємодії з іншими, в соціальних та культурних ситуаціях.

You will be able to function in different cultural situations and acquire the qualities and skills of a humanities graduate.
Ви будете в змозі функціонувати в різних культурних ситуаціях і набувають загальні якості та навички в гуманітарних наук випускника.

It is too early to come up with any conclusions because the war continues and cultural situations change very drastically.
Робити висновки з цього приводу зарано, тому що йде війна і культурна ситуація швидко змінюється.

Clear language and broadly similar social and cultural situation, ease of access- all this makes Russian interesting material for Latvian women.
Зрозумілу мову, багато в чому схожа соціальна і культурна ситуація, легкість доступу- все це робить російські матеріали цікавими для латвійських жінок.

Our goal is to fuel an intercultural dialogue about the place and possibilities of contemporary art in the context of a turbulent local political, economic, and cultural situation.
Мета проекту- забезпечити міжкультурний діалог у Мехіко про місце та можливості сучасного мистецтва в умовах бурхливої локальної політичної, економічної та культурної ситуації.

When compiling the rating, the experts assessed the political, economic, legal, and cultural situation, as well as lifestyle in 14 countries(excluding Russia).
Складаючи рейтинг, експерти оцінювали політичну, економічну, юридичну, культурну ситуацію і спосіб життя в 14 країнах.

This constant"putting into practice" of the commandments is the sign and fruit of a deeper insight into Revelation and of an understanding in the light of faith of new historical and cultural situations.
Це„застосування на практиці” заповідей є знаком і плодом глибшого вникнення в Об'явлення, а також розуміння нових історичних та культурних ситуацій у світлі віри.

When compiling the rating, the experts assessed the political, economic, legal, and cultural situation, as well as lifestyle in 14 countries(excluding Russia).
Складаючи рейтинг, дослідники оцінювали політичну, економічну, юридичну, культурну ситуацію і спосіб життя в 14 країнах(Росію в дослідження не включали).

Every Sunday from September 15 through October 5, the PinchukArtCentre and international documentary film festival Docudays UA invite to see the best new documentaries dedicated to the socio-political and cultural situation in today's China.
З 15 вересня по 5 жовтня кожної неділі PinchukArtCentre і міжнародний фестиваль документального кіно Docudays UA запрошують на перегляд кращих нових документальних фільмів, присвячених соціально-політичній та культурній ситуації сучасного Китаю.

Research projects aimed at analysis of the cultural situation in Luhansk and defining possible directions of cultural development of the city.
Культурна карта Луганська Дослідницький проект, спрямований на аналіз ситуації і виявлення перспективних напрямків розвитку культури в Луганську.

The screening will take place in the framework of the«DOCU/CHINA» program that presents the best new documentaries dedicated to the socio-political and cultural situation in today's China.
Демонстрація відбудеться в рамках програми DOCU/CHINA, що представляє найкращі нові документальні стрічки, присвячені соціально-політичній та культурній ситуації сучасного Китаю.

Despite clear differences in the political, social and cultural situation, the rate at which neo-Nazi ideology is spreading in today's Ukraine is most reminiscent of similar processes in Russia 7-8 years ago.
Попри очевидні відмінності у політичній, соціальній та культурній ситуаціях, динаміка розповсюдження неонацистської ідеології в сучасній Україні найбільше нагадує подібні процеси у Росії 7-8 років тому.

The membership does not give any particular privileges or influence but a chance to help us to change the cultural situation in Ukraine, to produce new knowledge and opportunities.
Членство не дарує конкретних привілеїв чи впливу, але дає можливість реально допомогти нам змінювати культурну ситуацію в Україні, створювати нові знання і можливості.

It enables you to explore the strategic responses of organisations to the rapidly changing global business environment and helps in understanding the strategies and processes used to manage international businesses in differing geographical and cultural situations.
Це дозволяє досліджувати стратегічні відповіді організацій у швидко мінливої глобальної бізнес-середовищі і допомагає в розумінні стратегії і процеси, використовувані для управління міжнародного бізнесу в різних географічних і культурних ситуацій…[-].

In the moral catechesis of the Apostles, besides exhortations and directions connected to specific historical and cultural situations, we find an ethical teaching with precise rules of behavior.
У цій„моральній катехизі” апостолів, поряд із заохоченнями та вказівками, пов'язаними з особливостями історичних і культурних умов, знаходимо етичне вчення з точними правилами поведінки.

