Що таке DEEP VEIN Українською - Українська переклад

• глибоких вен

Приклади вживання Deep vein Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prophylaxis of deep vein thrombosis.
Профілактика тромбозу глибоких вен.

Deep vein thrombosis of the lower limb;
Тромбування глибоких вен нижньої кінцівки;

The main task of the study is to exclude deep vein thrombosis.
Основне завдання дослідження- виключити тромбоз глибоких вен.

For acute deep vein thrombosis pain and soreness are typical for palpation of the affected vein..
Для гострого тромбозу глибоких вен типові біль і болючість при пальпації над ураженої веною.

The Traveller's Thrombosis is also known as"deep vein thrombosis" or DVT.
Тромбоз мандрівників також відомий як тромбоз глибоких вен.

Deep vein is located along the muscles and allow the outflow of 85% of the venous blood from the lower extremities.
Глибокі ж вени розташовуються по ходу м'язів і забезпечують відтік близько 85% венозної крові від нижніх кінцівок.

How to relieve swelling in deep vein thrombosis Other edema in man.
Як зняти набряк при тромбозі глибоких вен Інші набряки у людини.

But they can be recommended only with the exclusion of deep vein thrombosis.
Але рекомендувати їх можна тільки при виключенні тромбозу глибоких вен.

The cause of edema of one leg is often acute deep vein thrombosis, and two- thrombosis or acute heart failure.
Причиною набряку однієї ноги часто є гострий тромбоз глибоких вен, а двох- тромбоз або гостра серцева недостатність.

First of all, in this situation, it makes sense to exclude deep vein thrombosis.
В першу чергу в даній ситуації є сенс виключати тромбоз глибоких вен.

First of all, to exclude deep vein thrombosis, it is necessary to undergo UZAS of the veins of the lower extremities.
В першу чергу для виключення тромбозу глибоких вен необхідно пройти УзАСІ вен нижніх кінцівок.

If a person is worried about feeling cold or burning, feet redness, it may indicate deep vein thrombosis.
Якщо людину турбує відчуття холоду або печіння, почервоніння ніг, це може говорити про тромбоз глибоких вен.

The cause of destruction of one limb is often acute deep vein thrombosis, and two- thrombosis or acute heart failure.
Причиною поразки однієї кінцівки частіше є гострий тромбоз глибоких вен, а двох- тромбоз або гостра серцева недостатність.

A pregnant woman must often move and walk around the cabin- this will help to avoid deep vein thrombosis.
Вагітній жінці треба частіше рухатися і ходити по салону літака- це допоможе уникнути тромбозу глибоких вен.

Deep vein thrombosis- The formation of blood clots in your legs' deep veins is symptomized by pain and swelling of your legs.
Тромбоз глибоких вен- утворення згустків крові у глибоких жилах ваших ніг проявляється біль і набряк вашої ноги.

Post-thrombothic disease of the veins of the lower extremities- the disease that originates from deep vein thrombosis.
Посттромботична хвороба вен нижніх кінцівок- захворювання, що виникає внаслідок тромбозу глибоких вен.

A clot in the leg, a deep vein thrombosis, is normally associated with long flights, but is a problem for hospital patients unable to move.
Згустки крові в ногах, тромбоз глибоких вен, як правило, пов'язані з тривалими польотами, але також є проблемою для пацієнтів лікарні, які не в змозі рухатися.

A qualified physician must examine the patient and to avoid such illnesses, such as thrombosis or deep vein thrombophlebitis.
Кваліфікований лікар повинен оглянути хворого і виключити такі недуги, як, наприклад, тромбоз або тромбофлебіт глибоких вен.

Pulmonary embolism is more likely following deep vein thrombosis or after being immobile for several days following surgery or as a complication of cancer.
Легенева емболія, швидше за все, після тромбозу глибоких вен або після нерухомості протягом декількох днів після операції або як ускладнення раку.

The next day, after a hysterectomy patient is offered a short walk, it reduces the risk of complications such as deep vein thrombosis.
На наступний день після гістеректомії пацієнтці пропонується коротка прогулянка, це знижує ризик ускладнень, таких як тромбоз глибоких вен.

Prof Gradwell added that people most at risk from developing deep vein thrombosis(DVT) were those who have a predisposition to blood clots because of existing medical conditions.
Проф Gradwell додав, що люди з найвищим ризиком розвитку тромбозу глибоких вен(ТГВ) були ті, у кого є схильність до згущення крові із-за існуючих медичних умов.

However, even pregnant women without a clotting problem may be more likely than non-pregnant women to develop deep vein thrombosis and embolus.
Однак, навіть у вагітних жінок, які не мають проблем зі згортанням крові, може частіше, ніж у невагітних, розвиватися тромбоз глибоких вен і емболія.

Designed with deep vein thrombosis, varicose disease, accompanied by edema and trophic disorders, with limbofenoznoy posttromboflebicheskoy failure and disease.
Призначений тромбоз глибоких вен, при варикозної недостатності, що супроводжується набряками і трофічними розладами, при лімбофенозной недостатності і посттромбофлебічний хвороби.

Some of them are pretty innocuous, like skin discoloration, but some can be more serious, such as deep vein thromboses or even nerve damage.
Деякі з них досить нешкідливі, такі як знебарвлення шкіри, але деякі з них можуть бути більш серйозними, такі як тромбози глибоких вен або навіть пошкодження нервів.

In one patient from comparison group the deep vein thrombosis of the right leg was diagnosed on the 3rd day of hospital stay, needed conservative therapy in the hospital for 10 days.
В однієї хворої групи порівняння на 3-тю добу перебування в стаціонарі діагностовано тромбоз глибоких вен правої гомілки, який потребував застосування консервативної терапії в умовах стаціонару впродовж 10 діб.

Clinical case of combined aneurysmal lesion of iliac and femoral arteries with false posttraumatic aneurysm and arterio-venous fistula, deep vein thrombosis(RUS).
Клінічний випадок поєднаного аневризматичного ураження клубових і стегнових артерій з хибною посттравматичною аневризмою та артеріовенозним співустям, тромбозом глибоких вен.

More serious complications are rare, but could include nerve damage or deep vein thrombosis, which is where a blood clot forms in one of the deep veins of the body.
Більш серйозні ускладнення рідкісні, але можуть призвести до пошкодження нерва або тромбозу глибоких вен, який з'являється в одній з глибоких вен тіла, де формується кров'яний згусток.

Appointed by the expectant mothers suffering from swelling of the legs, varicose veins mesh, telangiectases, functional flebopitiyami, for the prevention of deep vein thrombosis.
Призначається майбутнім мамам, які страждають набряками ніг, сітчастим варикозом, телеангіоектазії, функціональними флебопітіямі, для профілактики тромбозу глибоких вен.

A particular form of thrombosis, which specifically concerns the veins of the legs and which takes the name of deep vein thrombosis, is one of the main causes of pulmonary blood clot embolism.
Однією з основних причин легеневої тромбування емболії тромбозу є особлива форма тромбозу, яка особливо стосується вен ніг і називається тромбозом глибоких вен.

Flights on airplanes, long bus trips: in such situations there is a high risk of deep vein thrombosis, even in healthy individuals, so it is wise to use compression knitwear on the way;
Перельоти в літаках, тривалі автобусні подорожі: в подібних ситуаціях високий ризик тромбозу глибоких вен навіть у здорових осіб, тому розумно в дорозі користуватися компресійним трикотажем;