Що таке DEMAND FOR PROFESSIONALS Українською - Українська переклад

• попит на професіоналів
• попит на фахівців

Приклади вживання Demand for professionals Англійська мовою та їх переклад на Українською

The demand for professionals in computing fields is widespread;
Попит на фахівців в області обчислювальної техніки областях широко поширена;

At present, the developed countries have high and stable demand for professionals of this profile.
У даний час в розвинених країнах існує високий і стабільний попит на фахівців даного профілю.

As the demand for professionals and their training will gradually migrate towards the digital world.
Як попит на професіоналів, так і їх навчання поступово мігруватиме в бік цифрового світу.

As business opportunities flourish, the industry will create demand for professionals with the right mix of training, passion, and knowledge…[-].
Оскільки ділові можливості процвітають, галузь створить попит на професіоналів з належним набором тренінгів, пристрастей та знань…[-].

As a result, the demand for professionals with a rich understanding of how law and business operate at a global level continues to grow.
Як наслідок, попит на професіоналів з багатим розумінням того, як закони та бізнес працюють на глобальному рівні, продовжує зростати.

According to the law, state procurement must be based on the mid-term forecast of the demand for professionals and workers in the labor market.
Відповідно до закону, державне замовлення має формуватися виходячи з середньострокового прогнозу потреби у фахівцях та робітничих кадрах на ринку праці.

In today's marketplace, the demand for professionals who can use analytic tools to drive positive outcomes for businesses is rapidly increasing.
На сьогоднішньому ринку, попит на професіоналів, які можуть використовувати аналітичні інструменти для досягнення позитивних результатів для підприємств, стрімко зростає.

Mr. Umland pointed out that, for the process of building Ukrainian state in the future, there would be growing demand for professionals with international experience.
Пан Умланд зазначив, що для побудови української держави у майбутньому буде все більше зростати потреба у фахівцях з міжнародним досвідом.

The rapid pace of globalization has increased the demand for professionals with specialized training in international economics and economic development.
Швидкі темпи глобалізації посилили попит на професіоналів з підготовкою в галузі міжнародної економіки та економічного розвитку.

Moreover, last year Ukrainian companies had been opening new offices in Ukrainian cities twice more actively, and it affected the demand for professionals, as stated by the N-iX's review.
До того ж, у минулому році українські компанії вдвічі активніше відкривали нові офіси в українських містах, і це позначилося на затребуваності фахівців(як відзначає огляд N-iX).

In at this time's market, the demand for professionals who can use analytic tools to drive optimistic outcomes for businesses is rapidly growing.
На сьогоднішньому ринку, попит на професіоналів, які можуть використовувати аналітичні інструменти для досягнення позитивних результатів для підприємств, стрімко зростає.

As more organisations than ever before look to connect with consumers in new and exciting ways the huge growth in digital marketing activity over the last decade has created huge demand for professionals with the skills and knowledge needed in this h….
Оскільки все більше організацій, ніж будь-коли раніше шукати, щоб з'єднатися зі споживачами в нових і цікавих способів величезне зростання в цифровий маркетингової діяльності за останнє десятиліття створив величезний попит на фахівців, що володіють навичками і знаннями, необхідними в цій динамічній і швидко розвивається.

Demand for professionals knowledgeable in enterprise information systems, business technology, and finance is expected to rise given the evolving nature of leading organizations worldwide…[-].
Попит на фахівців знаючих в корпоративних інформаційних систем, бізнес-технології та фінансів, як очікується, зростатиме, враховуючи мінливий характер провідних організацій по всьому світу…[-].

Today's business environment, where new management models impose changes, demand for professionals capable of leading innovation projects of strategic significance.
Сучасний бізнес середовищі, де нові моделі управління нав'язати зміни, попит на професіоналів, здатних провідних інноваційних проектів, що мають стратегічне значення.

In a market economy there is demand for professionals who understand the overall structure of enterprises, ways to help optimize the different areas of its activities(organizational, economic, financial, marketing, etc.).
В умовах ринкової економіки існує попит на фахівців, які розуміються на загальній структурі діяльності підприємств, способах сприяння оптимізації різних сфер його діяльності(організаційної, економічної, фінансової, збутової тощо).

