Що таке DEMIREL Українською - Українська переклад

• демірель
• деміреля

Приклади вживання Demirel Англійська мовою та їх переклад на Українською

First Demirel.
Спочатку Демірель.

First, Demirel continued the coalition with the Nationalist Front.
Спочатку Демірель продовжив підтримувати коаліцію з Національним фронтом.

The army forced the conservative prime minister, Suleyman Demirel, to resign.
Армія змусила консервативного прем'єр-міністра Сулеймана Деміреля відректися від влади.

Süleyman Demirel Bülent Ecevit Alparslan Türkeş.
Сулеймана Деміреля Бюлента Эджевита.

Nazim graduated from the Kazakh-Turkish University named Suleiman Demirel, specialty- Computer Engineer.
Назім закінчив казахсько-турецький університет імені Сулеймана Деміреля, спеціальність- інженер-комп'ютерник.

Süleyman Demirel Bülent Ecevit Alparslan Türkeş.
Сулеймана Деміреля Бюлента Эджевита Тюркеша.

As you know, I am an on official visit to Turkey at the invitation of the Turkish President Mr. Suleiman Demirel.
Як вам відомо, я перебуваю тут з офіційним візитом на запрошення Президента Туреччини шановного Сулеймана Деміреля.

In 1979, Demirel once again became Prime Minister.
У 1979 році Демірель знову став прем'єр-міністром.

The party got no more than 34 per cent of the vote, far below the scores achieved by Menderes, Demirel or Özal at their height.
Партія здобула не більше 34% голосів- значно менше, ніж Мендерес, Демірель чи Озал на піку їхньої популярності.

Demirel was ousted, detained(1980, 1983), and banned from politics until 1987.
Сулейман Демірель був витіснений з політики(1980-1983), а до 1987 року повністю віддалений від політики.

But on his sudden death in 1993, Demirel grabbed the presidency, and torture and repression intensified.
Але після його раптової смерті в 1993 році Демірель захопив президентське крісло, і тортури з репресіями лише посилилися.

Demirel in place in modern dentistry Periodontology and his way to the top in the profession.
Деміреля на місце пародонтології в сучасній стоматології та його шлях до вершин в професії.

I greet the President of the Republic of Turkey, the big friend of Azerbaijani people and my dear brother Suleyman Demirel!
Вітаю Президента Турецької Республіки, великого друга азербайджанського народу, мого дорогого брата Сулеймана Деміреля!

Among the prosecuted were Ecevit, Demirel, Türkeş, and Erbakan, who were incarcerated and temporarily suspended from politics.
Эджевіт, Демірель, Тюркеш і Ербакан зазнали переслідувань, ув'язнення й були тимчасово відсторонені від політики.

In 1992, she was appointed Minister of State responsible for Woman and Family Affairs in the coalition government of Süleyman Demirel.
У 1992 році вона була призначена міністром у справах жінок і сім'ї в коаліційному уряді з Сулеймана Деміреля.

This match will definitely attend and FIBA Europe President Turgay Demirel, who will arrive in Ukraine for the first time in four years.
Цей матч вже точно відвідає і президент ФІБА Європа Тургай Демірель, який приїде до України вперше за чотири роки.

Dr. Turgul Demirel is one of the leading experts in the Republic of Turkey, and in the world who are implementing this unique operation.
Д-р Тургул Демірель- один з провідних фахівців в Турецькій Республіці та у світі, які здійснюють цю унікальну операцію.

With the charismatic leadership of Bülent Ecevit, the CHP managed to beat one of the symbolic figures of conservative politics in Turkey, Süleyman Demirel.
Завдяки харизматичному керівництву Бюлента Ецевіта, ТЕЦ вдалося перемогти одну з символічних фігур консервативної політики в Туреччині, Сюлеймана Деміреля.

But he was a more considerable figure than Demirel or Menderes, with a quick, sharp mind and a coherent vision of the country's future.
Але він був більш значною постаттю, ніж Демірель чи Мендерес- кмітливий і дотепний, з чіткими уявленнями про майбутнє країни.

