Що таке ДЕМАРШ Англійською - Англійська переклад

• demarche
• move
• demo
• march

Приклади вживання Демарш Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це більше, ніж демарш.
That's more than a demo.

Цей демарш не мав ніякого ефекту.
The demo didn't have any effect.

І раптом- такий демарш.
And suddenly- such optimism.

Цей демарш не залишився без уваги у Вашингтоні.
These trends have not gone unnoticed in Washington.

Мені здалося, це був демарш.
We thought it was a demo.

Свій демарш він пояснив політичною ситуацією в Україні.
His decision, he explained the political crisis in Ukraine.

Підсумки 21.10: Ядерний демарш США і охорона ФілатоваСюжет.
Results 21.10: Nuclear demarche of the USA and Filatov's protection.

А посол України Ігор Долгов влаштував демарш і залишив залу.
Ambassador of Ukraine Ihor Dolhov arranged a demarche and left the hall.

У тому числі й такий демарш, як прес-конференція офіцерів держбезпеки.
Including a demarche of such scale as press conference of the Federal Security Service officers.

І найголовніше- ми повинні спробувати зробити демарш спільно з нашими союзниками.
And most importantly- we must try to make a demarche together with our allies.

Як глобалізаційний демарш продовжується, число дуже багатих людей у всьому світі зростає.
As the march of globalisation continues, the number of very rich people all over the world is increasing.

У Британії бойкот проти апартеїду становив“довгий демарш”, зазвичай не дуже видовищний.
In Britain, the anti-apartheid boycott was a'long march', usually rather unspectacular.

Його демарш- зміна тактики, спроба виплутатись зі складного становища у Східній Україні.
His demarche is a change in tactics- an effort to extricate himself from a difficult bind in eastern Ukraine.

Посол обіцяв негайно інформувати про демарш свою столицю",- повідомили в МЗС.
The ambassador promised to inform immediately on a demarche the capital",- have concluded in the MFA.

В Ізраїлі цей демарш ЄС був сприйнятий як акт дискримінації та делигітимації єврейської держави;
In Israel, this EU's demarche was perceived as an act of discrimination and de-legitimization of the Jewish state;

Як повідомляла Politeka, за спиною Зеленського влаштували демарш, президент тут же помстився.
As reported Politeka behind Zelensky made a demarche, the President immediately retaliated.

Так, Київ відповів на здійснений раніше демарш Москви»- пише бельгійське видання De Standaart.
So, Kiev responded to the previously done demarche of Moscow“,- writes the Belgian newspaper De Standaart.

Більшість європейських ЗМІ написали про ембарго, яке Україна запровадила щодо російських товарів, у відповідь демарш Москви.
Most European media wrote about the embargo that Ukraine imposed against Russian goods, in response to the demarche of Moscow.

З іншого боку, такого роду ефектний політичний демарш не може не впливати на внутрішньополітичну обстановку в Німеччині.
On the other hand, such a bold political move, can not affect the political situation in Germany.

Уряд Молдови, контрольований Демократичною партією, вчинив черговий антиросійський демарш, ініціювавши вчорашнє голосування в ООН.
The Government of Moldova, controlled by the Democratic Party, committed another anti-Russian demarche, initiating yesterday's vote at the UN.

Нагадаємо, в червні сім країн оголосили демарш через повернення Росії в ПАРЄ після анексії Криму.
We will remind, in June, seven countries announced the move because of Russia's return to PACE after the annexation of Crimea.

Дуже прикро, що недавня спроба проголосувати за оновлений склад комісії не мала успіху, і от тепер ми справді маємо демарш з її боку.
It is very regrettable that the recent attempt to vote for the renewed composition of the commission was not successful, and now we really have a demarche on its part.

Подібний«демарш» християнської опозиції, швидше за все, пояснюється тим, що за ним є підтримка частини російських еліт з числа«системних лібералів».
A move like this by the Christian opposition is most likely due to the fact that behind it there is support from a section of the Russian elite that belongs to the‘system liberals'.

Олександр Турчинов зазначив, що такі дії української сторони російські партнери"сприйняли як політичний демарш і зайняли жорстку позицію щодо газу".
Oleksandr Turchynov said that the Russian partners regarded such actions by the Ukrainian side as"political demarche and took a firm position on the issue of gas.".

Демарш РФ набирає обертів Мабуть, для зацікавлення Росії, яка потенційно є основним ринком збуту для українських літаків, залишається все менше інших можливостей.
Russian demarche gathers pace Perhaps, there are fewer other opportunities to attract Russia's interest, which is potentially a major market outlet for Ukrainian aircraft.

Таким чином, доходять висновку журналісти,«демарш РПЛ не має нічого спільного з протидією порушенням людських прав, але тільки спробою будь-яким способом завдати шкоди Ізраїлю». І тому не є нічим іншим.
Thus, journalists conclude,“the move by the HRC isn't really about fighting human-rights abuses. It's about trying to hurt Israel in any way possible”.

Вартий аналізу й демарш співробітника щойно народженої СЗР у 2004 році, коли представник розвідки, генерал, відкрито звинуватив директора СЗР(тоді Олега Синявського) у організації стеження за українськими політиками.
It is worth the analysis and demarche of the employee of the newly-born SZR in 2004 year, when the intelligence representative, the general, publicly accused the Director of SZR(then Oleg Sinyavsky) in organizing the monitoring of Ukrainian politicians.

Тривожним дзвіночком для Банкової має прозвучати демарш місцевих рад- проти«формули Штайнмаєра» виступили депутати Хмельницької, Івано-Франківської, Львівської, Тернопільської облрад, міськрад Кропивницького, Сум, Херсона, Луцька та інших міст.
An alarm bell for Bankova should sound a demarche of local councils- against the"Steinmeier formula" deputies of the Khmelnytsky, Ivano-Frankivsk, Lviv, Ternopil oblast councils, Kropyvnytskyi city councils, Sumy, Kherson, Lutsk and other cities made speeches.

В українському МЗС демарш російських військових назвали«провокацією, що підриває Мінські домовленості та прагненням зняти із себе будь-яку відповідальність як сторони конфлікту за наслідки збройної агресії проти нашої держави».
The Ukrainian Foreign Ministry called the demarche of the Russian military"a provocation that undermines the Minsk agreements and the desire to lift any responsibility from the side of the conflict for the consequences of armed aggression against our state.".

У відповідь на цей політичний демарш північнокорейські комуністи, підтримувані Китаєм і Радянським Союзом, оголосили про створення Корейської Народної Демократичної Республіки.
In response to this political demarche, the North Korean communists, supported by China and the Soviet Union, announced the creation of the Democratic People's Republic of Korea.