Що таке CURRENCY RISKS Українською - Українська переклад

• валютних ризиків
• валютні ризики
• валютними ризиками

Приклади вживання Currency risks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ivanov: As far as we are importers, currency risks arise.
Іванов: Оскільки ми є імпортером, то виникають валютні ризики.

Avoiding currency risks in case of possible exchange rate fluctuations;
Уникнення валютних ризиків при можливих курсових коливаннях;

Is there any effective mechanisms to hedge the currency risks?
Чи існують ефективні механізми хеджування валютних ризиків?

Trade with China without currency risks together with FUIB- Bank FUIB.
Торгівля з Китаєм без валютних ризиків разом з ПУМБ- банк ПУМБ.

It is also necessary to protect depositors from currency risks.
Також необхідно захистити вкладників від валютних ризиків.

This is the first transaction to hedge currency risks of this type in the Ukrainian market.
Це перша угода з хеджування валютних ризиків такого типу на українському ринку.

Perhaps the most important concern for any overseas investor would be currency risks.
Найбільш значущим з точки зору іноземного інвестора є валютний ризик.

This will also insure us against various currency risks and will strengthen the ruble and the yuan's positions.
Тим самим- страхувати себе від різного роду валютних ризиків і зміцнювати позиції рубля і юаня.

This extends the capabilities of companies, trading with China, to manage their currency risks.
Це розширює можливості компаній, що торгують з Китаєм, керувати своїми валютними ризиками.

For your convenience and to hedge currency risks, we offer forward currency exchange transactions.
Для вашої зручності та хеджування валютних ризиків ми пропонуємо скористатися форвардними валютообмінними операціями.

Ability to set any date of execution of the forward contract, reducing currency risks.
Можливість встановлювати будь-яку дату виконання форвардного контракту, що призводить до зниження валютних ризиків.

Banking real estate lending makes it possible to avoid currency risks in case of possible exchange rate fluctuations.
Банківське кредитування нерухомості дає можливість уникнути валютних ризиків при можливих курсових коливаннях.

In this regard, the NBU expands opportunities for banks, businesses and households to hedge their currency risks.
У зв'язку з цим НБУ розширює можливості для банків, бізнесу і населення хеджувати свої валютні ризиків.

And any external debt generates currency risks for the country's balance of payments, even if they do not directly relate to the state budget.
А будь-який зовнішній борг генерує валютні ризики для платіжного балансу країни, навіть якщо вони й не стосуються державного бюджету безпосередньо.

Future investors are interested in the possibility of a guaranteed sale of electricity and managing currency risks.
Майбутнього інвестора цікавить можливість гарантованого продажу електроенергії і страхування валютних ризиків.

On Explaining the borrower information about possible currency risks before entering into the agreement referred to in Art. 11 of the Law of Ukraine“On Protection of Consumer Rights.
Про роз'яснення позичальникові інформації про можливі валютні ризики перед укладенням договору йдеться і в статті 11 Закону України“Про захист прав споживачів”.

At the same time, the intermediary lends the client's working capital and takes over its credit and currency risks.
Одночасно з цим посередник кредитує оборотний капітал клієнта і приймає на себе його кредитний і валютний ризики.

At the same time, the Bank's sensitivity to credit and currency risks remains, which is caused by concentration of the customer loan portfolio by major borrowers and a significant proportion of foreign currency denominated loans.
Разом з цим, зберігається чутливість банку до кредитного та валютного ризиків, що зумовлено концентрацією клієнтського кредитного портфеля за основними позичальниками та суттєвою питомою вагою кредитів в іноземній валюті.

The German government provided 10 million euros for lending to Ukrainian businesses for this programme, and the European Union another 5 million euros to compensate for currency risks.
Уряд Німеччини для цієї програми надав 10 млн євро на кредитування українських підприємців, а Євросоюз- ще 5 млн євро на компенсацію валютних ризиків.

In order to reduce currency risks, the internal market of government securities is actively developing, the system of interaction with primary dealers is improved, the number of securities in circulation is optimized and their liquidity is increased.
Для зменшення валютних ризиків активно розвивається внутрішній ринок державних цінних паперів, удосконалено систему взаємодії з первинними дилерами, оптимізовано кількість цінних паперів в обігу та збільшено їх ліквідний обсяг.

