Що таке DEMARCHE Українською - Українська переклад

• демарш
• демаршем

Приклади вживання Demarche Англійська мовою та їх переклад на Українською

Demarche from the religious cult;
Виникнення релігійного культу;

But what is really behind this demarche of the Kremlin?
Але що дійсно стоїть за цим демаршем Кремля?

Official Beijing has not yet responded to Kuala Lumpur's demarche.
Офіційний Пекін поки що ніяк не відреагував на демарш Куала-Лумпура.

Results 21.10: Nuclear demarche of the USA and Filatov's protection.
Підсумки 21.10: Ядерний демарш США і охорона ФілатоваСюжет.

Ambassador of Ukraine Ihor Dolhov arranged a demarche and left the hall.
А посол України Ігор Долгов влаштував демарш і залишив залу.

A demarche is a formal diplomatic note from one country to another.
(лат. nota- зауваження)- офіційне дипломатичне письмове звернення однієї держави до іншої.

Dmytro Sinchenko insists that Ukraine should resort to a demarche.
Дмитро Сінченко наполягає на тому, що Україна має вдатися до демаршу.

The winners of it, thanks to the demarche of Peter, came out of England and Prussia.
Переможцями з неї, завдяки демаршу Петра, вийшли Англія і Пруссія.

He also published the text of the joint decision of delegations, which announced the demarche.
Він також розмістив текст спільного рішення делегацій, які заявили про демарш.

And most importantly- we must try to make a demarche together with our allies.
І найголовніше- ми повинні спробувати зробити демарш спільно з нашими союзниками.

His demarche is a change in tactics- an effort to extricate himself from a difficult bind in eastern Ukraine.
Його демарш- зміна тактики, спроба виплутатись зі складного становища у Східній Україні.

The ambassador promised to inform immediately on a demarche the capital",- have concluded in the MFA.
Посол обіцяв негайно інформувати про демарш свою столицю",- повідомили в МЗС.

In Israel, this EU's demarche was perceived as an act of discrimination and de-legitimization of the Jewish state;
В Ізраїлі цей демарш ЄС був сприйнятий як акт дискримінації та делигітимації єврейської держави;

The Government of Moldova, controlled by the Democratic Party, committed another anti-Russian demarche, initiating yesterday's vote at the UN.
Уряд Молдови, контрольований Демократичною партією, вчинив черговий антиросійський демарш, ініціювавши вчорашнє голосування в ООН.

After Haftar's demarche in Moscow, Russia will refrain from supporting the Libyan National Army and will not aggravate relations with Turkey.
Після демаршу Хафтара в Москві Росія утримається від надання підтримки Лівійській національній армії, не загострюватиме відносини з Туреччиною.

It is very regrettable that the recent attempt to vote for the renewed composition of the commission was not successful, and now we really have a demarche on its part.
Дуже прикро, що недавня спроба проголосувати за оновлений склад комісії не мала успіху, і от тепер ми справді маємо демарш з її боку.

So, Kiev responded to the previously done demarche of Moscow“,- writes the Belgian newspaper De Standaart.
Так, Київ відповів на здійснений раніше демарш Москви»- пише бельгійське видання De Standaart.

Hungarians were under the watchful eye of the USSR, their contacts with Brussels camouflaged regarded as drift toward capitalism with relevant demarche from Moscow.
Угорці перебували під пильним оком СРСР, їхні контакти з Брюсселем розцінювалися як закамуфльований дрейф в напрямку капіталізму з відповідними демаршами з боку Москви.

As a sort of Kazakhstan's demarche can be considered its leadership's refusal to join the Russian ban on imports of the Ukrainian confectionery company Roshen.
Своєрідним демаршем Казахстану можна розглядати відмову його керівництва приєднатись до російської заборони на ввезення кондитерської продукції української компанії Roshen.

Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin has called the US attempts to prevent the construction of“Nord stream-2” demarche Ogre who wants to become a vegetarian.
Віце-прем'єр РФ Дмитро Рогозін назвав спроби США перешкоджати будівництву Північного потоку-2"демаршем людожера, який бажає стати вегетаріанцем".

