Приклади вживання Current realities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But this is unlikely to bid competitively in the current realities.
Але навряд чи ця пропозиція конкурентної в поточних реаліях.Current realities are a market for strong players, and risk is part of this game.
Нинішні реалії- ринок для сильних гравців, а ризик- це частина гри.Taking into consideration current realities, Ukraine should take the following steps:.
The current Strategy was adopted in 2013 andno longer meet current realities.
Нині діюча Стратегія була прийнята 2013 року івже не відповідає нинішнім реаліям.I suggest you have witnessed the current realities of Azerbaijan for the last two days.
Думаю, що протягом цих двох днів ви ознайомилися з нинішніми реаліями Азербайджану.The current realities of Azerbaijan are a synthesis of Occidental and Oriental values.
Сьогоднішні реалії Азербайджану полягають у синтезі європейських і східних національних цінностей.We are far from illusions that in the current realities of the veto will be able to cancel at all.
Ми далекі від ілюзій, що за нинішніх реалій право вето вдасться скасувати взагалі.She called for the need for this to be reviewed and updated by taking into consideration, current realities.
Це положення вимагає перегляду та приведення у відповідність з теперішніми реаліями.The Pruitt proposal reflects current realities and better mirrors what the car-buying public wants.
Пропозиція Прюіт відображає поточну реальність і кращі дзеркала того, що хоче суспільство, що купує автомобіль.The manufacturer notes that the new plan is based on the One Ford strategy, although it is adapted to the current realities.
Виробник зазначає, що новий план заснований на стратегії One Ford, хоча він адаптований до поточних реалій.In the current realities of the market, it is not enough to place an ad selling a used car, specify the make and model and wait for its buyer.
У нинішніх реаліях ринку мало виставити оголошення продам бу авто, вказати марку і модель і чекати свого покупця.Working with our company, you will get the best solutions,with taking into account all the nuances of your object and the current realities on the market.
Працюючи з компанією Авенстон, ви отримаєте найкращі рішення,враховуючи всі нюанси вашого об'єкта та поточні реалії ринку.Everyone sees the current realities of Ukraine, where the power belongs to the"parasites" that kill the state, people living in it and themselves!
Кожен бачить нинішні реалії України, де влада належить"паразитам", що вбиває держава, людей які живуть в ньому і себе!This Agreement shouldbe a flexible instrument that would correspond to the current realities of our relations, and most importantly, to the potential of Ukraine.
Ця Угода має бути гнучким інструментом, який відповідав би сучасним реаліям наших відносин, а головне- потенціалу України.Given the current realities, required connection point for charging various gadgets, such as mobile phones, laptops and tablets.
З огляду на сучасні реалії, будуть потрібні місця підключення для підзарядки різних гаджетів, таких як мобільники, ноутбуки та планшети.Migration from Ukraine to the countries of Central Europe, the mass issuance of“second”passports to residents of the Ukrainian border regions, the current realities.
Міграція з України у країни Центральної Європи,масова видача"других" паспортів жителям прикордонних українських областей- нинішні реалії.This[association] agreement should be a flexible instrument that corresponds to the current realities of our relations, and most importantly, the potential of Ukraine.
Ця угода(про асоціацію- ред.) має бути гнучким інструментом, який відповідає сучасним реаліям наших відносин, а головне- потенціалу України.In the current realities within the parliament, reaching an effective compromise seems preferable to me, rather than going against the views and ambitions of the next President.
У нинішніх реаліях в рамках парламенту досягнення ефективного компромісу виглядає для мене краще, ніж йти на поводу поглядів і амбіцій наступного президента.Russian leaders have repeatedly stated that the recognition of theindependence of two former Georgian autonomies reflects current realities and not subject to revision.
Керівники Росії не раз заявляли,що визнання незалежності двох колишніх грузинських автономій відображає існуючі реалії і перегляду не підлягає.Not all cars are equipped with several cigarette lighter sockets, and in the current realities, having many useful devices working from the cigarette lighter is difficult to do with just one socket.
Далеко не всі автомобілі оснащені декількома гніздами прикурювача, а в нинішніх реаліях при наявності безлічі корисних пристроїв, що працюють від прикурювача важко обійтися всього одним гніздом.If you are in the crypt is still a novice user, but want to start mining Bitcoin andearn money necessary to examine the current realities of this lesson.
Якщо в сфері крипти ви ще початківець користувач, але хочете почати добувати біткоіни ізаробляти на цьому гроші необхідно вивчити поточні реалії даного заняття.Current realities- the race for leadership, status, perfectionism, a very specific set of specific values- allows the narcissism to progress in people, making them helpless in front of their own failures.
Сучасні реалії- гонка за лідерство, за статусом, перфекціонізм, цілком конкретний набір конкретних цінностей- дозволяють нарцисизмом прогресувати в людях, роблячи їх безпорадними перед власними невдачами.The leaders of the Russian Federation has repeatedly stated that the recognition ofindependence of two former Georgian autonomies reflects current realities and not subject to revision.
Керівники Росії не раз заявляли,що визнання незалежності двох колишніх грузинських автономій відображає існуючі реалії і перегляду не підлягає.Representatives of the CPRF noted that given the current realities in the message it is important to pay attention not only foreign, but also internal, relating to the forthcoming elections to the state Duma.
Представники КПРФ відзначають, що з урахуванням нинішніх реалій в посланні важливо приділити увагу не тільки зовнішньополітичної тематики, але і внутрішньої, що стосується майбутніх виборів до Держдуми.I told the Canadian-Ukrainian Foundation at once that the story of the Holodomor got me interested,but I wanted to do a movie linked to the current realities, because they are related.
Одразу сказав Канадсько-українській фундації, що історія про Голодомор мене зацікавила,але я хочу робити фільм з відсилкою до нинішніх реалій, бо це пов'язані речі.While her previous two books reflected current realities of life in Russia and in the Caucasian republics, from this book the Ukrainian reader can learn more about the author's interested perspective of Ukraine as well.
Якщо дві попередні її книги відображали сучасні реалії життя в Росії та кавказьких республіках, то в пропонованій книзі український читач зможе довідатися про зацікавлений погляд авторки і на Україну.That is why, today it seems very important todevelop new laws that take into account current realities and achievements of scientific and technological progress.
Саме тому, сьогодні бачиться вкрай важливим громадськеобговорення нових законів гуртожитки, які враховують сучасні реальності і досягнення науково-технічного прогресу.In the current realities, to start a“green” energy project from scratch it will be necessary to go through a difficult way before construction starts(it especially concerns the procedure of obtaining technical conditions for connecting the electrical grid).
В нинішніх реаліях для запуску проекту«зеленої» енергетики з чистого аркуша необхідно пройти нелегкий шлях ще до початку будівництва(особливо це стосується процедури отримання технічних умов на приєднання).Then, teachers, academics, experts, and students under the auspices of the Ministry of Education started drafting anew law which would take into account current realities and would allow modernizing Ukrainian education.
Три роки тому педагоги, науковці, експерти та студенти з ініціативи міністерства освіти і науки почалирозробку нового законопроекту, який би враховував сучасні реалії та дав змогу оновити українську школу.The final section of the monograph sets out demographic zoning of the territory of Ukraine,which corresponds to current realities and takes into consideration spatial shifts of demographic dynamics, which happened under the influence of socio-economic transformation.
У заключному розділі монографії запропоновано демографічне зонування території України,що відповідає сучасним реаліям відтворення населення та враховує просторові зсуви демографічної динаміки, які відбулись під дією соціально-економічної трансформації.
