Що таке FOREIGN EXCHANGE RESTRICTIONS Українською - Українська переклад

• валютних обмежень
• валютні обмеження

Приклади вживання Foreign exchange restrictions Англійська мовою та їх переклад на Українською

NBU sees no reason for foreign exchange restrictions.
НБУ не бачить приводу для валютних обмежень.

The foreign exchange restrictions are enacted for that purpose.
Заради цього і застосовуються валютні обмеження.

Currency of Account; Conversion of Currency; Foreign Exchange Restrictions.
Валютного курсу; валютні інтервенції; валютні обмеження.

Foreign exchange restrictions which hamper the growth of world trade.
Усувати валютні обмеження, які стримують зростання міжнародної торгівлі;

The NBU has relaxed foreign exchange restrictions in Ukraine.
НБУ послабив валютні обмеження в Україні.

This year, the NBU has cancelled or simplified more than 30 foreign exchange restrictions.
У цьому році НБУ скасував або пом'якшив вже понад 30 валютних обмежень.

NBU is going to ease foreign exchange restrictions for banks.
НБУ продовжив послаблювати валютні обмеження для банків.

From my point of view, the biggest obstacle is the instability of the national legislation and foreign exchange restrictions.
З моєї точки зору, більшою перешкодою є нестабільність національного законодавства та валютні обмеження.

The national Bank of Ukraine intends to remove all foreign exchange restrictions, which currently operate on the Ukrainian market.
Національний банк України(НБУ) має намір зняти всі валютні обмеження, які на цей момент діють на українському ринку.

Foreign exchange restrictions constitute the regulation of transactions of residents and nonresidents with currency and other currency values.
Валютні обмеження- регламентація операцій резидентів і нерезидентів з валютою та іншими валютними цінностями.

Unrestricted export and import of gold of any kind was permitted, and no foreign exchange restrictions were in force.
Був дозволений вільний вивіз та ввезення золота в будь-якому вигляді і не існувало жодних валютних обмежень.

We see no reason to use such drastic foreign exchange restrictions, as those that were introduced by the National Bank in 2015.
Ми не бачимо сьогодні підстав застосовувати такі кардинальні валютні обмеження, як ті, які були введені Національним банком у 2015 році.

Moreover, the National Bank has been actively using the practice of extending the“temporary” foreign exchange restrictions since spring of 2014.
Тим більше, що практику продовження«тимчасових» валютних обмежень Нацбанк активно використовує з весни 2014 року.

The same facilities, in regard to monetary or foreign exchange restrictions, as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official duty;
Тим же режимом відносно валюти або обмінних обмежень, який надається представникам іноземних урядів, які виконують тимчасові офіційні доручення;

In other words, at first sight the draft aims at the limitation of the National Bank's authorities to impose foreign exchange restrictions at its own discretion.
Тобто, на перший погляд, проект спрямований на обмеження повноважень Нацбанку встановлювати валютні заборони на власний розсуд.

The same facilities, in regard to monetary or foreign exchange restrictions, as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official duty;
Ті ж пільги у відношенні обмежень обміну грошей чи валюти, які надаються представникам іноземних урядів, що знаходяться в тимчасових службових відрядженнях;

They are expropriating the foreigners by various devices- discriminatory taxation, repudiation of debts, undisguised confiscation, foreign exchange restrictions.
Вони експропріюють іноземців за допомогою різних механізмів: дискримінаційного оподаткування, анулювання боргів, неприкритою конфіскації, валютних обмежень.

The same facilities, in regard to monetary or foreign exchange restrictions, as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official duty;
Тими ж пільгами щодо валютних обмежень і обмежень на валюту, які надаються представникам іноземних урядів, що перебувають у тимчасових службових відрядженнях;

The Executive Board approved an exception with respect to non-compliance with performance criteria related to the international reserves, the lack of accumulation of external payments arrears and new foreign exchange restrictions', reads the report.
Виконавчий рада затвердила винятки щодо недотримання критеріїв ефективності, пов'язаних з міжнародними резервами, відсутність накопичення заборгованості за зовнішніми виплатами та нових валютних обмежень",- наголошується в документі.

Once this currency risk insurance tool will work, one will be able to cancel more foreign exchange restrictions, such as the mandatory sale of currency and obligatory currency import within 120 days.
Як тільки цей інструмент страхування валютних ризиків запрацює можна буде знімати більшість валютних обмежень, наприклад, обов'язковий продаж валюти та обов'язок заводити валюту за 120 днів.

Weak economic prospects of Ukrainian issuers of securities and foreign exchange restrictions on the market cause negative assessment of such instruments as equity investments(down from 60.5 to 57.1) and bonds(down from 97.5 to 63.8).
Слабкі економічні перспективи українських емітентів цінних паперів і наявність валютних обмежень на ринку зумовлюють низьку оцінку таких інструментів вкладень як акції(зниження з 60, 5 до 57,1) і облігації(зниження з 97, 5 до 63,8).

Weak economic prospects of Ukrainian issuers of securities and foreign exchange restrictions on the market contributed to the further deterioration of assessment of prospects of such instruments as equity investments- this sub index fell to critically low value of 39.6 points.
Слабкі економічні перспективи українських емітентів цінних паперів і наявність валютних обмежень на ринку сприяли подальшому погіршенню оцінки таких інструментів вкладень як акції- цей компонент індексу знизився до критично низького значення 39, 6 пункту.

Without prejudice to paragraph 2 or to paragraph 5, as from entry into force of this Agreement, no new foreign exchange restrictions on the movement of capital and current payments connected therewith between residents of the Community and Ukraine shall be introduced and the existing arrangements shall not become more restrictive.
Без шкоди для пункту 2 чи пункту 5, з набуттям чинності цією Угодою держави-члени та Україна не вводять ніяких нових валютних обмежень на рух капіталу і поточні платежі, пов'язані з ним, між резидентами Співтовариства та України і не вносять нових обмежень в існуючі домовленості.

There are foreign exchange restriction in Ukraine on the purchase and withdrawal of currency.
В Україні діють валютні обмеження, на покупку і виведення валюти.

Exchange restrictions: Access to foreign exchange to be restricted.
O валютні обмеження(exchange restrictions): обмеження на доступ до іноземної валюти;

The Government of China continues to seek instruments for stabilizing the country's financial system. Last week, China introduced restrictions on foreign exchange purchases.
Уряд КНР продовжує пошуки інструментів для стабілізації фінансової системи країни, минулого тижня були введені обмеження на купівлю валюти.

In general, since the beginning of the year, the National Bank has canceled more than 30 restrictions on the foreign exchange market.
Загалом з початку року Національний банк скасував вже понад 30 обмежень на валютному ринку.

The national Bank of Ukraine once again loosened restrictions on foreign exchange market for business, raising the limit on the repatriation of dividends to 12 million euros per month.
Нацбанк України знову послабив обмеження на валютному ринку для бізнесу, підвищивши ліміт на репатріацію дивідендів до 12 мільйонів євро в місяць.

Currency is called the convertible, if the country of the currency to resident and nonresident does not apply any restrictions on foreign exchange transactions, and non-convertible, if the country of the currency valid legislative restrictions on almost all types of transactions with it.
Валюту називають вільно конвертованій, якщо в країні цієї валюти до резидентам і нерезидентам не застосовуються будь-які обмеження на здійснення валютних операцій, і неконвертованій, якщо в країні цієї грошової одиниці діють законодавчо встановлені обмеження майже на всі види операцій з нею.