As Demirel tacked towards the military, and the elasticity of the political system expanded, a less accommodating Islamism emerged to outflank him.
Поки Демірель підлаштовувався під військових, і політична система ставала дедалі гнучкішою, виник менш пристосуванський ісламізм і обійшов його.

This time- as invariably henceforward- it was the high command that struck, with an ultimatum ousting Demirel for his failure to maintain order, and imposing a technocratic government of the right.
Цього разу- і щоразу після цього- завдало удару вище командування: вони висунули ультиматум з вимогою відставки Деміреля за нездатність підтримувати порядок і встановили режим правих технократів.

Suleyman Demirel University was opened in 1996 by the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, and the former president of Turkey, Suleyman Demirel.
Сулейман Демірель був відкритий університет у 1996 році Президентом Казахстану Нурсултаном Назарбаєвим і колишнім президентом Туреччини Сулейман Демірель.

This is an important moment in the history of European basketball, as we have voted not only for the hosts of next year's event but also on pioneering a new concept, with four hosts," commented FIBA Europe President Turgay Demirel.
Це важливий момент в історії Європейського баскетболу, так як ми голосували не тільки за господарів турніру наступного року, а й за новий принцип проведення турніру- з чотирма господарями",- зазначив за підсумками голосування президент FIBA-Europe Тюргай Демірель.

Özal and Demirel disputed the mainstream centre-right vote, traditionally hegemonic, but weakened in the 1970s by the rise of fascist and Islamist parties on its far flank.
Озал і Демірель полемізували з правоцентристською електоральною більшістю, яка традиційно панувала, але ослабла в сімдесятих через підйом ультраправих фашистських та ісламістських партій.

What distinguishes Erdogan from his predecessors is that unlike Menderes, Demirel or Özal, his route to power has not been through bureaucratic preferment from above, but grass-roots organisation from below.
Ердогана ж від його попередників відрізняє те, що, на відміну від Мендереса, Деміреля чи Озала, його шлях до влади пролягав не через бюрократичну протекцію згори, а через низову організацію.

Suleyman Demirel University exists to provide an education for students from around the world that equips them with the knowledge and skills they require to pursue their ambitions.
Місія Університет імені Сулеймана Деміреля існує, щоб забезпечити утворення для студентів з усього світу, які озброює їх знаннями та навичками, які їм потрібні для досягнення своїх амбіцій.

However, it should be noted at the same time that the Commonwealth of Turkic-speaking countries established on the initiative of Republic of Turkey, our dear friend and brother Suleyman Demirel, first of all proves the great services of the Republic of Turkey.
Однак у той же час слід зазначити, що співдружність тюркомовних держав, створена з ініціативи Турецької Республіки, нашого дорогого друга, брата Сулеймана Деміреля, в першу чергу, безумовно, свідчить про великі заслуги Турецької Республіки.

Demirel st first continued the coalition with the Nationalist Front, but in 1978, Ecevit was able to get to power again with the help of some deputies who had shifted from one party to another.
Спершу Демірель продовжив коаліцію з Націоналістичним фронтом, але в 1978 році Ецевіт зміг знову дістатись до влади за допомогою депутатів, які перейшли від однієї партії до іншої.

In 1975 Süleyman Demirel, president of the conservative Justice Party(Turkish: Adalet Partisi, AP) succeeded Bülent Ecevit, president of the social-democratic Republican People's Party(Turkish: Cumhuriyet Halk Partisi, CHP) as Prime Minister.
У 1975 році Сюлейман Демірель, президент консервативної Партії справедливості( Turkish, AP) змінив Бюлента Ецевіта, президента соціал-демократичної республіканської народної партії(Turkish, ТЕЦ) на посаді прем'єр-міністра.

A year before the coup, Demirel had put him in charge of the stabilisation plan on which the IMF insisted as a condition of bailing Turkey out of its financial crisis- a standard deflationary package that had run into stiff trade-union opposition.
За рік до перевороту Демірель зробив його відповідальним за план стабілізації, який МВФ встановив умовою порятунку Туреччини з фінансової кризи- стандартний дефляційний пакет, що наштовхнувся на запеклий опір профспілок.