Приклади вживання Curtain tape Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Standard curtain tape.
Стандартна гардинно стрічка.Curtain tape width 8 cm.
Гардини стрічка шириною 8 см.Фіранки- Вибір гардинно стрічки.Standard curtain tape forms a soft lush folds.
Стандартна гардинно стрічка утворює м'які пишні складки.Covet sewing transparent curtain with curtain tape.
Рада з шиття прозорих фіранок з гардинно стрічкою.Pin curtain tape along the top edge of the curtain. .
Приколіть гардинно стрічку по верхньому краю фіранки.The decor of your home- Curtains- Choose curtain tape.
Декор вашого будинку- Фіранки- Вибір гардинно стрічки.Attach curtain tape from one end, freeing up the laces.
Прикладіть гардинно стрічку з одного краю, вивільнивши шнурки.Transparent curtains produce special light curtain tape.
Для прозорих фіранок випускають спеціальні легкі гардинні стрічки.Pull the laces of the curtain tape on one end and bend over.
Витягніть шнурки з гардинно стрічки на одному кінці і підігніть кінець.To protect the upper edge of the material, use a curtain tape….
Щоб захистити верхній край матеріалу, слід користуватися шторної стрічкою.Standard curtain tape hung standard curtain hooks.
Стандартна гардинно стрічка підвішується стандартними фіранкові гачками.Slide the two halves and gently spread the folds of curtain tape.
Засуньте обидві половини й акуратно розподіліть складки по гардинно стрічці.Curtain tape- very convenient device for hanging curtains. .
Гардіна стрічка- дуже зручне пристосування для підвішування фіранок.Such a heavy curtain trim curtain tape with pencil pleats.
Таку важку портьєру обробляють гардинно стрічкою з олівцевими складками.The decor of your home- Curtains- Transparent curtains with curtain tape.
Декор вашого будинку- Фіранки- Прозорі завіски з гардинно стрічкою.Buying guide curtain tape, be sure to have picked up her respective hooks.
Купуючи напрямну гардинно стрічку, переконайтеся, що підібрали до неї відповідні гачки.You can avoidpulling the material by hanging the curtains on a band or on a curtain tape.
Уникнути витягування матеріалу можна, підвішуючи штори на тасьмі або на шторної стрічці.Attach the curtain tape, remove the thread from the omitting, iron the curtains. .
Пристрочите шторовую стрічку, вийміть нитки від пріметиванія, пропрасуйте фіранки.Violation rapport less conspicuous above,where he was going to fold or folds curtain tape.
Порушення раппорта менше впадає в очі нагорі,де він збирається в складки або згини гардинно стрічки.In general, if you use curtain tape, allow for Acc bottom and the top 15 cm- 10 cm.
Загалом же, якщо ви використовуєте гардинно стрічку, додавайте на підгин низу 15 см і верху- 10 см.Properly cut material prometyvaetsya and stitched on three sides, one sewn curtain tape.
Правильно розкроєні матеріал прометивается і прошивається з трьох сторін, на одну пришивається шторна стрічка.Then you do not need a pretty thick curtain tape, and curtains can be moved apart more compact.
Тоді вам не знадобиться досить товста гардинно стрічка, і фіранки зможуть розсуватися компактніше.Gently flatten the assembly across the curtain, and most other fingers holding the curtain tape.
Акуратно розгладьте складання по всій завіски, великим і іншими пальцями притримуючи гардинно стрічку.Curtain tape with a triple-fold, perhaps the most elegant design of the upper edge of the curtains. .
Гардинно стрічкою з потрійною складкою, мабуть, найелегантніше оформлення верхньої кромки фіранок.Measure the length of the cloth, add allowance for curtain tape that you sew, and mark the desired length cleaved fabric pins.
Виміряйте довжину полотнища, додайте припуск на гардинно стрічку яку ви будете вшивати, і відзначте потрібну довжину відколів тканину шпильками.Only after the completed and zastrocheny foot rails of the longitudinal sections and the bottom and where you put lining,begin to trim the top and set the curtain tape.
Тільки після того, як виконані і застрочені підгину поздовжніх зрізів і низу і де треба поставлена підкладка,починають обробляти верх і встановлювати гардинно стрічку.Tighten the laces curtain tape to pull off ruffles of semicircles cornice, and apply the frills to the tape with Velcro.
Підтягніть шнурки гардинно стрічки, щоб стягнути оборки по півкруга карниза, і приклейте волани до Estimate the necessary completeness of the curtain for those wrinkles that are formed curtain tape, and add 8 cm at the edges, and Acc SEAM.
Прикиньте необхідну повноту фіранки для тих складок, які утворюються гардинно стрічкою, і додайте 8 см на підгин країв і припуски на шви.Shown here with curtain tape zaschipnoy pleat trimmed in the middle of folds at the edge of the curtain, which will be at the center of the window.
Показану тут гардинно стрічку з защипніть складкою підрізають у середині групи складок у краю завіски, який буде в центрі вікна.
