Що таке DELIBERATE ACTION Українською - Українська переклад

• цілеспрямованими діями
• навмисну дію
• усвідомлену дію

Приклади вживання Deliberate action Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gender parity won't be achieved without deliberate action.".
Гендерний баланс не буде досягнутий без цілеспрямованих дій».

It should be a deliberate action, with the feeling that you have a safe place.
Це повинно бути продумане дію, з відчуттям того, що у вас є безпечне місце.

In our case, a mistake will cost Iran less than deliberate action.
У нашому випадку помилка коштуватиме Ірану менше, ніж навмисні дії.

Illegal acts of third parties(deliberate actions designed to destroy or damage property);
Протиправні дії третіх осіб(умисні дії, спрямовані на знищення або пошкодження майна);

The situation, when you are increasingly converging may occur by itself, but it also may require your deliberate action.
Ситуація, коли ви все більше зближується може відбуватися сама собою, але також вона може вимагати твоїх обдуманих дій.

Domestic violence is a deliberate action on the part of a family member against one or more members of a family.
Насильством є навмисні дії з боку одного члена сім'ї проти одного або кількох членів даної сім'ї.

And they had those expectations because agent metaphors imply the deliberate action of a living thing pursuing a goal.
Вони прогнозували саме так, тому що суб'єктні метафори передбачають навмисну дію живої істоти, що прагне досягнути мети.

Designed or protected in such a way that the desired effect, where a hazard is involved, can only be achieved by a deliberate action.
Розроблені або захищені так, щоб бажаний результат у разі виникнення небезпеки міг бути досягнутим лише через усвідомлену дію;

One of the ways to make these transitions easier is through rituals, deliberate actions that bring higher meaning into an experience.
Одним зі способів полегшити ці зміни є виконання ритуалів- умисних дій, які надають досвіду певного смислу.

They categorically condemned any pressure upon dying patients to end their lives by active and deliberate actions.
Категорично відкидається будь-який тиск на помираючих пацієнтів, аби переконати їх закінчити своє життя активними та свідомими діями.

Originally, the concept of culture meant the deliberate action of man on nature(such as the cultivation of land), as well as the upbringing and education of man.
Спочатку поняття культури мало на увазі цілеспрямований вплив людини на природу(обробка землі та інше), а також виховання і навчання самої людини.

Designed or protected so that the desired effect, where a hazard is involved, can only be achieved by a deliberate action.
Розроблені або захищені так, щоб бажаний результат у разі виникнення небезпеки міг бути досягнутим лише через усвідомлену дію;

Of course, it is necessary to look once again at the text, but I don't consider that it was the deliberate action approved from headship, I think that it was war, it was very chaotic situation," he declared in particular.
Звичайно, треба ще раз поглянути на текст, але я не вважаю, що це була навмисна акція, схвалена зверху, я думаю, що це була війна, це була дуже хаотична ситуація”,- заявив зокрема він.

The group categorically condemned any pressure upon dying patients to end their lives by active and deliberate actions.
Категорично відкидається будь-який тиск на помираючих пацієнтів, аби переконати їх закінчити своє життя активними та свідомими діями.

Dangerous tasks require courageous and deliberate actions, so jumping on high-rise rooftops, not Tear down, flying through the gap and avoiding collision with the bandits who want to keep you in the job.
Небезпечні завдання вимагають сміливих і обдуманих вчинків, тому, стрибаючи по дахах багатоповерхівок, не зірвемо вниз, перелітаючи через прірву і уникаючи зіткнення з бандитами, охочими перешкодити вам у виконанні завдання.

This very coup that was actually done on November 1, 1918 and in the few next days, was not a conscious and deliberate action of the Ukrainian National Council.
Сам той переворот, який фактично в дні 1. листопада 1918 р. і в кількох найближчих днях доконався, не був свідомим і наміреним ділом Української Нац.

Deliberate actions aimed at inciting enmity and hatred, insulting the feelings of citizens, humiliation of honor and dignity of citizens based on grounds listed earlier must be criminalized,” said the authors of the report.
Мають бути криміналізовані умисні дії, спрямовані на розпалювання ворожнечі та ненависті, образу почуттів громадян, приниження честі та гідності громадян за переліченими вище ознаками",- переконані автори звіту.

