Що таке DEMAND FOR PRODUCTS Українською - Українська переклад

• попит на продукцію
• попиту на товари
• попиту на продукцію
• попит на продукти

Приклади вживання Demand for products Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this Internet business idea there is a great demand for products.
У даній Інтернет бізнес ідеї є присутнім великий попит на продукцію.

These steps will generate the demand for products and production will begin to rise in volume.
Ці кроки будуть генерувати попит на продукцію і виробництво почне збільшуватися в об'ємі.

An online store should be created when there is precise confidence in the demand for products.
Створювати інтернет-магазин слід, коли є точна впевненість в попиті на продукцію.

In advanced economies, demand for products and services that meet societal needs is rapidly growing.
Тим часом у розвинених економіках попит на продукти і послуги, які задовольняють соціальні потреби, швидко зростає.

After all, the needs of customers change daily, then raising, then lowering the demand for products of one category or another.
Адже потреби покупців щодня змінюються, то підвищуючи, то знижуючи попит на продукцію тієї, чи іншої категорії.

Demand for products is constantly changing, while in one case it increases, in the second case there is a sharp drop.
Попит на продукцію постійно змінюється, в тому час, як в одному випадку він збільшується, у другому випадку спостерігається його різке падіння.

With a maximum emphasis on stimulating demand for products produced in Ukraine.
Причому з максимальним акцентом на стимулюванні попиту на продукцію, вироблену в Україні.

Over time, the demand for products had raised, that in 1994 Yamasa Corporation decided to open a soy sauce factory in USA, Oregon.
З часом попит на продукцію компанії виріс настільки, що у 1994 році Yamasa Corporation прийняла рішення відкрити завод з виробництва соєвого соусу у США, штат Орегон.

Economic growth in developing countries stimulates demand for products produced in developed countries.
Економічне зростання в країнах, що розвиваються, стимулює попит на продукцію, вироблену в розвинених країнах.

Our team is well aware that photo and video materials are the most efficient and, at the same time, most profitable tools to create demand for products and services.
Наша команда прекрасно розуміє, що фото- і відеоматеріали- це один із найефективніших і одночасно найбільш вигідних інструментів для створення попиту на товари чи послуги.

This situation is called break even point, when the demand for products is falling and profit barely covers the cost.
Така ситуація називається точкою беззбитковості, коли попит на продукцію падає і прибуток ледве покриває собівартість.

Excessive demand for products and services in connection with the Apocalypse will not even cover the losses of Russia from the new year holidays, which previously was estimated at 600-700 billion rubles or 1.5% of GDP.
Ажіотажний попит на продукти і послуги згідно з апокаліпсисом не покриє навіть втрати Росії від новорічних свят, які раніше оцінювалися в 600-700 млрд рублів, або 1,5% ВВП країни.

Intellectual property products tend to become economic growth factors ensuring demand for products and services.
Продукти інтелектуальної власності стають чинниками економічного зростання, забезпечуючи попит на товари і послуги.

With its currency devalued by 75%, demand for products dropped, production was cut back, and unemployment was at an all-time high.
Зниження ціни на девальвацію валюти на 75%, зниження попиту на товари, скорочення виробництва, та рівень безробіття був весь час високим.

State and private companies will receive all-round support in all their undertakings to create demand for products of innovative work.
Державні і приватні компанії отримають всебічну підтримку у всіх починаннях щодо створення попиту на продукти інноваційної діяльності.

Presence of a large resource base and sustained demand for products resulted in the formation Chemical Industry as a powerful component of the state economy.
Наявність значної сировинної бази та стабільного попиту на продукцію обумовили становлення хімічної промисловості як потужної складової економіки держави.

Over the past few years, energy efficiency processes in Ukraine have intensified, which increases the demand for products for thermal modernization of buildings.
В останні декілька років в Україні активізувалися процеси з підвищення енергоефективності, що збільшує попит на продукцію для термомодернізації будівель.

Say wrote:“It is production which opens a demand for products… Thus the mere circumstance of the creation of one product immediately opens a vent for other products.”.
Сей писав:«Саме виробництво породжує попит на продукцію… Лише сам факт створення однієї продукції відкриває шлюзи для появи інших продуктів».