Russian demarche gathers pace Perhaps, there are fewer other opportunities to attract Russia's interest, which is potentially a major market outlet for Ukrainian aircraft.
Демарш РФ набирає обертів Мабуть, для зацікавлення Росії, яка потенційно є основним ринком збуту для українських літаків, залишається все менше інших можливостей.

Oleksandr Turchynov said that the Russian partners regarded such actions by the Ukrainian side as"political demarche and took a firm position on the issue of gas.".
Олександр Турчинов зазначив, що такі дії української сторони російські партнери"сприйняли як політичний демарш і зайняли жорстку позицію щодо газу".

In response to this political demarche, the North Korean communists, supported by China and the Soviet Union, announced the creation of the Democratic People's Republic of Korea.
У відповідь на цей політичний демарш північнокорейські комуністи, підтримувані Китаєм і Радянським Союзом, оголосили про створення Корейської Народної Демократичної Республіки.

While we would welcome a constructive role by Russia in this effort[to deconflict strikes], today's demarche hardly seems indicative of that sort of role and will in no way alter our operations.”.
Хоча ми вітали б конструктивну роль Росії в цих зусиллях(проти ІД- ред.), сьогоднішній демарш навряд чи схожий на те, що вона відіграє таку роль, і жодним чином не змінить наші операції.

It is worth the analysis and demarche of the employee of the newly-born SZR in 2004 year, when the intelligence representative, the general, publicly accused the Director of SZR(then Oleg Sinyavsky) in organizing the monitoring of Ukrainian politicians.
Вартий аналізу й демарш співробітника щойно народженої СЗР у 2004 році, коли представник розвідки, генерал, відкрито звинуватив директора СЗР(тоді Олега Синявського) у організації стеження за українськими політиками.

The decision of the Russian delegation about his absence at meetings of PACE is a common tactic in Russian relations with the Council of Europe, but today such a demarche allows PACE to decide on profitable Ukraine amended.
Рішення російської делегації про свою відсутність на засіданнях ПАРЄ є звичною тактикою росіян у взаємовідносинах з Радою Європи, однак сьогодні такий демарш дозволяє ПАРЄ ухвалювати рішення з вигідними Україні поправками.

This is the story of the Ukrainian patriot, Admiral Mykola Zhibarev, who headed the ship's demarche and brought out the SKR-112, which led to the decision to divide the Black Sea Fleet after the collapse of the Soviet Union.
Це історія українського патріота адмірала Миколи Жибарєва, який очолив корабельний демарш і вивів СКР-112, чим спричинив вирішення питання щодо розподілу Чорноморського флоту після розпаду Радянського Союзу.

The Ukrainian Foreign Ministry called the demarche of the Russian military"a provocation that undermines the Minsk agreements and the desire to lift any responsibility from the side of the conflict for the consequences of armed aggression against our state.".
В українському МЗС демарш російських військових назвали«провокацією, що підриває Мінські домовленості та прагненням зняти із себе будь-яку відповідальність як сторони конфлікту за наслідки збройної агресії проти нашої держави».

One of the most recent examples was when the biggest television broadcasters ignored the demarche of Afghan war veterans who turned their backs to the president when he came to lay flowers on the anniversary day marking the withdrawal of troops from Afghanistan.
Одним з останніх прикладів замовчування стало ігнорування найбільшими з них демаршу ветеранів-«афганців», які повернулися спинами до президента під час покладання квітів з нагоди річниці виведення військ із Афганістану.

An alarm bell for Bankova should sound a demarche of local councils- against the"Steinmeier formula" deputies of the Khmelnytsky, Ivano-Frankivsk, Lviv, Ternopil oblast councils, Kropyvnytskyi city councils, Sumy, Kherson, Lutsk and other cities made speeches.
Тривожним дзвіночком для Банкової має прозвучати демарш місцевих рад- проти«формули Штайнмаєра» виступили депутати Хмельницької, Івано-Франківської, Львівської, Тернопільської облрад, міськрад Кропивницького, Сум, Херсона, Луцька та інших міст.