Приклади вживання Dear sir Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dear Sir or Mrs..
Шановний пан чи пані.Your hands, my dear sir.
Ваші руки, мій дорогий сер.My dear sir, you forgot your coat.
Мій дорогий мсьє, ви забули пальто.At your service, my dear sir!
До ваших послуг, мій любий пане!Dear Sir, We are a semi-professional rock band.
Шановний пане, ми напівпрофесійний рок-колектив.On the contrary, my dear sir," cried the.
Навпаки, мій дорогий сер,"плакали.Said the mouse to the cur,"Such a trial, dear Sir.
Саїд миші Обговорення:"Такі суд, шановний пане.On the contrary, my dear sir," cried the.
Навпаки, мій дорогий сер," вигукнув.Because there is inflation and inflation, my dear sir.
Тому що є інфляція та інфляція, мій дорогий сер.Dear sir, thank you for published this page.
Милий чоловіче, величезне спасибі за публікацію цієї сторінки.The letter would commence:"Dear Sir<Joseph>".
Лист слід починати:«Dear Sir<Joseph>».Jeremy: Dear Sirs I am interested in the price of a yacht….
Jeremy: Шановні панове! Мене цікавить ціна яхти….If you don't know the name of the person, you should write Dear Sir/Madam.
Якщо прізвище адресата вам невідоме, можна написати Dear Sirs, Please be informed that our office has moved.
Шановні панове, Інформуємо Вас про те, що наш офіс переїхав.(Laughter)(Clears his throat)(Laughter)"Dear Sir, good day, compliments of the day, and my best wishes to you and family.
(Сміх)(Кашляє)(Сміх)"Шановний пане, доброї вам днини, й найщиріші вітання вам та вашій родині.Dear sir, allow me to introduce the son of my good friend Baumel.
Шановний мсьє, дозвольте відрекомендувати сина мого доброго друга Бомеля.With great my pleasure to execute these things and your desire to transmit to you, my dear sir, everything, that from his conversations, as well as from its own mine observations I can remember.
З великим моїм задоволенням виконую це ваше бажання і надсилає до вас, шановний пане мій, все, що з його розмов, а також з власних моїх спостережень запам'ятати можу.Hello Dear Sir, I'm glad you found my profile and you're here!
Привіт, Шановний пане Я радий, що ви знайшли свій профіль, і ви тут!Dear Sir, we send You copies of our letters to the President of Ukraine.
Шановний пане комісаре, засилаємо Вам копію листа Президенту України.Dear Sirs, Our team wishes You a Merry Christmas and a Happy New Year!
Шановні панове, Наша команда бажає Вам Веселого Різдва та Щасливого Нового року!This,“dear sir” came, as his“colleagues” in Ukraine“for medical treatment”.
Цей«шановний пан» приїхав, як і його«побратими по цеху», в Україну«на лікування».My dear sir," cried Dr. Mortimer,"it is only mislaid. You will find it when you return to the hotel!
Мій любий сер,- вигукнув доктор Мортімер,- ваш черевик просто помилково поклали кудись в інше місце!Dear sirs, I have experienced problems to install downloaded minipanels in A320 in FSX steam edition.
Шановні панове, у мене виникли проблеми з встановленням завантажених мініпанелей в A320 у Росії FSX парна редакція.Dear Sir, I finally received my purchase, out of all term, but its excellent quality, as I can cancel, you.
Дорогий сер, я нарешті отримав свою покупку, з усього терміну, але її відмінна якість, як я можу відмінити, ви.Dear Sir/Ma, We have direct providers of Fresh Cut BG, SBLC and MTN which are specifically for lease. Our bank….
Шановний сер/ Ма У нас є прямі та ефективні постачальники банківської гарантії(БГ), страхування гарантій, MTN.Dear Sir, We are 12 years experience in the field of Pet Treat manufacturing and exporting in the World.
Шановний пане, ми маємо 12-річний досвід роботи у галузі виробництва та експорту тварин для тварин, що займаються у світі.Here, my dear sir, everything, that I could remember about lifestyle, training, character and appearance of the late neighbor and my friend.
Ось, шановний пане мій, все, що міг я пригадати щодо способу життя, занять, вдачі і зовнішності покійного сусіда і приятеля мого.Dear Sir, We are 12 years experience in the field of Pet Treat manufacturing and exporting in the World. We are FDA and GMP certified company in Bangladesh.
Шановний пане, ми маємо 12-річний досвід роботи в галузі виробництва та експорту тварин для тварин, що займаються у світі Ми FDA і GMP сертифікована компанія в Бангладеш.Dear Sir, we have come to learn that from 19 to 26 November You are staying in Ukraine and having meetings with ombudsmen, public representatives, representatives of the Ministries as well as with the victims of human rights violations.
Шановний пане Комісаре! Ми довідалися, що з 19 по 26 листопада Ви перебуватимете в Україні і будете зустрічатися з омбудсменами, представниками громадянського суспільства, представниками окремих міністерств, а також з жертвами порушень прав людини.
