Що таке DEALS WITH RUSSIA Українською - Українська переклад

• угоди з росією
• домовленостей з росією
• на оборудки з росією

Приклади вживання Deals with russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine breaks 49 deals with Russia.
Україна розриває понад 40 договорів з Росією.

Energy deals with Russia always have a strong political dimension.
Що угоди з Росією завжди мали політичний компонент.

US State Department will track weapons deals with Russia.
Держдеп США буде відслідковувати угоди з російською зброєю.

Ukraine still remembers her gas deals with Russia, her mocking of then pro-Western president Victor Yushchenko during meetings with Putin, and her reluctance to put forward a NATO integration policy in 2007-2008.
Автор також висуває сумніви стосовно щирості її євроатлантичного курсу:«Україна все ще пам'ятає про газові угоди з Росією, її глузування над тодішнім прозахідним президентом Віктором Ющенком під час зустрічей з Путіним і її небажання просувати політику інтеграції в НАТО у 2007-2008 роках».

Let's see if we can get some good deals with Russia.”.
Давайте подивимося, чи можемо ми укласти якісь гарні угоди з Росією.

He said Trump shouldn't “simply take a real-politik approach and suggest that if we just cut some deals with Russia, even if it hurts people or even if it violates international norms or even if it leaves smaller countries vulnerable or creates long-term problems in regions like Syria, that we just do whatever's convenient at the time.”.
За словами Обами, він очікує, що Трамп не буде робити дій, які чинний президент США змалював так:«Коли ми просто йдемо на якісь оборудки з Росією, навіть якщо це заподіює біль людям або навіть якщо це порушує міжнародні норми, якщо це робить малі країни вразливими або створює довгострокові проблеми в таких регіонах, як Сирія, то ми просто робимо те, що нам зручно в той час».

Let's see if we can get some good deals with Russia.”.
Давайте подивимося, чи не можна домогтися гарних домовленостей із Росією.

But that's the thing- while China will sign more deals with Russia, it needs no part in Russia's geopolitical games.
Але в цьому і полягає сенс: хоча Китай продовжить підписувати контракти з Москвою, він не буде брати участь у геополітичних іграх Росії.

They have sanctions against Russia-- let's see if we can strike a few good deals with Russia.
Є санкції проти Росії- давайте подивимося, чи можемо ми укласти якісь хороші угоди з Росією.

They also call on EU countries to refrain from bilateral deals with Russia which could harm this unity.
Тому депутати закликали держави ЄС утриматися від двосторонніх домовленостей з Росією, які можуть зашкодити цій єдності.

They have sanctions on Russia- let's see if we can make some good deals with Russia.
Проти Росії є санкції- давайте поглянемо, чи можемо ми укласти якісь гарні угоди із Росією.

The State Department recently argued that it didn't impose sanctions against companies doing weapons deals with Russia because the threat of sanctions was enough to deter some of those deals..
Держдепартамент нещодавно заявив, що не накладав санкції на компанії, які мають контракти з Росією у сфері виробництва зброї, тому що нібито сама погроза цими санкціями стримує такі угоди.

They have sanctions on Russia- let's see if we can make some good deals with Russia.
Є санкції проти Росії- давайте подивимося, чи можемо ми укласти якісь хороші угоди з Росією.

Kazakhstan has no extradition treaty with France, but has such deals with Russia and Ukraine.
Казахстан не має угоди про екстрадицію з Францією, проте має такі угоди з Росією і Україною.

They have sanctions on Russia- let's see if we can make some good deals with Russia.
Проти Росії введено санкції- подивімося, чи не можна домогтися гарних домовленостей з Росією.

Many progressives continued to think that the US was conspiring with Suleiman to crush all hope- as if America's puny $1.5 bn in aid(which all must be recycled as purchases from US military suppliers anyway) really dictates policy for a regime that makes multi-billion dollar deals with Russia, China and Brazil every month- and that has channelled an estimated $40-70 bn into Mubarak's personal accounts.
Багато прогресивних діячів усе ще вважають, що США змовляються з Сулейманом, щоб розчавити всі надії- неначе мізерні$1, 5 млрд. американської допомоги(які в кожному разі треба повністю використати на придбання американського військового обладнання) справді диктують, що робити режиму, який щомісяця укладає багатомільярдні угоди з Росією, Китаєм і Бразилією і який зміг направити на особисті рахунки Мубарака близько$40-70 млрд.

They have sanctions on Russia- let's see if we can make some good deals with Russia.
Проти Росії запровадили санкції- погляньмо, чи не можна домогтися добрих домовленостей з Росією.

You have imposed sanctions against Russia- let's see if we can make some good deals with Russia.
Проти Росії є санкції- давайте поглянемо, чи можемо ми укласти якісь гарні угоди із Росією.

You have imposed sanctions against Russia- let's see if we can make some good deals with Russia.
Проти Росії запровадили санкції- погляньмо, чи не можна домогтися добрих домовленостей з Росією.

But the fractious 27-member EU, with its latest additions- the Polands and Croatias- is not amenable to making big deals with Russia in the common interest.
Однак ЄС, розхитаний розбіжностями між 27 країнами-учасницями, включаючи і останні“доручення”- Польщу та Хорватію- не в змозі укладати масштабні угоди з Росією в інтересах усіх.

Our current gas deal with Russia will expire at the end of this year.
Наша поточна газова угода з Росією завершується наприкінці цього року.

The deal with Russia has also sparked protests by nationalists in Kyiv.
Крім того, угода з Росією спровокувала протести націоналістів в Києві.

Then the US will deal with Russia already as an opponent.
Тоді США будуть ставитися до Росії вже як до противника.