Що таке CUSTOMS REGIME Українською - Українська переклад

• митний режим
• митного режиму
• митному режимі

Приклади вживання Customs regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

Customs regime generally liberal.
Митний режим в цілому ліберальний.

Or introduced under another customs regime.
Або для поміщення під який-небудь інший митний режим.

The customs regime for processing ends with:.
Митний режим переробки закінчується:.

All statements of Philip Morris Ukraine PrJSC regarding the permission for placing the goods in the processing customs regime.
Усі заяви ПрАТ«Філіп Морріс Україна» про надання дозволу на поміщення товарів у митний режим переробки.

It is not allowed to use the customs regime of processing outside the customs territory in the following cases:.
Митний режим переробки товарів поза митною територією не може бути використаний у наступних випадках:.

It is required in two cases, the first- when the cargo crosses the border, and the second, if the customs regime changes.
Потрібно вона в двох випадках, перший- коли вантаж перетинає кордон, а другий, якщо змінюється митний режим.

It is not allowed to use the customs regime of processing outside the customs territory in the following cases:.
Митний режим переробки товарів за межами митної території не може бути використаний у наступних випадках:.

Customs clearance involves the completion of requisite formalities when moving cargo across the border or changing the customs regime.
Митне оформлення має на увазі виконання всіх необхідних формальностей при переміщенні вантажу через кордон або зміні митного режиму.

Complex of services for processing in the customs regime of export and import cargo, their packaging and delivery throughout the world.
Комплекс послуг по обробці в митному режимі експортних і імпортних вантажів, їх упаковка та доставка по всьому світу.

Is this a call for business about the need to check existing models of production in Ukraine using the customs regime of inward processing?
Тож чи є це сигналом для бізнесу про необхідність перевірки існуючих моделей виробництва продукції в Україні з застосуванням митного режиму переробки?

Products of processing(finished products) from under the customs regime of the processing in the customs territory of Ukraine under provisions of chapter 38 of the Customs Code of Ukraine;
Продуктiв переробки(готової продукцiї) з-пiд митного режиму переробки на митнiй територiї України згiдно з положеннями глави 38 Митного кодексу України;

Also, penalties are increasing for violation of the time limits for the movement of personal-use vehicles in the customs regime and transit regime..
Також, збільшуються штрафні санкції за порушення термінів переміщення транспортних засобів особистого користування в митному режимі і режимі транзиту.

Products of processing(finished products) from under the customs regime of the processing in the customs territory of Ukraine under provisions of chapter 38 of the Customs Code of Ukraine;
Продуктів переробки(готової продукції) з-під митного режиму переробки на митній території України згідно з положеннями глави 38 Митного кодексу України;

By its nature, Philip Morris Ukraine PrJSC conducts identical transactions with goods placed in the customs regime of“import” and“processing in the customs territory”.
За своєю суттю ПрАТ“Філіп Морріс Україна” проводить ідентичні операції з товарами, які розміщені у митному режиму“імпорт” та“переробка на митній території”.

Temporary import/ export- customs regime under which goods may be imported into the customs territory of Ukraine or exported beyond it with obligatory refund such goods.
Тимчасове ввезення/ вивезення- митний режим, відповідно до якого товари можуть ввозитися на митну територію України або вивозитися за її межі з обов'язковим наступним поверненням таких товарів.

So, the raw materials imported as customer-owned raw materials should be placed under the customs regime of“processing in the customs territory of Ukraine”.
Так, сировина, що ввозиться як давальницька, має поміщатися під митний режим«переробки на митній території України».

The placement under the customs regime of“processing on the customs territory of Ukraine” provides for the application of zero customs payments on importing raw materials and exporting the finished products.
Поміщення під митний режим«переробки на митній території України» передбачає застосування нульових митних платежів при ввезенні сировини та вивезенні готової продукції.

Mentioned facts indicate that Philip Morris Ukraine PrJSC conducts essentially identical transactions with goods placed in the customs regime of“import” and“processing at the customs territory”.
Зазначене свідчить, що за своєю суттю ПрАТ“Філіп Морріс Україна” проводить ідентичні операції з товарами, які розміщені у митному режимі“імпорт” та“переробка на митній території”.

It is prohibited to supply works, goods and services in every customs regime with the exception of personal belongings, socially significant foodstuffs and humanitarian aid," Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatseniuk said as he was opening the government's meeting on Wednesday.
Забороняється поставка робіт, товарів і послуг за всіма митним режимам, за винятком особистих речей, соціально значимих продуктів харчування та гуманітарної допомоги,- заявив прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк, відкриваючи засідання кабінету міністрів у середу.

At the same time, non-residents can transfer title to the gas kept in gas storage facilities under the"customs warehouse" regime provided that the customs regime of such gas is changed to a regime which envisages payment of VAT.
У той же час, нерезиденти можуть передавати право власності на газ, який зберігається в сховищах у режимі«митний склад» за умови, якщо митний режим такого газу змінюється на режим, який передбачає сплату ПДВ.

