Що таке CURRENCY RESTRICTIONS Українською - Українська переклад

• валютні обмеження
• валютних обмежень

Приклади вживання Currency restrictions Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are no currency restrictions.
Де немає валютних обмежень.

Other positions belonged to a constant change in statutory regulation, complex administration of taxes, and currency restrictions.
Інші позиції- постійна зміна нормативного регулювання, складне адміністрування податків і валютні обмеження.

At least one such site used bitcoins to avoid currency restrictions and to impede tracking.
Принаймні один такий сайт використовував біткоіни, щоб уникнути валютних обмежень і перешкоджати відстеженню.

Currency restrictions will be phased out, and eventually, businesses and individuals will be able to make independent decisions on when and how to conduct foreign exchange transactions.
Валютні обмеження будуть поступово скасовані і врешті-решт бізнес і населення зможуть самостійно вирішувати, коли і як проводити валютні операції.

In Ukraine, the law on currency came into force: more than 20 currency restrictions were canceled| Hromadske.
В Україні набув чинності закон про валюту: скасовано понад 20 валютних обмежень.

Free movement of capital without any currency restrictions is also an obligation under the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Вільний рух капіталу без будь-яких валютних обмежень є також зобов'язанням відповідно до угоди про асоціацію України та ЄС.

The NBU continues the currency liberalization according to the roadmap, which envisages gradual lifting of all currency restrictions, emphasized in NBU.
Національний банк продовжує валютну лібералізацію відповідно до дорожньої карти, яка передбачає поступове зняття усіх валютних обмежень, наголосили в НБУ.

In autumn, Russia is waiting for an oil and gas embargo, currency restrictions and disconnection from the Internet,- professor of Moscow University.
Восени Росію чекає нафтогазове ембарго, валютні обмеження та відключення від інтернету,- професор Московського університету.

The National Bank of Ukraine continues implementing the policy for transferring settlements into the non-cash form and abolishes all existing currency restrictions simultaneously.
Національний Банк України продовжує реалізовувати політику переведення розрахунків в безготівкову форму, паралельно скасовуючи усі існуючі валютні обмеження.

Reloading the financial sector- the abolition of all monetary and currency restrictions due to the crisis, increasing the capitalization of banks;
Перезавантаження фінансового сектору- скасування всіх обумовлених кризою грошово-кредитних та валютних обмежень, підвищення капіталізації банків;

Ukrainian companies, indeed, faced difficulties when, having accumulated funds to pay dividends to their foreign shareholders, they were unable to transfer them in a timely manner due to currency restrictions.
Українські компанії мали труднощі, коли, накопичивши кошти для виплати дивідендів своїм іноземним учасникам, не могли своєчасно перерахувати їх через наявність валютних обмежень.

The Decision No. 386 establishes certain temporary currency restrictions for return of the investment and profits/incomes from such investment.
Також варто відзначити деякі тимчасові валютні обмеження, встановлені Постановою № 386 для повернення іноземної інвестиції та прибутків/доходів від неї.

Today, on 16 December 2016, Resolution No. 410 enters into force, with which the National Bank of Ukraine(the NBU) has extended currency restrictions that were imposed back in September 2014.
Сьогодні, 16 грудня 2016 року, набирає чинності Постанова №410, якою Національний банк України(НБУ) подовжив валютні обмеження, початок впровадження яких сягає вересня 2014 року.

It is assumed that this Regulation does not introduce any new currency restrictions but, at the same time, expands the possibilities for conducting individual currency transactions.
Передбачається, що це положення не вводить нові валютні обмеження, одночасно розширюючи можливості проведення окремих валютних операцій.

Development and implementation of internal corporate policies and rules for the purpose of building a system for monitoring compliance with the requirements of banking legislation and regulatory currency restrictions;
Розробки та впровадження внутрішніх корпоративних політик і правил з метою побудови системи контролю відповідності вимогам банківського законодавства та нормативних валютних обмежень;

At the same time, most bankers agree or rather agree that currency restrictions initially introduced to stop capital flight now induce it(statement 4).
Водночас більшість банкірів погоджуються або переважно погоджуються з тим, що валютні обмеження, початково введені з метою призупинити«втечу» капіталу, наразі сприяють їй(твердження 4).

Ukrainian companies, indeed, faced difficulties when, having accumulated funds to pay dividends to their foreign shareholders, they were unable to transfer them in a timely manner due to currency restrictions.
Адже українські компанії вже зіштовхувалися з проблемою, коли накопичивши кошти для виплати дивідендів своїм іноземним учасникам, не могли своєчасно перерахувати їх саме через валютні обмеження.