For this reason any tourism company with a focus on customer needs requires a specialist to manage sales channels, digital marketing and electronic commerce management, which translates into a demand for professionals who know the tourism sector and dominate these disciplines.
З цієї причини будь-яка туристична компанія, орієнтована на потреби клієнтів, потребує фахівця для управління каналами продажів, цифрового маркетингу та управління електронною комерцією, що перетворюється на попит на професіоналів, які знають сектор туризму та домінують в цих дисциплінах…[-].

The public and private sectors are experiencing a rapidly growing demand for professionals who exhibit high standards of knowledge, skills, integrity, and leadership in improving the performance and resiliency of tactical athletes.
У державному та приватному секторах спостерігається стрімко зростаючий попит на професіоналів, які демонструють високі стандарти знань, умінь, доброчесності та лідерства у покращенні продуктивності та стійкості тактичних спортсменів.

The demand for professionals in possession of a master's degree in logistics is constantly increasing due to meet in an increasingly globalized world with increasing weight of international logistics, new technologies and constant new trends in the sector.
Попит на фахівців, які володіють ступенем магістра в галузі логістики, постійно зростає завдяки знаходженню у все більш глобалізованому світі, зі збільшенням ваги міжнародної логістики, нових технологій і постійних нових тенденцій у секторі…[-].

As soon as there are more exciting technologies such as virtual reality, brain-computer implants and the"Internet of things"- will increase the demand for professionals who can ask the right questions about these new tools and to establish appropriate ethical guidelines for a variety of complex scenarios.
У міру того, як з'являється все більше захоплюючих технологій- наприклад, віртуальна реальність, Нейрокомп'ютерні імплантати і«Інтернет речей»- буде зростати попит на професіоналів, які зможуть ставити правильні питання про ці нові інструменти і встановлювати відповідні етичні рекомендації для самих різних складних сценаріїв.

The demand for professionals who have a Master's Degree in Logistics is in continuous growth since we are in a world in constant globalization, where international logistics is increasingly important, as well as new technologies and the constant new trends of the sector.
Попит на фахівців, що мають ступінь магістра в галузі логістики постійно зростає, оскільки ми знаходимося в світі постійної глобалізації, коли міжнародна логістика стає все більш важливим, а також нових технологій і постійних нових тенденцій в галузі.

The greater integration of Brazil in economic relations and international policies of recent years, the development of international trade, online communication and globalization increases the demand for professionals able to analyze and make projections on the world stage and evaluate business opportunities and investments abroad.
Чим більше інтеграція Бразилії в економічних відносинах і міжнародної політики в останні роки, розвиток міжнародної торгівлі, інтернет-комунікації та глобалізація збільшує попит на фахівців, здатних аналізувати і робити прогнози на світовій арені і оцінити можливості для бізнесу та інвестицій за кордоном.

Over the past decade, the demand for professional translators has grown dramatically.
За минуле десятиліття попит на професійних перекладачів різко виріс.

Demand for professional urban farmers will likely grow as GCC citizens and governments realize that their survival depends on growing food locally.
Попит на професійних фермерів урбанізованого господарства, швидше за все, зросте, оскільки все більше міст та їх мешканців розуміють, що їх виживання залежить від вирощування продуктів харчування на місцях.

Demand for professional urban farmers will likely grow as more cities and urban dwellers realize that their survival depends on growing food locally.
Попит на професійних фермерів урбанізованого господарства, швидше за все, зросте, оскільки все більше міст та їх мешканців розуміють, що їх виживання залежить від вирощування продуктів харчування на місцях.

He noted that the demand for professional journalists is significant in Ukraine and that often young professionals lack experience and overall knowledge of the job at hand.
Він зазначив, що запит на професійних журналістів має важливе значення в Україні, але молодим фахівцям бракує досвіду і загального знання про таку роботу.

Despite the fact that almost all Ukrainian citizens know the Russian language, the demand for professional translation into Russian remains quite high.
Незважаючи на те, що практично всі жителі України знають російську мову, попит на професійний переклад на російську мову залишається досить високим.

Welcome to the School of Nursing, where we strive to educate nursing graduates to meet the demand for professional practice.
Ласкаво просимо до Школи медсестер, де ми прагнемо виховувати випускників медсестер, щоб задовольнити попит на професійну практику.

This Bachelor programme is developed due to the growing demand for Vitality& Wellness managers within the hotel and leisure industry and the demand for professional advisors in a working context.
Це бакалавр програма розроблена у зв'язку зі зростаючим попитом на Vitality Оздоровчий менеджерів в готелі та індустрії розваг, і попит на професійних консультантів в робочому контексті….