In these cases the Company must take all possible measures to notify the Client about the change of working mode and allow the client to avoid currency risks.
У цих випадках Компанія зобов'язана вжити всіх можливих заходів, щоб сповістити Клієнта про зміну режиму роботи і дати можливість Клієнту усунути виникаючі при цьому валютні ризики.

Analysis of documents concerning the activity of our clients in order to identify potential currency risks and working out optimal ways to prevent them, inter alia, amending existing contracts to adjust them in accordance with the requirements of currency regulations;
Аналіз документального оформлення діяльності наших клієнтів з метою визначення потенційних валютних ризиків, і винайдення оптимальних шляхів для їх упередження, включаючи внесення змін до діючих договорів з метою приведення їх у відповідність до вимог валютного регулювання;

Keeping money in a bank account in Ukraine is simple because it is not taxed, with the current level of inflation and currency risks, looks more like a theoretical risk..
Тримати в Україні гроші на банківському рахунку просто тому, що вони не обкладені податком, з існуючим рівнем інфляції та валютними ризиками, виглядає, скоріше, як теоретичний ризик.

In addition, in order to reduce the vulnerability of public finances to currency risks and increase their sustainability in the medium term, the NBU Council considers it important to pursue a policy of gradual replacement of public debt in foreign currency with hryvnia borrowings(as far as debt obligations denominated in foreign currency are repaid).
Крім того, з метою зменшення вразливості державних фінансів до валютних ризиків і збільшення їх стійкості в середньостроковій перспективі Рада НБУ вважає важливим проводити політику поступового заміщення держборгу в інвалюті запозиченнями в гривні(у міру погашення боргових зобов'язань, номінованих в іноземній валюті).

The dollar's recent strength is a sharp departure from its weakening trend in 2017, when it delivered a boost to large U.S. companies and may have made managing currency risks less of a priority.
Недавнє посилення долара- це різкий відхід від його ослаблює тенденції в 2017 році, коли зниження ціни долара принесло поштовх великим компаніям США і, можливо, зробило управління валютними ризиками менш пріоритетним.

In addition, the guide contains useful information on foreign trade financing instruments, including documentary ones, an overview of the possibilities for hedging currency risks, an excursion into changes in currency legislation, brief information on the status of customs reform and the priorities for further changes to improve the investment climate in Ukraine.
Крім того, довідник містить корисну інформацію про інструменти фінансування зовнішньої торгівлі, в тому числі документарні, огляд можливостей для хеджування валютних ризиків, екскурс у зміни валютного законодавства, стислу інформацію про стан реформування митниці та пріоритети подальших змін для поліпшення інвестиційного клімату України.

You do not need to search dozens of suppliers, to worry about customs procedures, on-time delivery, reliable partners, spent on overseas travel and carry currency risks, as we took care about all that.
Більше не потрібно шукати десятки постачальників, турбуватись за митні процедури, своєчасність поставок, надійність партнерів, витрачатись на закордонні поїздки та нести валютні ризики, про все це ми вже подбали.

It contains solutions to increase the average sample of available MFI funds and improve project management at various levels, including the development of tools for minimizing currency risks, creating a platform for information exchange and a multi-level project monitoring system, regular loan portfolio reviews, and creating an open register of MFI projects.
Вона містить варіанти рішень для збільшення середнього рівня вибірки доступних коштів МФО та поліпшення проектного менеджменту на різних рівнях, що включає розробку інструментів для мінімізації валютних ризиків, створення платформи для обміну інформацією та багаторівневої системи моніторингу проектів, регулярні огляди портфелю кредитів та створення відкритого реєстру проектів МФО.

Creating easy access for foreign investors to Ukrainian government securities will foster long-term investments in hryvnia instruments, reduce the state's need for financing in foreign currency and respectively currency risks.
Спрощення доступу іноземних інвесторів до українських державних цінних паперів сприятиме довгостроковим інвестиціям у гривневі інструменти, зниженню потреби держави у зовнішньому фінансуванні і відповідно зменшенню її валютних ризиків.

Hedging Currency risk.
Хеджування валютних ризиків.