We have all irrefutable evidence that this aggression, this attack on the Ukrainian Navy's warships was not a mistake, not an accident, but a deliberate action.
Що ми маємо всі неспростовні докази відносно того, що ця агресія, цей напад на військові кораблі ВМС України був не помилкою, не випадковістю, а цілеспрямованими діями.

Figures are also often cited for criminal investigations initiated under Article 161 of the Criminal Code(deliberate actions aimed at inciting ethnic, racial or religious enmity and hatred).
Часто також наводиться цифра кримінальних справ, відкритих за статтею 161 Кримінального кодексу.(зумисні дії, спрямовані на розпалювання національної расової чи релігійної ворожнечі та ненависті).

Ukraine has all the irrefutable evidences that this aggression, this attack on the Ukrainian Navy's warships was not a mistake, not an accident, but a deliberate action.
Що ми маємо всі неспростовні докази відносно того, що ця агресія, цей напад на військові кораблі ВМС України був не помилкою, не випадковістю, а цілеспрямованими діями.

Deliberate actions that result in risk to yourself and others will not be tolerated and appropriate action will be taken and, failure to report danger, or continued use of a dangerous process, will be judged as gross misconduct and may result in your instant dismissal.
Умисні дії, які призводять до ризику для вас самих і інших- неприпустимі, і ми будемо вживати належні заходи у тому разі, якщо ви не повідомите про небезпеку або будете продовжувати застосовувати небезпечний процес. Це буде розцінено як грубе порушення і може привести до вашого негайного звільнення.

I want to emphasise separately that we have all irrefutable evidence that this aggression, this attack on the Ukrainian Navy's warships was not a mistake, not an accident, but a deliberate action," he added.
Ми маємо всі неспростовні докази відносно того, що ця агресія, цей напад на військові кораблі ВМС України був не помилкою, не випадковістю, а цілеспрямованими діями”,- зауважив глава держави.

On 28 April 2010, a Parliamentary Assembly of the Council of Europe resolution declared the famine was caused by the"cruel and deliberate actions and policies of the Soviet regime" and was responsible for the deaths of"millions of innocent people" in Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Moldova and Russia.
А 28 квітня 2010 року в резолюції Парламентської асамблеї Ради Європи було оголошено, що голод був викликаний«жорстокими та цілеспрямованими діями і політикою радянського режиму», який несе відповідальність за загибель«мільйонів невинних людей» в Україні, Білорусі, Казахстані, Молдові та Росії.

Millions of innocent people in Belarus, Kazakhstan, Moldova, Russia and Ukraine, which were parts of the Soviet Union, lost their lives as a result of mass starvation caused by cruel and deliberate actions and policies of the Soviet regime.
Мільйони невинних людей в Білорусі, Казахстані, Молдові, Росії та Україні, які були частинами Радянського Союзу, втратили свої життя в результаті масового голоду, створеного жорстокими та навмисними діями і політикою Радянського режиму.

We had several incidents that were not widely publicized. All of them are 100% connected with the actions of an internal employee. But there was no deliberate action to achieve some goal in order to create a“hole” in cybersecurity.
Ми мали кілька інцидентів, які широкого розголосу не набули. Всі вони на 100% пов'язані з діями внутрішнього працівника. Але навмисних дій для досягнення своєї якоїсь мети, щоб створити«дірку» в кібербезпеці, там не було. Тому для нас це робота з підвищення рівня знань нашого персоналу. Кібербезпека- це процес, який не повинен закінчуватися».

Millions of innocent people in Belarus, Kazakhstan, Moldova, Russia and Ukraine, which were parts of the Soviet Union, lost their lives as a result of mass starvation caused by cruel and deliberate actions and policies of the Soviet regime.
Мільйони безневинних людей в Білорусі, Казахстані, Молдові, Росії та Україні, що були частинами Радянського Союзу, втратили життя в результаті масового голодування, викликаного жорстокими і навмисними діями і політикою Радянського режиму.

Millions of innocent people in Belarus, Kazakhstan, Moldova, Russia and Ukraine, which were parts of the Soviet Union, lost their lives as a result of mass starvation caused by the cruel and deliberate actions and policies of the Soviet regime.
Мільйони безвинних людей у Білорусі, Казахстані, Молдавії, Росії та Україні, що входили до складу Радянського Союзу, загинули внаслідок масового голоду, що був викликаний жорстокими та навмисними діями та політикою радянського режиму.