Що таке DEFENDED HIS THESIS Українською - Українська переклад

• захистив кандидатську дисертацію

Приклади вживання Defended his thesis Англійська мовою та їх переклад на Українською

He successfully defended his thesis in May 2013.
Успішно захистив дисертацію у 2013 році.

Anatoly Gavrilovich Serbin in 1972- successfully defended his thesis.
Анатолій Гаврилович Сербін у 1972 р.- закінчив аспірантуру і з успіхом захистив кандидатську дисертацію.

He defended his thesis on"Symphonic Style by D. Shostakovich and G.
Тема дисертації:«Симфонізм Д. Шостаковича і Г.

In 1980 he successfully defended his thesis.
У 1980 році він успішно захистив кандидатську дисертацію.

He defended his thesis, obtained Doctorate degree in Medicine.
Захистив дисертацію, отримав вчений ступінь кандидата медичних наук.

Elena Malyshev graduated from the Moscow Academy of medical Sciences and defended his thesis.
Олена Малишева закінчила аспірантуру московської академії медичних наук і захистила кандидатську дисертацію.

In Kyiv defended his thesis"On the mechanism of the blood circulation in the liver".
У Києві захистив дисертацію«О механизме кровообращения в печени».

On November 27, 2012, Yurii Miroshnychenko defended his thesis for obtaining the degree of Doctor of Law.
Листопада 2012 року відбувся публічний захист дисертації Юрія Мірошниченка на здобуття наукового ступеня доктора юридичних наук.

In 1980 defended his thesis"The expansion of multinational corporations in Asia.
Захистив кандидатську дисертацію«Експансія міжнародних корпорацій в країни Азії».

He was left at the university in graduate school, where for six years he was engaged in scientific work and in 1929 defended his thesis entitled“Baron Brambeus.”.
Був залишений при університеті в аспірантурі, де протягом шести років займався науковою роботою і в 1929 році захистив дисертацію під назвою«Барон Брамбеус.

Candidate of Economic Sciences, defended his thesis in the field of consumer behavior(2005).
Кандидат економічних наук, захистив дисертацію у сфері поведінки споживачів(2005).

Defended his thesis for the scientific degree of candidate of medical sciences Dmitriev M. O.
Запланирована диссертация на получение научной степени кандидата медицинских наук Касьяненко Д. М.

In March 2011, successfully defended his thesis senior lecturer, Lieutenant m/ sl.
У березні 2011 року успішно захистив кандидатську дисертацію старший викладач кафедри, підполковник м/сл.

He graduated from Rostov State University in 1948, and in 1952 proposed solutions to the Hilbert's fifth problem and defended his thesis in Moscow State University.
Закінчив Ростовський державний університет в 1948 році, а в 1952 році пропоновані рішення п'ятої проблеми Гільберта і захистив кандидатську дисертацію в Московському державному університеті.

In 1997 defended his thesis and became the youngest Candidate of Juridical Sciences in Ukraine.
У 1997 році захистив дисертацію і став наймолодшим кандидатом юридичних наук в Україні.

In 2003, a graduate student from the People's Republic of China, Liu Hui, defended his thesis on“Development of effective gyrosilon control of the reorientation of an elastic spacecraft”.
У 2003 році аспірант з Китайської Народної Республіки Лю Хуей захистив дисертацію на тему“Розробка ефективного гіросілового управління переорієнтацією пружного космічного літального апарата”.

In 1949 he defended his thesis on"ankylosis temporal-mandibular joint and its treatment," in 1958- a doctoral"Osteomyelitis of the mandible in experiment and clinic.".
В 1949 році він захистив кандидатську дисертацію на тему:”Анкілози скроне-нижньощелепного суглоба та його лікування”, в 1958 році- докторську“Остеомієліт нижньої щелепи в експерименті і клініці”.

In parallel, he studied at the postgraduate studies in the John Paul II Catholic University of Lublin, where in 2005 defended his thesis"Poetry in the prism of translation: poems Wislava Shymborska in Ukrainian language.".
Паралельно навчався в аспірантурі Люблінського католицького університету Йоана Павла ІІ, в якому 2005 р. захистив кандидатську дисертацію«Поезія крізь призму перекладу: вірші Віслави Шимборської українською мовою».

Have concluded and defended his thesis or written receptive work of masters, in postgraduate courses in arts, social sciences or humanities.
Він закінчив і захистив дисертацію або receptional письмову роботу магістра в аспірантурі мистецтв, соціальних наук і гуманітарних наук.

