Що таке ЦІЛЕСПРЯМОВАНИМИ ДІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• deliberate action
• purposeful actions

Приклади вживання Цілеспрямованими діями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Профілактика лактостазу і маститу повинні бути цілеспрямованими діями, так як несвоєчасно вилікуваний лактостаз може бути причиною маститу.
Prevention of lactostasis and mastitis should be purposeful actions, since untimely cured lactostasis can be the cause of mastitis.

Що ми маємо всі неспростовні докази відносно того, що ця агресія, цей напад на військові кораблі ВМС України був не помилкою, не випадковістю, а цілеспрямованими діями.
We have all irrefutable evidence that this aggression, this attack on the Ukrainian Navy's warships was not a mistake, not an accident, but a deliberate action.

Теорія створення світу(креаційна теорія) стверджує, що всі основні типи тварин і рослин(створені роди) були зумовлені цілеспрямованими діями попередньо існуючої Істоти за допомогою особливих процесів, які не діють в наш час.
The theory of the creation of the world(creation theory) states that all the main types of animals and plants(created genera) were brought to existence by purposeful actions of a preexistent being through special processes that do not operate in our time.

Що ми маємо всі неспростовні докази відносно того, що ця агресія, цей напад на військові кораблі ВМС України був не помилкою, не випадковістю, а цілеспрямованими діями.
Ukraine has all the irrefutable evidences that this aggression, this attack on the Ukrainian Navy's warships was not a mistake, not an accident, but a deliberate action.

Самі представники організації визнали, що«їхня місія ускладнена», а неможливість підтвердження окремих фактів пов'язана з цілеспрямованими діями проросійських бойовиків, які допускають спостерігачів тільки до тієї інформації, яка є для них зручною.
Representatives of the organisations themselves admitted that‘their mission is being hampered', and their inability to confirm certain facts is connected with the intentional actions of pro-Russian militants who only allow observers to obtain information that is convenient for them.

Ми маємо всі неспростовні докази відносно того, що ця агресія, цей напад на військові кораблі ВМС України був не помилкою, не випадковістю, а цілеспрямованими діями”,- зауважив глава держави.
I want to emphasise separately that we have all irrefutable evidence that this aggression, this attack on the Ukrainian Navy's warships was not a mistake, not an accident, but a deliberate action," he added.

А 28 квітня 2010 року в резолюції Парламентської асамблеї Ради Європи було оголошено, що голод був викликаний«жорстокими та цілеспрямованими діями і політикою радянського режиму», який несе відповідальність за загибель«мільйонів невинних людей» в Україні, Білорусі, Казахстані, Молдові та Росії.
On 28 April 2010, a Parliamentary Assembly of the Council of Europe resolution declared the famine was caused by the"cruel and deliberate actions and policies of the Soviet regime" and was responsible for the deaths of"millions of innocent people" in Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Moldova and Russia.

Гендерний баланс не буде досягнутий без цілеспрямованих дій».
Gender parity won't be achieved without deliberate action.".

Цілеспрямована дія і тваринна реакція.
Purposeful Action and Animal Reaction.

Тільки після цілеспрямованих дій організм відкриє альтернативні ресурси.
Only after the aimed actions the body will open its alternative resources.

Компанії використовують цілеспрямовані дії, які сприяють масовому зараженню і наслідування.
Companies use targeted actions that contribute to mass infection and imitation.

Рух у напрямі планування- результат цілеспрямованих дій.
The movement toward planning is the result of deliberate action.

Кожен продукт лінії Дірект Хіт має цілеспрямовану дію та локальний ефект.
Each Direct Hit product has a targeted effect and a local effect..

Через це й потрібні цілеспрямовані дії.
That's why we need targeted intervention.

Цілеспрямовані дії завжди ведуть звідкись, кудись і для чогось, вони мають початок і кінець.
Purposeful actions always lead from somewhere, somewhere and for some reason, they have a beginning and an end.

Фінансова політика- сукупність цілеспрямованих дій з використанням фінансових відносин(фінансів).
A financial policy- set of purposeful actions with use of financial relations(finance).

Депресію ви можете запідозрити тоді, коли людина втрачає здатність до якихось цілеспрямованих дій, коли вона не здатна концентрувати свою увагу.
Depression can be suspected when a person loses the ability to some purposeful actions, when he is not able focus his attention.

Депресію можна запідозрити, якщо людина втрачає здатність до цілеспрямованих дій, не може сконцентрувати увагу.
Depression can be suspected when a person loses the ability to some purposeful actions, when he is not able focus his attention.

Депресію можна запідозрити, якщо людина втрачає здатність до цілеспрямованих дій, не може сконцентрувати увагу.
Depression may be suspected if a person loses the ability to purposeful actions, can't focus.

Такі цілеспрямовані дії відображають глибоку зацікавленість та активну зацікавленість у їхньому житті для завоювання їхньої довіри та сприяння, які є відмінними елементами для активізації бізнесу в Інтернеті.
Such dedicated actions convey a deep commitment and active interest in their lives to gain their trust and favor which are great elements in boosting the online business venture.

Ця чорна магія не є цілеспрямованою дією, тому позбутися від неї можна звичайними походами в церкву.
This black magic is not a purposeful action, because you can get rid of it by regular trips to the church.

При використанні бетону в захисному шарі він повинен витримувати цілеспрямовані дії і, отже, повинен володіти додатковими, спеціальними властивостями.
Used concrete in a protective layer must withstand targeted impacts and therefore should have some additional, special properties.

Це пов'язано з тим, що будь-який вид антибіотика має цілеспрямована дія в боротьбі з певним мікроорганізмом і в цьому випадку буде більш ефективним.
This is due to the fact that any type of antibiotic has a targeted action in the fight against a particular microorganism and in this case will be more effective.

Щоб досягти очікуваних результатів, необхідно проводити цілеспрямовані дії, здатні привернути увагу до політичної сили, до нашої ідеології, до наших цілей.
In order to achieve the expected results we need to promote targeted actions that can attract public to our political party, to our ideology, to our goals.

Ми маємо досвід, коли цілеспрямовані дії дали результат, і клієнту повернули з бюджету 35 мільйонів відшкодування без судових процедур.
We have experience when targeted actions produced good results and our client was refunded from the budget with 35 million of compensation without court proceedings.

Авіацид»- цілеспрямовані дії Державної авіаційної служби України з метою знищення повністю або частково окремих груп авіаперевізників на ринку України.
Aviacide”- purposive actions of the State Aviation Service of Ukraine to destroy completely or partially certain groups of carriers in Ukraine.

Фінансова політика держави являєсобою сукупність цілеспрямованих дій спрямованих на встановлення цілей, а також визначення засобів їх досягнення.
The financial policy of the state isa set of targeted actions aimed at setting goals, as well as identifying means to achieve them.