Що таке DATA JOURNALISM Українською - Українська переклад

• журналістики даних
• журналістика даних
• data journalism
• журналістику даних
• журналістиці даних

Приклади вживання Data journalism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Maksym Isaienko Data Journalism Agency.
Максим Ісаєнко Агенція журналістики даних.

Data journalism is a sort of journalistic punk of our times.
Журналістика даних- це свого роду журналістський панк нашого часу”.

The East Europe Foundation Data Journalism Agency.
Фонд Східна Європа Агенція журналістики даних.

That's why data journalism is also called evidence based reporting.”.
Ось чому журналістику даних ще називають доказовою журналістикою”.

Bigger is Not Always Better: Data Journalism for….
Більше- не завжди краще: 10 порад із журналістики даних….

Data journalism projects can be relatively easily adapted to other languages.
Журналістику даних порівняно легко адаптувати до інших мов.

Experience in investigative or data journalism will be added advantage.
Досвід у дослідницькій або інформаційній журналістиці буде перевагою.

Good data journalism is hard, because good journalism is hard.
Якісна журналістика даних- це складно, бо якісна журналістика- це складно.

From the standpoint of a regional newspaper, data journalism is crucial.
З погляду регіональної газети, журналістика даних має критичне значення.

That is why data journalism is a natural part of our current and future work.
Ось чому журналістика даних- це природна частина нашої поточної та майбутньої діяльності.

The new websites represent a turning point for data journalism in Poland.
Нові веб-сайти свідчать про переломний момент для журналістики даних у Польщі.

The Data Journalism Awards, the first international contest recognising outstanding work in the field of data journalism..
Data Journalism Awards- це перше міжнародне змагання, яке визнає видатну роботу в області журналістики даних.

Deputy Chief Executive Head of the Department of Data Journalism and Infographics.
Заступник виконавчого директора, керівник напрямку журналістики даних та інфографіки.

The Data Journalism Agency- TEKSTY presented their latest infographics about the work of the new anti-corruption system in Ukraine.
Агенція журналістики даних- Тексти розробила інфографіку щодо того, як працює новостворена антикорупційна система України.

Production of hard-hitting investigative stories and data journalism projects.
Здійснення резонансних журналістських розслідувань та підтримка проектів у сфері журналістики даних.

The same applies to data journalism in the age of digitalization,” he said, at an interview at the Data Harvest 2014 conference.
Те ж саме стосується журналістики даних в цифрову епоху”,- заявив він у своєму інтерв'ю на конференції“Data Harvest 2014”.

In the U.K., the City University of London offers an Entrepreneurial Journalism program which focuses on data journalism and community management.
У Великобританії Лондонський міський університет(City University of London) пропонує програму з підприємницької журналістики, яка зосереджується на журналістиці даних та ком'юніті-менеджменту(community management).

During the second presentation Maria told about data journalism and the need for using its approaches in writing materials.
У другій презентації Марія розповіла про журналістику даних та необхідність використання її підходів при написанні матеріалів.

Data journalism is one part in the ecosystem of tools and practices that have sprung up around data sites and services.
Журналістика даних- це лише частина екосистеми інструментів та практик, що виникли навколо сайтів та сервісів, пов'язаних із даними.

In 2012 and 2016 our projects were finalists of GEN Data Journalism Awards- the most prestigious competition in the field of“data journalism”.
В 2012 та 2016 роках наші проекти ставали фіналістами GEN Data Journalism Awards- найбільш авторитетного конкурсу у галузі“журналістика даних”.

The Data Journalism Agency TEXTY conducted a media monitoring of Russian disinformation topics for the period of May 27- June 2, 2019.
Агенція журналістики даних ТЕКСТИ провела моніторинг тем, які піднімає російська дезінформація, за період з 27 травня по 2 червня 2019 року.

Mulvad is clear that for many journalists data journalism is about more than just visualising data through interactive charts and graphics.
Мульвад прямо говорить, що для багатьох журналістів журналістика даних- це більше, ніж просто візуалізація даних за допомогою інтерактивних діаграм і графіки.

Data journalism is an umbrella term that, to my mind, encompasses an ever-growing set of tools, techniques and approaches to storytelling.
Журналістика даних- це«термін-парасолька», який, на мою думку, включає в себе постійно зростаючий набір інструментів, технік та підходів до викладу повідомлення.

When we are talking about data journalism we have to talk about technology, software, devices and how to tell a story with them.
Коли ми говоримо про журналістику даних, ми мусимо говорити про технологію, програмне забезпечення, пристрої, та про те, як за допомогою цього розповісти історію.

Like science, data journalism discloses its methods and presents its findings in a way that can be verified by replication.
Подібно до науки, журналістика даних розкриває свої методи та представляє результати в такій формі, що їх можна перевірити шляхом відтворення.

GEN has three main programmes: Editors Lab, the Data Journalism Awards, Startups for News, as well as an upcoming hub for the international data journalism community.
ГМР має три головні програми: Editors Lab, Data Journalism Awards, Startups for News(яка також є майбутнім центром для спільноти міжнародної журналістики даних).

Contemporary data journalism, given the diverse nature of the data and their size, is also closely linked to fundamental journalistic issues, such as ethical, transparency, and accountability.
Сучасна журналістика даних, враховуючи різноманітну природу даних та їхній обсяг, також тісно пов'язана із фундаментальними журналістськими проблемами- етикою, прозорістю та відповідальністю.

In a few years data journalism workflows will be quite naturally be embedded in newsrooms, because news websites will have to change.
За кілька років робочі процеси журналістики даних будуть природним способом інтегровані в редакції, тому що сайти видань також повинні змінитися.

Our research compares data journalism training programmes in six European countries(Germany, Switzerland, the Netherlands, Italy, Poland, and the United Kingdom).
Наше дослідження порівнює програми навчання журналістики даних у шести європейських країнах(Німеччині, Швейцарії, Нідерландах, Італії, Польщі та Великій Британії).

The success of this first data journalism project helped us internally to make the case for establishing a data operation that would cover investigative reporting and providing service to the public.
Успішність цього першого проекту із журналістики даних допомогла нам створити внутрішню команду із обробки даних, яка брала б участь у журналістських розслідуваннях та служила б громадськості.