The defense of the thesis of Oleksiy Pylypenko is a landmark event for the Department of Heat and Power Engineering and Refrigeration Techniques, since the applicant is the first of the graduates in«Refrigeration Machines and Installations»who defended his thesis.
Захист дисертаційної роботи Олексія Пилипенка є знаковою подією для кафедри теплоенергетики та холодильної техніки, оскільки здобувач є першим з її випускників за спеціальністю«Холодильні машини і установки» який захистив кандидатську дисертацію.

In 2001, Vladimir defended his thesis at the National University of Physical Education and Sports of the city of Kiev, becoming a candidate of science in sports.
У 2001 році Владимир захистив дисертацію в Національному університеті фізичного виховання і спорту міста Києва, ставши кандидатом наук в області спорту.

He graduated from the University of Economics in Punjab, studied Vedic philosophy and religious studies, received the title of doctor at the University of Humanist Studies in San Francisco, defended his thesis, author of many books on the subject of spirituality, consciousness, communication, psychology.
Закінчив економічний університет в Пенджабі, вивчав ведичну філософію і релігієзнавство, отримав звання доктора в університеті гуманістичних досліджень в Сан- Франциско, захистив дисертацію, автор багатьох книг на тему духовності, свідомості, комунікації, психології.

Elena Makeeva, who last year defended his thesis in that institute loses scientific relations and spoke on"Legal communication as part of the progressive development of society.".
Олена Макеєва, яка в минулому році захистила кандидатську дисертацію у зазначеному інституті, не втрачає наукових зв'язків і виступила з доповіддю«Правова комунікація як складова прогресивного розвитку суспільства».

In 1799 Gauss defended his thesis in absentia, in which he gives new proofs of the theorem that every rational integer algebraic function with one variable can be represented by the product of real numbers of the first and second degree.
У 1799 р. Гаусс заочно захищає дисертацію, в якій наводить нові докази теореми, яка говорить, що кожна ціла раціональна алгебраїчна функція однієї змінної може бути представлена твором дійсних чисел першого і другого ступеня.

Per calendar year after he defended his thesis that the Equilibrium of all isotropic bodies at several temperatures, which brought him that the standing of Junior helper of bodily faculty at the college of Munich.
Через рік він захистив дисертацію«Рівноважний стан ізотропних тіл при різних температурах», яка принесла йому посаду молодшого асистента фізичного факультету Мюнхенського університету.

In 1992, Volodymyr Illich Kozyavkin defended his thesis- Manual Therapy in the Rehabilitation of Patients with Cerebral Palsy- and in 1996, his Doctoral thesis entitled- Structural and Functional Disorders in Cerebral and Spinal Structures in Patients with Cerebral Palsy and the Rehabilitation System Used for Such Patients.
Володимир Ілліч Козявкін в 1992 році захистив кандидатську дисертацію"Мануальна терапія в реабілітації хворих дитячим церебральним паралічем", а в 1996 році- докторську дисертацію на тему"Структурно-функціональні порушення церебральних та спінальних структур при дитячому церебральному паралічі та система реабілітації цих хворих".

And some time after defending his thesis Pavlo Vasylovytch increasingly focuses on the theory of knowledge, concentrating all forces to study this issue, highlighting their views about this in numerous articles, what was published after defending his doctoral dissertation.
І вже за деякий час після захисту дисертації Павло Васильович все більше зосереджує свою увагу на теорії пізнання, концентруючи всі сили для вивчення цієї проблематики, висвітлюючи свої думки з приводу цього у численних статтях, які публікує після захисту докторської дисертації..

The ornithologist, after graduating from the Odesa University and defending his thesis, continued his studies in California and Massachusetts, then in the Netherlands, but he always dreamed of living near the pelicans.
Орнітолог після закінчення Одеського університету та захисту дисертації продовжив навчання у Каліфорнії та Массачусетсі, потім- у Голландії, але мріяв жити біля пеліканів.

Parents of Zadeh at this time lived in New York, where he entered the Columbia University, and after defending his thesis in 1949 remained there as an assistant in the engineering department.
Батьки Лотфі Заде в цей час жили в Нью-Йорку, де він вступив до аспірантури Колумбійського університету, а після захисту дисертації в 1949 році залишився там само асистентом на інженерному відділенні.