Що таке DEFENCE BUDGETS Українською - Українська переклад

• оборонні бюджети
• оборонних бюджетів

Приклади вживання Defence budgets Англійська мовою та їх переклад на Українською

The world's biggest defence budgets.
Найбільші оборонні бюджети світу.

After years of cutting in defence budgets they have started to add billions to the defence budgets.
Після років скорочення оборонних бюджетів вони почали додавати мільярди до своїх оборонних бюджетів.

Southeast Asia countries are bumping up their defence budgets.
Країни Східної Європи збільшують свої оборонні бюджети.

One requirement of membership is“regularly increasing defence budgets in real terms, in order to reach agreed objectives”.
Перше зобов'язання звучить:«Регулярно підвищувати оборонні бюджети у реальних показниках, щоб досягнути погоджених цілей».

When economic crises develop, countries prefer to reduce their defence budgets.
Під час економічної кризи європейські держави вважають за краще урізати свої оборонні бюджети.

With over $100 billion added to their defence budgets by the end of next year.
І додавши сто мільярдів доларів до своїх оборонних бюджетів до кінця наступного року.

Since 2016, European Allies and Canada have added $41 billion dollars to their defence budgets.
Із 2016 року європейські члени Альянсу і Канада додали 41 мільярд доларів до своїх оборонних бюджетів.

With over $100 billion added to their defence budgets by the end of next year.
Коли понад 100 мільярдів доларів буде додано до їхніх оборонних бюджетів до кінця наступного року.

Thus, Ukraine needs to implement resource management systems, which follow NATO methodology and draw on international experience in defence budgets.
Це означає, що Україні необхідно створити відповідну систему управління ресурсами на основі методології НАТО та з урахуванням міжнародного досвіду в складанні оборонних бюджетів.

The debt crisis has forced many countries to cut their defence budgets, often in an unco-ordinated manner.
Фінансова криза багатьох змусила обмежити оборонні бюджети, здебільшого нескоординованим чином.

So, in a world of shrinking defence budgets and changing political priorities, NATO has now committed itself do to what it was established to do and much more besides.
Отже, у світі, де скорочуються оборонні бюджети і змінюються політичні пріоритети, НАТО бере на себе зобов'язання робити те, заради чого вона була створена, і набагато більше.

Eastern Europe and Scandinavia are already increasing their defence budgets rapidly.
Країни Східної Європи збільшують свої оборонні бюджети.

First, years of embezzlement of defence budgets had left it with only 6,000 combat-ready soldiers and with two-decade-old weapons.
По-перше, через багаторічні розкрадання коштів з військового бюджету у неї залишилося лише шість тисяч боєздатних солдатів і зброя 20-річної давності.

The decision sets out a list of more binding commitments, including‘regularly increasing defence budgets in real terms'.
У підписаному листі серед зобов'язань міститься і"регулярне збільшення оборонних бюджетів у реальному вимірі".

We agree to reverse the trend of declining defence budgets, to make the most effective use of our funds and to further a more balanced sharing of costs and responsibilities.
Ми погодилися переглянути тенденцію щодо скорочення оборонних бюджетів, більш ефективно використовувати наші кошти та більш збалансовано розподіляти витрати і відповідальності.

European governments, especially the big ones, would have to find a way to sell far larger defence budgets to their voters.
Європейські уряди, особливо з великих країн, муситимуть«продати» значно більші оборонні бюджети своїм виборцям.

We have already improved NATO's readiness and capability, and Allied defence budgets are beginning to increase towards the goals we pledged in Wales.
Ми вже підвищили готовність і здатність НАТО, а оборонні бюджети союзників починають збільшуватися для досягненні цілей, сформульованих в Уельсі.

Through this initiative, Allies will also be able to exploit economies of scale to reduce costs, allowing increasing defence budgets to go even further.
Завдяки цій ініціативі члени Альянсу також можуть скористатись перевагами економії на масштабі і зменшити витрати, що дозволить вкласти в оборонні бюджети ще більше.

Because of changing politics, NATO expanding and financial crises most European(NATO) countries are trying to cut defence budgets; as a direct result lots of obsolete and outdated NATINADS facilities are phased out earlier.
Тому що зміни в політику, НАТО розширюється і фінансові кризи більшості європейських країн(НАТО) намагаються скоротити свої військові бюджети; Як прямий результат великою кількістю застарілих і застарілих NATINADS об'єкти будуть поступово виведені з раніше.

The other 23 are now committed to the permanent structured military co-operation(“Pesco”) plan to boost their defence budgets and joint capabilities.
Інші 23 країни, які погодилися на постійну структуровану військову співпрацю(Pesco), планують збільшити свої оборонні бюджети та можливості.

Following the Nato summit, Mr Trump said the allies had pledged to“substantially” raise their defence budgets but other leaders cast doubt on this claim.
Після саміту НАТО пан Трамп заявив, що союзники зобов'язуються"істотно" збільшити свої оборонні бюджети, але інші претенденти ставлять під сумнів цю вимогу.

Concurrently they will be able to reduce cost by systematically exploiting economies of scale, allowing increasing defence budgets to go even further.
Паралельно, вони зможуть зменшити витрати, систематично користуючись економією на масштабі, що дозволить ще більш ефективно використовувати оборонні бюджети, які зростають.

With the financial crisis in Europe, severe deficit reduction measures in the United States and increased pressure on defence budgets, NATO's added value is to help countries work together.
Зважаючи на фінансову кризу в Європі, жорсткі заходи зі скорочення дефіциту в США і посилення тиску на оборонні бюджети, НАТО може принести користь, допомагаючи країнам працювати разом.

But ultimately, a better balance can only be achieved by adequate levels of defence spending on the part of all allies, whether measured as a percentage of GDP or in terms of increasing the share of defence budgets devoted to modernization and investment.
Але в кінцевому рахунку, кращий баланс може бути досягнутий тільки шляхом адекватного рівня витрат на оборону та участі всіх союзників, чи він вимірюється у відсотках від ВВП або виходячи з оборонних бюджетів, присвячених модернізації та інвестиціям.

If there was ever any doubt, the crisis now makes clear why we must invest sufficiently in defence and security, and why we cannot just keep cutting our defence budgets every year while others around the world continue to boost theirs.
Якщо раніше й виникали сумніви, то теперішня криза прояснила, чому ми повинні вкладати достатні кошти в такі галузі, як оборона і безпека, і чому ми не можемо просто продовжувати щорічно зменшувати наші оборонні бюджети, в той час як інші країни світу продовжують збільшувати їх.

Ms. Gottemoeller noted that this will also“help to reduce costs, enabling our rising defence budgets to go even further.”.
Пані Готтемеллер відзначила, що це також«допоможе зекономити кошти, що забезпечить нам ще кращі результати від наших оборонних бюджетів, які зростають».

Take the defense budgets of NATO and the United States.
Візьміть оборонні бюджети НАТО і США.