Що таке ВАЛЮТНИХ ОБМЕЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• of currency restrictions
• foreign exchange restrictions
• of monetary limits

Приклади вживання Валютних обмежень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де немає валютних обмежень.
There are no currency restrictions.

Наявність чи відсутність валютних обмежень.
Presence or absence of monetary limits.

Відсутність валютних обмежень;
Absence of currency restrictions;

Наявність або відсутність валютних обмежень.
Presence or absence of monetary limits.

Скасування валютних обмежень.
Alleviation of some currency limitations.

НБУ не бачить приводу для валютних обмежень.
NBU sees no reason for foreign exchange restrictions.

Зняття валютних обмежень та лібералізація руху кап… Травень, 2017.
Lifting of exchange rate restrictions and liberali… October, 2015.

НБУ скасовує частину валютних обмежень за Постановою № 540.
The NBU cancelled some of currency restrictions of the Resolution No. 540.

Зверніть увагу на те, що викладений вище список валютних обмежень не є вичерпаним.
Note that the above list of currency restrictions is not exhaustive.

Даний перелік валютних обмежень не є вичерпним, в ньому перераховані лише базові з них.
Note that the above list of currency restrictions is not exhaustive. But we listed the most significant.

У цьому році НБУ скасував або пом'якшив вже понад 30 валютних обмежень.
This year, the NBU has cancelled or simplified more than 30 foreign exchange restrictions.

Для цього необхідно призупинити пом'якшення валютних обмежень, і утримувати ставку на високому рівні;
To do this, you must suspend the mitigation of foreign exchange restrictions, and to keep rates at a high level;

В Україні набув чинності закон про валюту: скасовано понад 20 валютних обмежень.
In Ukraine, the law on currency came into force: more than 20 currency restrictions were canceled| Hromadske.

Читати інформаційний лист“НБУ скасовує частину валютних обмежень за Постановою № 540”.
Read infoletter“The NBU cancelled some of currency restrictions of the Resolution No. 540“.

Був дозволений вільний вивіз та ввезення золота в будь-якому вигляді і не існувало жодних валютних обмежень.
Unrestricted export and import of gold of any kind was permitted, and no foreign exchange restrictions were in force.

Принаймні один такий сайт використовував біткоіни, щоб уникнути валютних обмежень і перешкоджати відстеженню.
At least one such site used bitcoins to avoid currency restrictions and to impede tracking.

Тим більше, що практику продовження«тимчасових» валютних обмежень Нацбанк активно використовує з весни 2014 року.
Moreover, the National Bank has been actively using the practice of extending the“temporary” foreign exchange restrictions since spring of 2014.

Під час цієї зустрічі він зосередився на обговоренні оцінки ефективності валютних обмежень та їх зняття.
The purpose of this discussion was to evaluate the effectiveness of currency restrictions and their lifting.

Вільний рух капіталу без будь-яких валютних обмежень є також зобов'язанням відповідно до угоди про асоціацію України та ЄС.
Free movement of capital without any currency restrictions is also an obligation under the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Це пов'язано з розвитком міжнародної торгівлі та відміною валютних обмежень у багатьох країнах.
This is associated with the development of international trade and the abolition of currency restrictions in many countries.

Вони експропріюють іноземців за допомогою різних механізмів: дискримінаційного оподаткування, анулювання боргів, неприкритої конфіскації, валютних обмежень.
They are expropriating the foreigners by various devices- discriminatory taxation, repudiation of debts, undisguised confiscation, foreign exchange restrictions.

Це пов'язано з розвитком міжнародної торговлі і скасуванням валютних обмежень у багатьох країнах.
This is associated with the development of international trade and the abolition of currency restrictions in many countries.

Перевірка угод з нерезидентами на предмет їх відповідності валютним обмеженням, комплексне структурування угод з урахуванням усіх діючих валютних обмежень.
Check transactions with non-residents for their compliance with currency restrictions, complex structuring agreements with all existing exchange restrictions.

Це пов'язане з розвитком міжнародної торгівлі й скасуванням валютних обмежень у багатьох країнах.
This is associated with the development of international trade and the abolition of currency restrictions in many countries.

Структурування, зокрема, з точки зору валютних обмежень, стягнення Procredit Bank заборгованості з фізичних осіб та поручителів в Криму.
Structuring, including in terms of currency restrictions, of debt recovery by Procredit Bank from individuals and guarantors for the total amount of about UAH 12 mln in the Crimea.

Зокрема, основними привабливими рисами Грузії для ведення підприємницької діяльності є відсутність валютних обмежень і контролю з боку держави, а також зручні податкові режими.
In particular, the main attractive features of Georgia for entrepreneurial activity are absence of currency restrictions and state control and also convenient tax regimes.

Розробки та впровадження внутрішніх корпоративних політик і правил з метою побудови системи контролю відповідності вимогам банківського законодавства та нормативних валютних обмежень;
Development and implementation of internal corporate policies and rules for the purpose of building a system for monitoring compliance with the requirements of banking legislation and regulatory currency restrictions;

Консультування Algol Україна з питань збільшення статутного капіталу, а також валютних обмежень, що застосовуються до взаємодії Algol Україна з материнською компанією-нерезидентом.
Advising Algol Ukraine on the increase of its charter capital, as well as on the currency restrictions applied to the cooperation of Algol Ukraine with the non-resident parent company.