Climate change, rising raw material prices, an increasing number of mega-cities and advancing industrialization in emerging countries- all this is boosting demand for products and services that address environmental and climate challenges.
Зміна клімату, зростання цін на сировину, збільшення кількості мегаполісів і процес індустріалізації в країнах, що розвиваються,- все це стимулює попит на продукцію та послуги, спрямовані на вирішення проблем природокористування.

In early modern Europe, there was significant demand for products from Mughal India, particularly cotton textiles, as well as goods such as spices, peppers, indigo, silks, and saltpeter(for use in munitions).[52] European fashion, for example, became increasingly dependent on Indian textiles and silks.
У ранній сучасній Європі був значний попит на продукцію з Індії Моголів, зокрема на бавовняний текстиль, а також на такі товари як спеції, перець, індиго, шовк і селітру(для використання в боєприпасах).[1] Європейська мода, наприклад, стала все більш залежною від індійського текстилю та шовку.

The credit policy of any state testifies to the presence within the country of firmly standing financial and credit institutions, which contribute to maintaining a balance between the needs of different categories of citizens and the demand for products of domestic enterprises.
Кредитна політика будь-якої держави свідчить про наявність всередині країни твердо стоять на ногах фінансово-кредитних інститутів, які сприяють підтримці балансу між потребами різних категорій громадян і попитом на продукцію вітчизняних підприємств.

Onion prices in the countries of Central Asia rose sharply due to increased demand for products from Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and countries of the European Union.
Ціни на цибулю в країнах Центральної Азії різко зросли через збільшення рівня попиту на продукцію з Казахстану, Узбекистану, Таджикистану, а також країн Євросоюзу.

This allows both the population of Ukraine and our trading partners to be sure of the safety of all production processes, the safety and quality of products, the humane treatment of animals, safety and environmental protection, and also helps to increase trust and demand for products from Ukraine;
Це дозволяє як населенню України, так і нашим торгівельним партнерам бути впевненими у безпечності всіх процесів виробництва, безпечності та якості продукції, гуманності поводження з тваринами, безпечності та збереженні довкілля, а також сприяє підвищенню довіри та попиту на продукцію з України;

It is required substantial technological modernization, which will create new industries, demand for products in the world markets, will be consistently high in conditions of the third industrial revolution.
Необхідна суттєва технологічна модернізація, що створить нові галузі, попит на продукцію яких на світових ринках буде стабільно високим в умовах третьої промислової революції.

The main purpose of the marketing research market conditions and pet stores to meet consumer demand for products for pets, certain city/ region, can become a study of consumer behavior leads pet stores, as well as the reasons for their positive/ negative attitude to the goods of a certain category, as the price, and species.
Основною метою маркетингового дослідження стану ринку зоомагазинів і задоволення споживчого попиту на товари для домашніх тварин, певного міста/ регіону, може стати вивчення споживчої поведінки потенційних клієнтів зоомагазинів, а також причини їх позитивного/ негативного ставлення до товарів певної категорії, як цінової, так і видовий.

Operating industrial facilities were seen only as a mechanism for pumping up the budget, regardless of the structural problems of international trade(blocking of trade routes, which formed demand for products), which resulted in stable fall of the real manufacturing of products, which has pushed manufacturing of industrial products back to the level of 2000s.
Наявні промислові об'єкти розглядалися виключно як механізм наповнення бюджету, не звертаючи увагу на структурні проблеми міжнародної торгівлі(закриття торгових шляхів, які формували попит на продукцію), як результат- стабільне падіння реального виробництва продукції, що відкинуло його до рівня 2000-х років.

According to Andrei Sizov, the director of Sovekon, the main reasons for the decline in output are reduced demand for products, the continued decline in Russian incomes and rapid growth rates in the past(average production growth from 2000-s was 13%).
За словами директора«Совекона» Андрія Сизова, основними причинами зниження обсягів випуску є скорочення попиту на продукцію, триваюче падіння доходів росіян і бурхливі темпи зростання в минулому(середнє зростання виробництва з 2000-х років становив 13%).

Decreased demand for product candidates and loss of revenue;
Спад попиту на продукцію та втрата покупців;

When the price of product A increases, the demand for product B goes down.
Якщо ціна на продукт А зростає, підвищується попит на продукт замінник Б.