High interest rates, severe currency restrictions, and unprecedented cleansing of the bank system have affected the businesses and become a bitter pill for the economy.
Високі процентні ставки, серйозні валютні обмеження та безпрецедентне за масштабами очищення банківської системи вдарили по бізнесу і стали дуже болючими ліками для економіки.

Of course, for a full restart of the investment landscape in Ukraine, it is desirable to abolish all existing currency restrictions and cease to restrain the free movement of capital.
Звісно, для повноцінного перезапуску інвестиційного ландшафту в Україні бажано скасувати всі існуючі валютні обмеження і перестати стримувати вільний рух капіталу.

We remember how the ratio of“green” tariff for solar energy was reduced by almost half a few years ago, and the National Bank of Ukraine imposed restrictions on the repatriation of dividends, and various established currency restrictions.
Ми пам'ятаємо, як кілька років тому був майже вдвічі зменшений коефіцієнт«зеленого» тарифу на сонячну енергію, та й Національний банк України вводив заборони на вивід дивідендів, встановлював різноманітні валютні обмеження.

All of them use various methods of currency regulation- direct(currency restrictions) or indirect(currency interventions, exchange rate regime, devaluation or revaluation).
Вони всі вживають різні способи грошового регулювання- прямі(грошові обмеження) або непрямі(грошові інтервенції, режим валютного курсу, девальвація або ревальвація).

On 7 June 2016, the National Bank of Ukraine(the NBU) adopted its Resolution No. 342“On stabilization of credit and currency control markets of Ukraine”, which significantly eased some currency restrictions.
Червня 2016 року Національний банк України прийняв постанову № 342«Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України», якою суттєво пом'якшив ряд валютних обмежень.

Assessment of transactions with non-residents for their compliance with currency restrictions, complex structuring of transactions taking into account all effective currency restrictions.
Перевірка угод з нерезидентами на предмет їх відповідності валютним обмеженням, комплексне структурування угод з урахуванням усіх діючих валютних обмежень.

The new Resolution No. 410"On Resolving the Situation in the Money and Foreign Exchange Markets of Ukraine" approved by the Board of Directors of the National Bank of Ukraine(the"NBU") dated 13 December 2016 extended the existing temporary currency restrictions.
Нова Постанова № 410«Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України», затверджена Правлінням Національного банку України(«НБУ») 13 грудня 2016 року, продовжила існуючі тимчасові валютні обмеження.

In particular, the organizational forms of presence, the mandatory legal audit, currency restrictions, as well as antitrust issues, public-private partnerships and legislative innovations.
Зокрема, організаційні форми присутності, обов'язковість правового аудиту, валютні обмеження, а також антимонопольні питання, приватно-державне партнерство і законодавчі новели.

Of course, in order to set a full restart of the investment landscape in Ukraine it is desirable to abolish all existing currency restrictions and cease to restrain the free movement of capital.
Звісно, для повноцінного перезапуску інвестиційного ландшафту в Україні бажано скасувати всі існуючі валютні обмеження і перестати стримувати вільний рух капіталу.

Advising Algol Ukraine on increasing the authorized capital and currency restrictions applicable to cooperation of Algol Ukraine with the parent non-resident company.
Консультування Algol Україна з питань збільшення статутного капіталу, а також з питань валютних обмежень, що застосовуються до взаємодії Algol Україна з материнською компанією-нерезидентом.

To ensure the predictability of foreign exchange policy: gradually remove currency restrictions, use currency interventions more effectively, develop currency risk insurance instruments.
Забезпечити передбачуваність валютної політики: поступово знімати валютні обмеження, більш ефективно використовувати валютні інтервенції, розвивати інструменти страхування валютних ризиків.

It should be noted that in most member countries of the International Monetary Fund distributed some currency restrictions primarily related to international estimates of current operations, as well as with the movement of investment.
Потрібно від мітити, що в більшості країн-членів Міжнародного валютного фонду поширені деякі валютні обмеження перш за все, пов'язані з міжнародними розрахунками по поточних операціях, а також з рухом інвестицій.

It should be noted that in most member countries of the International Monetary Fund distributed some currency restrictions primarily related to international estimates of current operations, as well as with the movement of investment.
Потрібно зазначити, що в більшості країн-членів Міжнародного валютного фонду розповсюджені деякі валютні обмеження, передусім, пов'язані з міжнародними роз­рахунками за поточними операціями, а також з рухом інве.