We draw your attention that according to part 5 of Article 261 of the Customs Code it is allowed to submit one additional declaration with respect to several preliminary, temporary or periodic customs declarations, submitted to one customs authority within one foreign economic activity agreement and one customs regime.
Що згідно з ч. 5 ст. 261 Митного кодексу дозволяється подання однієї додаткової декларації до кількох попередніх, тимчасових або періодичних митних декларацій, що були оформлені одним митним органом в межах одного зовнішньоекономічного договору та одного митного режиму.

Did Philip Morris Ukraine PrJSC maintain a separate accounting of transactions carried out in the customs regime“processing at the customs territory”, as stipulated by Section V of the Tax Code of Ukraine?
Чи здійснювало ПрАТ“Філіп Морріс Україна” ведення окремого обліку операцій, проведених у митному режимі“переробка на митній території”, як це передбачено розділом V Податкового кодексу України?

Second, it seems that in three years time, importers will have to say goodbye to such a convenient and already familiar tool as a preliminary declaration with the amount of data required to release goods into customs regime(“EA” type declaration).
По-друге, схоже, що через три роки суб'єктам ЗЕД-імпортерам доведеться попрощатися з таким зручним і вже звичним інструментом, як попередня декларація з обсягом даних, необхідним для випуску товарів у митний режим(декларація типу«ЕА»).

This clause stipulates that the conditional full exemption from taxation is applied to the operations for importing goods into Ukraine in the customs regime of processing in the customs territory- subject to the requirements and restrictions set forth in Ch. 23 of CCU.
Даним пунктом передбачено, що до операцій з ввезення в Україну товарів в митному режимі переробки на митній території застосовується умовне повне звільнення від оподаткування- при дотриманні вимог та обмежень, встановлених гл. 23 МКУ.

Transit is the customs regime, according to which a vehicle and goods are moved between a pair of customs authorities or within the area of activity of one customs authority under the direct control of customs without any operation of these products and vehicles in the customs territory of our country.
Транзитом є митний режим, відповідно до якого транспортний засіб і товари переміщуються між парою митних органів або в межах зони діяльності одного будь-якого митного органу під безпосереднім контролем митниці без будь-якої експлуатації даної продукції і транспортного засобу на митній території нашої країни.

The Office of Large Taxpayers of the State Fiscal Service of Ukraine issued tax notices-decisions on additional tax liabilities(customs duties) of Ukrrichflot JCS for a total amount of more than 4.8 million UAH, in connection with the violation of customs regime conditions on temporary processing in the territory of Ukraine.
Офісом великих платників податків ДФС були винесені ППР про донарахування грошових зобов'язань(митних платежів) АСК«Укррічфлот» на загальну суму понад 4, 8 млн. грн. в зв'язку з порушенням умов митного режиму тимчасової переробки на території України.

If the owner of the goods refuses to place such goods in the customs regime for destruction or demolition after the customs service has given its consent for destruction or has no objection to their destruction, the rights holder is considered to be authorised by the owner of the goods to place such goods in the customs regime for destruction or demolition.
Якщо власник товару відмовляється розміщувати такі товари у митний режим знищення або руйнування після того, як митниці було надано згоду на знищення або не подано заперечення проти їх руйнування, правовласник вважається уповноваженим власником товарів на розміщення таких товарів у режим знищення або руйнування.

During the audit of the transaction carried out within the limits of the concluded contracts, with the purpose of approving or refuting the fact of the actual carrying out transactions of processing of goods placed in the customs regime of processing, the transactions were considered based not only on their form, but also on their economic substance.
В ході перевірки операції, проведеній в межах укладених договорів, з метою ствердження або спростування факту дійсного проведення операцій з переробки товарів поміщених у митний режим переробки, розглянуті виходячи не тільки з їх форми, а і з їх економічного змісту.

Also during the session, representatives of domestic business and officials actively discussed problems in the field of transport logistics, certification and quality control of visa and customs regime, tourism exchange, export to China not only raw materials, but also finished and high-tech products, information and organizational and legal support of Ukrainian exporters.
Також в ході засідання представники вітчизняного бізнесу та урядовці активно обговорювали проблеми у сфері транспортної логістики, сертифікації і контролю якості продукції, візового та митного режиму, туристичного обміну, експорту в КНР не лише сировинної, але й готової та високотехнологічної продукції, інформаційної та організаційно-правової підтримки українських експортерів.

During the documentary unscheduled on-site audit of Philip Morris Ukraine PrJSC on state customs affairs regarding the properness of customs clearance of goods in the customs regime“processing at the customs territory”, for the period from March 1, 2015 to February 29, 2016, the following violations were found:.
У ході документальної позапланової виїзної перевірки, ПрАТ«Філіп Морріс Україна» з питань державної митної справи щодо правильності митного оформлення товарів у митному режимі«переробка на митній території», за період із 01 березня 2015 року по 29 лютого 2016 року, встановлені порушення:.