Що таке DAMSEL Українською - Українська переклад

• дівчину
• дівиця
• дівча
• дівчина

Приклади вживання Damsel Англійська мовою та їх переклад на Українською

And there's your damsel.
І ось твоя дівиця.

Damsel withdrew into a corner and took.
Дівчину відкликав і в куточок відвів.

Do not destroy me, damsel!
Не губи мене, дівиця!

Damsel, Angelo! follow me, the palace!».
Дівиця, Angelo! за мною, до палацу!».

But to thy mouth, damsel.
Але до уст своїх, дівиця.

Damsel, asked permission from the mother of fair.
Дівиця, відпросився у матері чесної.

Time to man up and rescue a damsel in a distress!
Час для людини і врятувати дівчину в біді!

And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.
І побігла дівчина, і розповіла в домі своєї матері про цю пригоду.

He can, to win the heart of that lovely damsel.
І зможе підкорити серце цієї престижної красуні.

Atsuko Jackson- a chocolate damsel and even a blonde.
Ацуко Джексон- шоколадна дівчина та ще й блондинка.

The knight's code of honour requires him to do whatever a damsel asks.
Кодекс лицаря наказує йому робити все, про що просить дама.

And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
А та дівчина була дуже вродлива. І була вона цареві доглядачкою, і прислуговувала йому, та цар не пізнав її.

And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
Як же постукав Петр у сїнешні двері, вийшла послухати дївчина, на ймя Рода;

And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
І зараз устало дівча, й ходило, бо було дванайцяти років. І дивувались дивом великим.

And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife!
І сказав Сихем до Гамора, батька свого, говорячи: Візьми те дівча за жінку для мене!

Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
Петр же знадвору сидів у дворі, І приступила до него одна дівчина, кажучи: І ти був з Ісусом Галилейським.

Gen. 34:12 Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife!
Сильно побільшіть на мене віно та дарунок, а я дам, як мені скажете, та тільки дайте мені дівчину за жінку!

You can jump over those barrels and save the damsel just like they did in the 1980s.
Ви можете перестрибувати ці бочки та врятувати дівчину, як це було в 1980-х.

And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
Взявши дівча за руку, рече їй: Талита куми, що єсть перекладом: Дівчинко, тобі глаголю: встань.

And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
І як Петро в фіртку брами постукав, то вийшла послухати служниця, що звалася Рода.

In some cases, a damsel is said to a young, especially if you intend to become a refined lady and want to be treated as such.
У деяких випадках молоду даму називають дівчинкою, особливо якщо вона має претензії на те, щоб стати вишуканою леді і хоче, щоб її ставилися до такої.

And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
І приніс голову його на блюдї, і дав її дівиці, а дївиця дала її матері своїй.

For example:"The boy invited the damsel to the theater","In novels, heroes are always willing to risk their lives to save a damsel in danger.",“The grieving damsel moved the policeman”.
Наприклад:"Хлопчик запросив дівчину до театру","У романах герої завжди готові ризикувати своїми життями, щоб врятувати дівчину в небезпеці","Невдала дівчина просунула поліцейського".

And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
І пригорнулася душа його до Діни, дочки Якової, і покохав він дівчину, і говорив до серця дівочого.

Some people find that kind of thing romantic, but in this day and age, acting like a damsel in distress is more likely to put him under stress than it is to make him feel like a hero.
Деякі люди вважають, що така річ романтична, але в цей день і вік, дія, як дівчина в тяжкому стані, швидше за все, поставить його під стрес, ніж це змусити його відчути себе героєм.

Even if he does like playing the hero, having to drop everything to save a damsel all the time would be annoying.
Навіть якщо йому подобається грати героя, треба було б дратувати все, щоб весь час зберегти дівчину.

Never did a valiant cardinal or bishop ride to the aid of an oppressed subject or a damsel in distress, for this has always been the social realm of Grail princes and their appointed knights.
Ніколи доблесний кардинал або єпископ не їздив на допомогу пригнобленому суб'єкту або дівчині в тяжкому становищі, бо це завжди було в соціальній юрисдикції царства князів Грааля і призначених лицарів.

The game is that Mario(the protagonist) has to rescue Princess Peach(the damsel in distress) from the evil Bowser.
Гра є те, що Маріо(головний герой) повинен врятувати принцесу Піч(дівчину в біді) від злого Боузер.

The game is that Mario(the protagonist) has to rescue the princess(eternal damsel in distress) of the wicked, which is a big turtle.
Гра є те, що Маріо(головний герой) повинен врятувати принцесу(вічна дівчина в тяжкому положенні) нечестивих, який є велика черепаха.

And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.
І як увійшла дочка тієї Іродияди, танцювала, й догодила Іродові, й, тим, що сиділи з ним, озвав ся цар до дївицї: Проси в мене, чого бажаєш, а дам тобі.