Що таке CZARTORYSKI Українською - Українська переклад

• чарторийський
• чарторийських
• чарторийського

Приклади вживання Czartoryski Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Czartoryski Tower.
Вежа Чарторийських.

The Princes Czartoryski.
На князів Чарторийських.

The Czartoryski Castle.
Замок Чарторийських.

There are no tips nor hints for Czartoryski Museum yet.
Немає ні рад, ні натяки на Музей Чорторийських ще.

The Czartoryski Museum.
Музей Чарторийських.

We came to Kievan to see the Czartoryski Castle(1561).
В Клевань ми приїхали подивитися замок Чарторийських(1561).

The Czartoryski Museum Kraków Poland.
Музеї Чарторийських Краків Польща.

Again minute stories, this place is a generic socket Czartoryski family in the 15th century.
Знову хвилинка історії, це місце є родовим гніздом сімейства Чарторийських в 15 столітті.

The Czartoryski Museum is due to resume work in December 2019.
Музей Чарторийських повинен відновити роботу в грудні 2019 року.

However, that factor was seen guarantee world order, Czartoryski imaginable, remains unclear.
Однак який чинник розглядався гарантією світопорядку, уявленого Чарторийським, залишається незрозумілим.

In 1808 prince Adam Czartoryski bought the church out and gave it to the parish.
Року князь Адам Єжи Чорторийський викупив у влади костел і подарував парафії.

Of the eight towers Okilnoho castle remained only one- Princes Czartoryski- and fragments of walls(XV c.).
З восьми веж Окільного замку збереглася лише одна- князів Чарторийських- і фрагменти стін(XV ст.).

Czartoryski, by contrast, treated legitimists all peoples as recognized as the right to sovereignty.
Чарторийський, навпаки, трактував легітимізм народів як визнане всіма право на суверенність.

Chef d'État sans l'existence, Czartoryski figure is still attractive to many Polish political symbol.
Chefd'État sans l'existence, постать Чарторийського досі залишається для багатьох поляків привабливим політичним символом.

Czartoryski was a supporter of Realpolitik and made every effort for success in the international arena.
Чарторийський був прихильником Realpolitik і докладав усіх зусиль заради успіху Росії на міжнародній арені.

The person who signed the resolution, was chairman of the national government, Prince Adam Jerzy Czartoryski(1770-1861).
Особою, яка підписала цю резолюцію, був голова народного уряду, князь Адам Єжи Чарторийський(1770-1861).

Although opinions of Czartoryski were respect, but his view on the place of Russia in Europe defeated.
Хоча до думки Чарторийського і прислуховувалися, однак його погляд на місце Росії у Європі зазнав поразки.

After the death of the king, the palace passed into the hands of the Sieniawski family, then August Czartoryski and his wife Zofia Sieniawska.
Після його смерті палац перейшов у руки Сенявських, потім Августа Чарторийського і його дружини Зофії Сенявської.

First he went east, to the Czartoryski family manor at Sieniawa, which gathered various malcontents.
Спершу він відправився на схід до сімейної садиби Чарторийських в Сеняві, де зібралося багато невдоволених ситуацією.

Since 1803 the trustee Vilna school district, which control center main institution was the imperial Vilnius University, which contributed to the flourishing of the Princes Czartoryski.
З 1803 піклувальник Віленського навчального округу, головним навчальним закладом якого і центром управління був імператорський Віленський університет, розквіту якого сприяв князь Чарторийський.

Czartoryski received a very good education at home, later traveled to Europe, where the admired British liberalism.
Чарторийський здобув дуже добру домашню освіту, опісля подорожував Європою, де захопився британським лібералізмом.

Faced with a difficult choice between the rebels and his sponsors- the King and the Czartoryski family, who favored a gradualist approach to shedding Russian domination- Kościuszko chose to leave Poland.
Зіткнувшись із важким вибором між повстанцями і своїми спонсорами- королем і сім'єю Чарторийських, які схвалювали поступовий перехід до панування Росії- Костюшко вирішив покинути Польщу.

In 1792 Czartoryski participated in the Polish-Russian war, later supported the uprising led by Tadeusz Kosciuszko in 1794.
У 1792 р. Чарторийський брав участь у польсько-російській війні, пізніше підтримав повстання під проводом Тадеуша Костюшка в 1794 р.

View map Defensive tower Czartoryski- a fortification residue outskirts of the castle, built in the XIV-XV centuries.
Переглянути на карті Оборонна вежа Чарторийських- це залишок укріплень Окольного замку, спорудженого у XIV-XV ст.

Czartoryski argued that, following gains in Eastern Europe and the Balkans, Russia should become the initiator of the federation of Slavic peoples.
Чарторийський переконував, що, після завоювань у Східній Європі та на Балканах, Росія повинна стати ініціатором створення федерації слов'янських народів.

It is displayed by the Czartoryski Museum, Kraków, Poland and is cited in the museum's guide as the first truly modern portrait.
Експонується в Музеї Чарторийських(Краків, Польща) і згадується в путівнику музею, як перший по-справжньому сучасний портрет.

Mighty Czartoryski clan has always been committed to the ideas of republican constitutionalism in 1764 close to it Stanislaw August Poniatowski took Polish-Lithuanian throne.
Могутній клан Чарторийських завжди був відданий ідеям республіканського конституціоналізму, в 1764 р. близький до нього Станіслав Август Понятовський посів польсько-литовський трон.

Actually, on these grounds Czartoryski made some paradoxical conclusion that, in fact, contrary to the nature of recognized and described his ideas in the first part.
Власне, на цих підставах Чарторийський зробив кілька парадоксальних висновків, що, по суті, суперечать природі визнаних і описаних ним ідей у першій частині.

The Czartoryski Museum in Krakow, which owns the portrait“Lady with an Ermine”(1489/90), is closed for restoration, but the painting is temporarily located in the National Museum in the same Polish city.
Музей Чарторийських у Кракові, який володіє портретом«Дама з горностаєм»(1489/90), закритий на реставрацію, але картина тимчасово перебуває в Національному музеї в тому ж польському місті.

After these events, Czartoryski held several important positions in the Russian administration, but lost his previous influence on the king.
Опісля цих подій Чарторийський займав ще кілька важливих посад в російській адміністрації, однак втратив попередній вплив на царя.