The commonly embryonic character of the working lessons and the economic, social and cultural situation of the bodily drive of most importance in the nationwide liberation struggle-the peasantry-don't enable these two most important forces to distinguish true nationwide independence from fictitious political independence.
Натомість загалом зародковий характер робітничої кляси й економічний, соціяльний і культурний стан найбільшої фізичної сили у національно-визвольній боротьбі- селянства- не дозволяє цим двом основним силам відріжнити справжню національну незалежність від фіктивної політичної незалежности.

Thanks to the presence of the Dialogue Ambassador, the educational institution gains a specialist who can intervene in difficult communicative or cultural situations, as well as organize interesting events.
Завдяки присутності Посла діалогу, навчальний заклад набуває фахівця, який може втручатися в складні комунікаційні чи культурні ситуації, а також організовувати цікаві заходи.

On the contrary, the commonly embryonic character of the working courses and the economic, social and cultural situation of the physical power of most importance in the national liberation battle-the peasantry-do not enable these two important forces to tell apart true national independence from fictitious political independence.
Натомість загалом зародковий характер робітничої кляси й економічний, соціяльний і культурний стан найбільшої фізичної сили у національно-визвольній боротьбі- селянства- не дозволяє цим двом основним силам відріжнити справжню національну незалежність від фіктивної політичної незалежности.

If instead we limit ourselves to that poetry which refuses with horror the description of production, that which arises almost through a miracle and seems to embalm an entire epoch and a whole linguistic and cultural situation, then it is necessary to say that there is no death possible for poetry.
Якщо ж говорити виключно про ту поезії, яка з жахом відкидає перспективу стати продукцією, про ту поезії, яка виникає майже дивом і як би бальзамує цілу епоху і всю мовну і культурну ситуацію, тоді потрібно сказати, що смерть не загрожує поезії».

On the contrary, the generally embryonic character of the working classes and the economic, social and cultural situation of the physical force of most importance in the national liberation struggle- the peasantry- do not allow these two main forces to distinguish true national independence from fictitious political independence.
Натомість загалом зародковий характер робітничої кляси й економічний, соціяльний і культурний стан найбільшої фізичної сили у національно-визвольній боротьбі- селянства- не дозволяє цим двом основним силам відріжнити справжню національну незалежність від фіктивної політичної незалежности.

On Sunday, September 22, at 18:00, the PinchukArtCentre and international documentary film festival Docudays UA invite to watch two documentaries dedicated to the socio-political and cultural situation in today's China:“Blossom with Tears” and“Please Vote for Me”.
У неділю, 22 вересня 2013 року, о 18:00 PinchukArtCentre і міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA запрошують на перегляд двох фільмів, присвячених соціально-політичній та культурній ситуації сучасного Китаю:«Цвіт крізь сльози» та«Голосуйте за мене, будь-ласка».

On the contrary, the generally embryonic character of the working courses and the financial, social and cultural situation of the bodily pressure of most significance within the national liberation wrestle-the peasantry-do not allow these two fundamental forces to tell apart true nationwide independence from fictitious political independence.
Натомість загалом зародковий характер робітничої кляси й економічний, соціяльний і культурний стан найбільшої фізичної сили у національно-визвольній боротьбі- селянства- не дозволяє цим двом основним силам відріжнити справжню національну незалежність від фіктивної політичної незалежности.

On the other hand, there is also a need to manage the new external borders of the European Union in such a way as to allow those taking an active part in transfrontier co-operation to meet the challenges arising from the new political, economic, social and cultural situations, while at the same time guaranteeing sufficient controls at the borders of the European Union.
З іншого боку, існує потреба управління новими зовнішніми кордонами Європейського Союзу таким чином, щоб надати змогу тим, хто активно бере участь у транскордонному співробітництві, протистояти викликам нових політичних, економічних, соціальних і культурних реалій, водночас гарантуючи достатній контроль на кордонах Європейського Союзу.

Ukrainian Orthodoxy should be not only the largest in numbers, but also become a leader in the processes initiated by the Ecumenical Patriarchate on opening the internal potential of Orthodoxy as a driving social force that can influence the humanization of capitalism, the improvement of the environmental and cultural situation, the change of values in the post-industrial era.”.
Українське православ'я повинне бути не лише найбільшим чисельно, а й стати лідером у процесах, започаткованих Вселенським Патріархатом із розкриття внутрішнього потенціалу православ'я як рушійної соціальної сили, що може впливати на гуманізацію капіталізму, покращення екологічної та культурної ситуації, зміну цінностей у зв'язку з постіндустріальною епохою.